Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Sånn, ja.
Hyggelig å møte deg, Ziggy.
- Lykke til med... appen din! - Takk, Mort.
Hei, pappa.
Hei, Chilli!
- Hei, Bandit. - Hei, Mort.
Det er lenge siden du var i byen.
Ja, det er så travelt.
La meg ta meg av Ziggy.
- Vi ses, Mort. - Hva? Hvor skal han?
- Jeg har ikke betalt. - Han har fått betalt, pappa.
På nettet.
Internett-greia har virkelig tatt av, hva?
Si hei til barna mens vi spiser opp middagen.
Det høres bra ut. Hva er en app?
Denne episoden av Bluey heter "Telefoner".
- Hei, unger. - Bestefar!
Sånn, ja!
Kan du leke med oss, bestefar?
Ja, klart det.
- Hva leker dere? - Vi leker restaurant.
- Jeg har vært på restaurant. - Du trenger telefonen din.
- Jeg har ikke en. - Hva?
Du kan bruke denne.
- Jeg lager en ny. - Takk, Bingo.
Her bor du.
Dette er huset mitt.
Nei, det er ikke ditt hus.
Ok, hvem sitt er det?
Det er deres.
Du betaler dem for å feriere her.
Trykk på denne appen.
En app. Ja, jeg kjenner til dem. Det er for lett.
Du må betale for det.
Bare trykk på knappen.
Jeg jobber på restauranten.
Det er på tide med middag, og du vil ha mat.
Ok.
Se på den nye telefonen min.
Flott, hva gjør den?
Den kan...
- God kveld, jenter. - Hva gjør du her?
Er ikke dette en restaurant?
- Jo! - Men man går ikke til restauranten.
- Ikke det? - Man bestiller via telefonen.
Akkurat. Ja, jeg vet hva som foregår.
Jeg bruker telefonen.
Ring, ring.
- Hallo? - Hei.
Jeg vil bestille mat.
Bestefar, du ringer ikke til restauranten!
- Hva? - Du bestiller via appen.
Men jeg har ikke en meny!
Den er i appen!
Ok.
Kom igjen. Vent.
Hva slags restaurant er det?
Hva mener du?
Er den kinesisk eller italiensk?
- Vi er alt. - Du kan bestille pizza eller burrito.
En "barino"?
Burrito!
Du kan få hva du vil.
Ok.
Hva jeg vil?
Det gjør det vanskeligere av en eller annen grunn.
Unnskyld, folkens.
Jeg må betale for det.
Trenger du hjelp til å velge?
Nei, det går bra.
Jeg vet det!
Karripølse!
Karripølse?
Hvorfor vil du ha karripølse?
Jeg elsker karripølse.
- Du sa hva jeg ville. - Ok.
Karripølser.
God kveld, jenter.
Jeg skal hente pølsene mine!
Bestefar!
Du henter dem ikke!
- Bingo leverer dem til deg. - Ok.
Ok.
Hei, hvordan går det?
Er det en fin kveld?
Man snakker ikke med mopedpersonen.
Ok, beklager.
Gjorde jeg det riktig?
Ja! Bra, bestefar!
Ingen årsak.
Nå spiser vi.
Så godt!
Skal jeg spise alene?
Du kan se på TV på mobilen hvis du vil.
Ja, det er en TV-app.
Ok.
- Leker vi virkelig riktig? - Ja.
Ok.
Kan hvem som helst lage en app?
Ja.
Og kan de gjøre som en vil?
- Ja. - Godt å vite.
Jeg låner denne.
Jeg har spist opp pølsene mine.
Jeg vil ha dessert.
Pavlova.
Jeg fikk en bestilling på en pavlova.
Se der.
Nesten ferdig, bud!
Ferdig!
Jeg legger den her.
- Det er en krokodille! - Hva?
- Det er en krokodille i boksen din! - Få den ut!
Jeg går ikke nær den!
- Noen må gjøre det! - Hei!
Jeg har lagd en app til det!
Trykk på knappen, så kommer det en krokodillefanger.
- Akkurat det vi trenger! - Last ned appen!
Hvordan ser bildet ut?
Et krokodillehode, en ferskvannskrokodille.
- Ok. - Skynd deg!
Jeg skynder meg!
Ok, jeg har lastet den ned.
- En kunde! - Hjelp!
God kveld, jenter.
Har dere en fin kveld?
Er du krokodillefangeren fra appen?
- Det stemmer. - Kan du fange krokodillen?
Klart det! For det første, gå ut med den.
Du vil ikke ha en krokodille i huset, tro meg.
- Hva gjør vi nå? - Du!
- Ta tak i nesa! - Jeg?
Du, da?
Jeg står her og leder arbeidet.
Stå stille, Bingo! Jeg har den!
- Hopp opp på ryggen! - Ok! Jeg har den!
- Hurra! - Hva gjør vi nå?
Hvorfor spør du meg? Du er jo krokodillefangeren.
Jeg jobber fortsatt med appen min.
- Bestefar! - Ok.
Hvem av naboene deres har ikke kjæledyr?
Pass på hodet hans!
Få den bort!
Hurra!
Fem stjerner til appen din!
Takk, jenter.
- Middagen er klar. - Ja, middag!
Det er karripølse.
- Nam! - For en skjønnhet.
Kom igjen.
Ting har forandret seg siden sist jeg var i byen.
Ja.
Men barn er fortsatt barn.
Tekst: Tone Hansen