Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
- Aqui está. - Prazer em conhecê-lo, Ziggy.
Boa sorte com seu... aplicativo!
Obrigado, Mort.
- Olá, pai. - Olá,Chilli!
- Oi, Bandit! - Olá, Mort!
Já faz um tempo que você não vem à cidade.
Faz! É tão cheia!
Vou só pagar o Ziggy.
- Até mais, Mort! - Ei, o quê? Aonde ela está indo?
- Ainda não o paguei. - Ele já foi pago, pai.
Na internet.
Puxa, essa coisa de internet decolou mesmo, não foi?
Vamos.
Você cumprimenta as crianças enquanto terminamos o jantar.
Está bom!
Ei, o que é um aplicativo?
Este episódio de Bluey chama-se "Celulares".
- Oi, crianças! - Vovô!
Prontinho!
Você pode brincar com a gente, vovô?
Pode apostar que sim. Vocês estão brincando de quê?
Estamos brincando de restaurante.
Eu já fui a um restaurante.
- Você vai precisar do seu celular. - Bem, eu não tenho celular.
- O quê? - Pode usar este.
- Vou fazer outro. - Obrigado, Bingo.
É aqui que você mora.
Ótimo. Esta é a minha casa.
- Não, não é a sua casa. - Certo.
- Bem, de quem é? - É deles.
Você os paga pelo celular para passar férias aqui.
Veja, basta pressionar este aplicativo.
Um aplicativo. Sim, eu conheço.
Muito fácil.
- Opa! - Vai ter que pagar por isso.
Basta apertar o botão.
Certo, eu trabalho no restaurante
e é hora do jantar, e você quer comida.
Pode deixar!
- Saca só meu celular novo! - Lindo! O que ele faz?
Bem, pode...
- Boa noite, senhoras. - O que está fazendo aqui?
Achei que era um restaurante!
E é!
Mas você não vem ao restaurante.
- Não? - Você fica em casa,
e faz o pedido pelo telefone.
É mesmo. Pois é!
Eu sei o que está acontecendo.
Eu posso usar meu celular!
Trim-trim.
- Alô? - Ah, olá.
- Eu gostaria de pedir comida. - Vovô!
Não se liga para o restaurante!
- O quê! - Você pede pelo aplicativo.
Mas eu não tenho um cardápio!
Está no aplicativo!
Certo.
Está bem, vamos lá.
Espere. Que tipo de restaurante é o seu?
- O que você quer dizer? - É de comida chinesa ou italiana?
Somos tudo!
Você pode pedir pizza ou um burrito.
Um barino?
Burrito!
Pode pedir o que quiser.
Está bem.
Qualquer coisa que eu quiser, não é?
Isso torna mais difícil por algum motivo.
Opa! Desculpe, pessoal.
Melhor pagar por isso.
Precisa de ajuda para escolher, vovô?
Não, não precisa.
Já sei!
Linguiças ao curry!
Por que você quer linguiças ao curry?
Eu adoro linguiças ao curry.
Vocês disseram que eu poderia pedir qualquer coisa!
Certo! Linguiças ao curry.
Boa noite, senhoras! Vim buscar minhas linguiças!
- Vovô! - Você não vem buscar!
A Bingo entrega para você.
Ah, certo! Está bem!
Oi, como vai? Bela noite, não é?
Não se conversa com a pessoa da scooter.
Está bem. Desculpe.
Eu fiz certo?
Sim! Boa, vovô!
Sem problemas. Vamos comer.
Isso está bom!
Então, eu como aqui sozinho?
Você pode assistir TV no celular, se quiser.
É! Tem um aplicativo de TV.
Está bem.
Têm certeza que estamos brincando direito?
- Sim! - Tá bom.
Ei, qualquer um pode fazer um desses aplicativos?
Pode.
E eles podem fazer o que você quiser?
- Podem. - Bom saber.
Vou pegar isso emprestado.
Acabei minhas linguiças!
Bem, eu poderia comer uma sobremesa.
Pavlova!
Acabei de receber um pedido de uma pavlova!
Aqui vamos nós!
Quase pronto, entregador!
Pronto!
Beleza, vou colocar isto aqui.
É um crocodilo!
- O quê! - Tem um crocodilo na sua caixa!
Tire isso daí!
- Eu não vou chegar perto disso! - Alguém tem que tirar!
Ei! Eu fiz um aplicativo para isso!
Basta apertar este botão e um apanhador de crocodilos vem até você.
- É exatamente o que precisamos! - Descarregue o aplicativo!
- Qual é a foto, vovô? - É uma cabeça de crocodilo.
- Dos de água doce. - Certo!
- Depressa! - Estou indo depressa!
Certo, eu "descarreguei"!
Opa, um cliente!
- Socorro! - Boa noite, senhoras!
Bela noite, não é?
Você é o apanhador de crocodilos do aplicativo?
Pode crer que sim.
Bem, você pode, por favor, pegar este crocodilo?
Claro que posso! Primeira coisa, leve-o para fora.
Você não quer um crocodilo solto em casa, acredite.
- E agora? - Você! Agarre-o pelo focinho!
- Eu? E você? - Ficarei aqui supervisionando.
Certo, fique parada, Bingo!
- Peguei! - Pule nas costas dele!
Beleza! Eu peguei!
- Viva! - Agora o que vamos fazer?
Por que está perguntando para mim? Você é o apanhador de crocodilos!
Eu ainda estou trabalhando no meu aplicativo!
- Vovô! - Está bem.
Qual dos seus vizinhos não tem animais de estimação?
Cuidado com a cabeça dele!
Cantando lárará
Tire isso de cima de mim!
Cinco estrelas para o seu aplicativo!
Obrigado, senhoras!
- O jantar está pronto. - Oba! Jantar!
- São linguiças ao curry. - Delícia!
- Sua linda! - Vamos.
As coisas mudaram um pouco desde a última vez que estive na cidade.
É.
Mas as crianças ainda são crianças.
Legendas: Tamara Belmont