1
00:00:07,507 --> 00:00:08,591
ママ!

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
パパ!

3
00:00:19,060 --> 00:00:19,978
ビンゴ!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,734
ブルーイ!

5
00:00:29,404 --> 00:00:30,238
ついたよ

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,323
あえてよかったよ ジギー

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,409
アプリ... がんばってな

8
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
ありがとう モート

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
こんにちは パパ

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,329
やあ チリ!

11
00:00:38,329 --> 00:00:39,748
バンディット!

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,833
ひさしぶりだね

13
00:00:41,833 --> 00:00:44,169
いそがしくてね!

14
00:00:46,588 --> 00:00:48,131
ちょっとまってくれ

15
00:00:48,131 --> 00:00:49,466
じゃあ!

16
00:00:49,466 --> 00:00:50,675
どこへいく?

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,177
おかねがまだだぞ

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
はらったわ

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
インターネットで

20
00:00:55,472 --> 00:00:58,641
インターネットはすごいな

21
00:00:59,642 --> 00:01:02,479
ごはんにしましょう
こどもたちもいるわ

22
00:01:02,479 --> 00:01:03,438
いいね!

23
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
アプリってなんだい?

24
00:01:06,983 --> 00:01:09,652
今回のエピソードは
“でんわ〟

25
00:01:11,237 --> 00:01:12,447
やあ みんな

26
00:01:12,447 --> 00:01:13,573
おじいちゃん!

27
00:01:13,573 --> 00:01:15,408
元気だな!

28
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
いっしょにあそぼう?

29
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
もちろん なにする?

30
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
レストランごっこ

31
00:01:21,164 --> 00:01:23,083
それはいいな

32
00:01:23,083 --> 00:01:24,459
電話だして

33
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
もってないよ

34
00:01:25,710 --> 00:01:26,878
なんで?

35
00:01:26,878 --> 00:01:28,171
これつかって

36
00:01:28,171 --> 00:01:29,255
つくるから

37
00:01:29,255 --> 00:01:30,632
ありがとう ビンゴ

38
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
ここがおうちだよ

39
00:01:32,300 --> 00:01:34,135
そうか わしのおうちか

40
00:01:34,135 --> 00:01:35,553
ちがうよ

41
00:01:35,553 --> 00:01:36,638
そうか

42
00:01:36,638 --> 00:01:37,639
だれのおうちだ?

43
00:01:37,639 --> 00:01:38,973
かれらの

44
00:01:38,973 --> 00:01:41,976
でんわで支払って
泊まるんだよ

45
00:01:41,976 --> 00:01:43,353
アプリを押してね

46
00:01:44,145 --> 00:01:46,314
アプリか 知ってるよ

47
00:01:47,107 --> 00:01:47,982
簡単だ

48
00:01:49,984 --> 00:01:51,611
べんしょうしてね

49
00:01:52,946 --> 00:01:54,405
ボタンを押して

50
00:01:55,073 --> 00:01:58,118
レストランで
はたらいてるの

51
00:01:58,118 --> 00:01:59,536
ごはん注文して

52
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
わかった!

53
00:02:02,539 --> 00:02:04,082
で電話つくったよ!

54
00:02:04,082 --> 00:02:05,667
何ができるの?

55
00:02:05,667 --> 00:02:06,960
これはね...

56
00:02:09,129 --> 00:02:10,547
こんばんわ

57
00:02:10,547 --> 00:02:11,756
何してるの?

58
00:02:11,756 --> 00:02:13,591
ここがレストランだろ?

59
00:02:13,591 --> 00:02:14,676
そうだよ

60
00:02:14,676 --> 00:02:16,719
でもお店にはいかないよ

61
00:02:16,719 --> 00:02:17,846
そうなの?

62
00:02:17,846 --> 00:02:20,098
電話で
注文するんだよ

63
00:02:20,098 --> 00:02:23,101
ああ そうか
そういうことか

64
00:02:23,101 --> 00:02:24,769
電話を使うのか!

65
00:02:30,358 --> 00:02:33,528
リンリン リンリン

66
00:02:34,154 --> 00:02:35,071
もしもし?

