ママ!
パパ!
ビンゴ!
ブルーイ!
ついたよ
あえてよかったよ ジギー
アプリ... がんばってな
ありがとう モート
こんにちは パパ
やあ チリ!
バンディット!
ひさしぶりだね
いそがしくてね!
ちょっとまってくれ
じゃあ!
どこへいく?
おかねがまだだぞ
はらったわ
インターネットで
インターネットはすごいな
ごはんにしましょう こどもたちもいるわ
いいね!
アプリってなんだい?
今回のエピソードは “でんわ〟
やあ みんな
おじいちゃん!
元気だな!
いっしょにあそぼう?
もちろん なにする?
レストランごっこ
それはいいな
電話だして
もってないよ
なんで?
これつかって
つくるから
ありがとう ビンゴ
ここがおうちだよ
そうか わしのおうちか
ちがうよ
そうか
だれのおうちだ?
かれらの
でんわで支払って 泊まるんだよ
アプリを押してね
アプリか 知ってるよ
簡単だ
べんしょうしてね
ボタンを押して
レストランで はたらいてるの
ごはん注文して
わかった!
で電話つくったよ!
何ができるの?
これはね...
こんばんわ
何してるの?
ここがレストランだろ?
そうだよ
でもお店にはいかないよ
そうなの?
電話で 注文するんだよ
ああ そうか そういうことか
電話を使うのか!
リンリン リンリン
もしもし?
もしもし
注文したいんだ
おじいちゃん
電話はかけないんだよ!
なに?
アプリで注文して
メニューがないよ
アプリにあるよ!
そうか
いいぞ
待って 何のレストランだ?
何が?
中華? イタリアンか?
ぜんぶだよ!
ピザもブリトーもあるよ
バリノー?
ブリトー!
なんでもあるよ
そうか
なんでもあるのか
むずかしいな
おっと 勉強しないと
迷ってるの?
だいじょうぶだよ
そうだ!
カレーソーセージ!
カレーソーセージ?
なんで食べたいの?
大好物なんだよ
なんでもあるんだろ?
わかった! カレーソーセージね
こんばんわ 受け取りにきたよ!
おじいちゃん!
受け取らないの!
ビンゴがとどけるから
そうか!
どうも こんばんは
あまり話さないんだよ
そうか すまんな
これでいいのか?
だいじょうぶだよ!
よし じゃあ食べよう
おいしい!
でもひとりで食べるのか?
携帯でテレビもみれるよ
アプリがあるよ
そうか
これで合ってるのかい?
うん!
そうか
だれかアプリを 作れるかい?
うん
なんでもできるのか?
うん
それはいい
これを借りるぞ
ソーセージを食べたよ!
デザートにしよう
パブロバ!
パブロバの注文だ!
よし!
もうすぐだ 配達!
できた!
じゃあ ここに入れるよ
ワニだ!
なに?
ワニがはいってる!
出して! 出して!
いやだよ!
だれか助けて!
よし! アプリを作ったよ
このボタンを押せば ハンターがくるよ
使おうよ!
ダウンロードして!
どんなアプリ?
ちいさいワニのだよ
生まれたての
わかった!
いそいで!
やってる!
ロードダウンしたよ!
お客さんだ!
助けて!
こんばんは!
いい天気ですね
アプリのハンターですか?
そうだよ
ワニをつかまえてくれる?
もちろん! まずは外に行こう
ワニを家に 入れたくないからね
次は?
ハナをつかんで!
わたしが?
ワシは見てるから
動かないで ビンゴ!
取った!
せなかに乗って!
よし つかまえた!
次は?
ハンターでしょ? 教えてよ!
アプリがにがてでね!
おじいちゃん!
わかった
ペットがいない 家はどこかな?
頭に気をつけて
トゥーラーリー
はなせ!
5つぼしアプリだね!
ありがとう!
ごはんよ
わーい!
カレーソーセージよ
やった!
さあ
いろいろと変わったんだな
そうね
子供はかわらないがな
字幕翻訳:青木 光太郎