67
00:02:35,071 --> 00:02:36,114
もしもし

68
00:02:36,114 --> 00:02:37,824
注文したいんだ

69
00:02:37,824 --> 00:02:39,200
おじいちゃん

70
00:02:39,200 --> 00:02:41,411
電話はかけないんだよ!

71
00:02:41,411 --> 00:02:42,495
なに?

72
00:02:42,495 --> 00:02:43,830
アプリで注文して

73
00:02:43,830 --> 00:02:45,415
メニューがないよ

74
00:02:45,415 --> 00:02:47,333
アプリにあるよ!

75
00:02:47,333 --> 00:02:48,626
そうか

76
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
いいぞ

77
00:02:51,963 --> 00:02:54,674
待って 何のレストランだ?

78
00:02:54,674 --> 00:02:55,842
何が?

79
00:02:55,842 --> 00:02:58,303
中華? イタリアンか?

80
00:02:58,303 --> 00:02:59,679
ぜんぶだよ!

81
00:02:59,679 --> 00:03:02,849
ピザもブリトーもあるよ

82
00:03:02,849 --> 00:03:04,184
バリノー?

83
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
ブリトー!

84
00:03:06,102 --> 00:03:07,812
なんでもあるよ

85
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
そうか

86
00:03:09,731 --> 00:03:11,357
なんでもあるのか

87
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
むずかしいな

88
00:03:16,196 --> 00:03:18,406
おっと 勉強しないと

89
00:03:19,073 --> 00:03:20,992
迷ってるの?

90
00:03:20,992 --> 00:03:22,368
だいじょうぶだよ

91
00:03:22,869 --> 00:03:23,745
そうだ!

92
00:03:24,204 --> 00:03:25,788
カレーソーセージ!

93
00:03:25,788 --> 00:03:27,457
カレーソーセージ?

94
00:03:28,374 --> 00:03:30,335
なんで食べたいの?

95
00:03:30,335 --> 00:03:32,337
大好物なんだよ

96
00:03:33,213 --> 00:03:34,881
なんでもあるんだろ?

97
00:03:34,881 --> 00:03:37,425
わかった!
カレーソーセージね

98
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
こんばんわ
受け取りにきたよ!

99
00:03:45,433 --> 00:03:46,684
おじいちゃん!

100
00:03:46,684 --> 00:03:48,019
受け取らないの!

101
00:03:48,019 --> 00:03:50,146
ビンゴがとどけるから

102
00:03:50,939 --> 00:03:53,066
そうか!

103
00:04:00,907 --> 00:04:03,409
どうも こんばんは

104
00:04:03,993 --> 00:04:06,496
あまり話さないんだよ

105
00:04:06,496 --> 00:04:08,373
そうか すまんな

106
00:04:14,045 --> 00:04:15,171
これでいいのか?

107
00:04:15,171 --> 00:04:16,881
だいじょうぶだよ!

108
00:04:16,881 --> 00:04:19,425
よし じゃあ食べよう

109
00:04:20,927 --> 00:04:21,844
おいしい!

110
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
でもひとりで食べるのか?

111
00:04:24,681 --> 00:04:27,433
携帯でテレビもみれるよ

112
00:04:27,433 --> 00:04:29,352
アプリがあるよ

113
00:04:29,352 --> 00:04:30,520
そうか

114
00:04:35,733 --> 00:04:38,361
これで合ってるのかい?

115
00:04:38,361 --> 00:04:39,279
うん!

116
00:04:39,279 --> 00:04:40,196
そうか

117
00:04:42,198 --> 00:04:45,660
だれかアプリを
作れるかい?

118
00:04:45,660 --> 00:04:46,953
うん

119
00:04:46,953 --> 00:04:48,997
なんでもできるのか?

120
00:04:48,997 --> 00:04:49,914
うん

121
00:04:49,914 --> 00:04:51,332
それはいい

122
00:04:51,332 --> 00:04:53,376
これを借りるぞ

123
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
ソーセージを食べたよ!

124
00:04:56,087 --> 00:04:58,172
デザートにしよう

125
00:04:58,840 --> 00:05:00,049
パブロバ!

126
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
パブロバの注文だ!

127
00:05:05,471 --> 00:05:07,557
よし!

128
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
もうすぐだ 配達!

129
00:05:15,690 --> 00:05:16,649
できた!

130
00:05:17,525 --> 00:05:20,111
じゃあ ここに入れるよ

131
00:05:20,111 --> 00:05:21,696
ワニだ!

132
00:05:21,696 --> 00:05:22,322
なに?

133
00:05:22,322 --> 00:05:23,823
ワニがはいってる!

134
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
出して! 出して!

135
00:05:25,950 --> 00:05:27,368
いやだよ!

136
00:05:27,368 --> 00:05:28,745
だれか助けて!

137
00:05:28,745 --> 00:05:31,164
よし! アプリを作ったよ

138
00:05:31,164 --> 00:05:35,335
このボタンを押せば
ハンターがくるよ

139
00:05:35,335 --> 00:05:37,170
使おうよ!

140
00:05:37,170 --> 00:05:38,296
ダウンロードして!

141
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
どんなアプリ?

142
00:05:40,173 --> 00:05:41,341
ちいさいワニのだよ

143
00:05:41,341 --> 00:05:42,300
生まれたての

144
00:05:42,300 --> 00:05:43,259
わかった!

145
00:05:43,259 --> 00:05:44,052
いそいで!

146
00:05:44,052 --> 00:05:45,678
やってる!

147
00:05:46,262 --> 00:05:48,222
ロードダウンしたよ!

148
00:05:49,849 --> 00:05:51,267
お客さんだ!

149
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
助けて!

150
00:05:52,435 --> 00:05:53,561
こんばんは!

151
00:05:53,561 --> 00:05:54,896
いい天気ですね

152
00:05:54,896 --> 00:05:56,773
アプリのハンターですか?

153
00:05:56,773 --> 00:05:58,191
そうだよ

154
00:05:58,191 --> 00:06:00,860
ワニをつかまえてくれる?

155
00:06:00,860 --> 00:06:03,654
もちろん!
まずは外に行こう

156
00:06:05,156 --> 00:06:07,658
ワニを家に
入れたくないからね

157
00:06:07,658 --> 00:06:08,951
次は?

158
00:06:08,951 --> 00:06:10,370
ハナをつかんで!

159
00:06:10,370 --> 00:06:12,205
わたしが?

160
00:06:12,205 --> 00:06:13,998
ワシは見てるから

161
00:06:13,998 --> 00:06:16,000
動かないで ビンゴ!

162
00:06:16,000 --> 00:06:17,085
取った!

163
00:06:17,085 --> 00:06:18,294
せなかに乗って!

164
00:06:19,045 --> 00:06:20,713
よし つかまえた!

165
00:06:21,631 --> 00:06:22,924
次は?

166
00:06:22,924 --> 00:06:25,760
ハンターでしょ?
教えてよ!

167
00:06:25,760 --> 00:06:27,970
アプリがにがてでね!

168
00:06:27,970 --> 00:06:29,013
おじいちゃん!

169
00:06:29,013 --> 00:06:30,098
わかった

170
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
ペットがいない
家はどこかな?

171
00:06:34,727 --> 00:06:37,188
頭に気をつけて

172
00:06:37,188 --> 00:06:40,108
トゥーラーリー

173
00:06:40,817 --> 00:06:41,984
はなせ!

174
00:06:44,487 --> 00:06:46,531
5つぼしアプリだね!

175
00:06:46,531 --> 00:06:48,199
ありがとう!

176
00:06:48,199 --> 00:06:49,826
ごはんよ

177
00:06:49,826 --> 00:06:51,119
わーい!

178
00:06:51,119 --> 00:06:52,662
カレーソーセージよ

179
00:06:53,788 --> 00:06:54,914
やった!

180
00:06:54,914 --> 00:06:55,915
さあ

181
00:06:56,791 --> 00:06:59,460
いろいろと変わったんだな

182
00:06:59,460 --> 00:07:01,170
そうね

183
00:07:01,170 --> 00:07:03,214
子供はかわらないがな

184
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻訳:青木 光太郎