Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Såja.
Trevligt att träffas, Ziggy.
- Lycka till med din... Din app! - Tack, Mort.
Hej, pappa.
Hej, Chilli!
- Hej, Bandit. - Hej, Mort.
Det var ett tag sen du var i stan.
Ja, det är så hektiskt.
Låt mig ta hand om Ziggy.
- Vi ses, Mort. - Va? Vart ska han?
- Jag har inte betalat. - Han har redan fått betalt, pappa.
På internet.
Den där internetgrejen har verkligen tagit fart, va?
Säg hej till barnen medan vi avslutar middagen.
Det låter bra. Vad är en app?
Det här avsnittet av Bluey heter "Telefoner".
- Hej, ungar. - Morfar!
Såja!
Kan du leka med oss, morfar?
Ja, absolut.
- Vad leker ni? - Vi leker restaurang.
- Jag har varit på restaurang. - Du behöver din telefon.
- Jag har ingen. - Va?
Du kan använda den här.
- Jag gör en ny. - Tack, Bingo.
Här bor du.
Toppen, det här är mitt hus.
Nej, det är inte ditt hus.
Okej, så vems är det?
Det är deras.
Du betalar dem för att semestra här.
Tryck på den här appen.
En app. Ja, jag känner till dem. Det är för lätt.
Du måste betala för det.
Tryck bara på knappen.
Jag jobbar på restaurangen.
Det är middagsdags och du vill ha mat.
Okej.
Kolla in min nya telefon.
Underbart, vad gör den?
Den kan...
- God kväll, tjejer. - Vad gör du här?
Är inte det här en restaurang?
- Jo! - Men man går inte till restaurangen.
- Inte? - Man beställer via telefonen.
Just det. Ja, jag vet vad som pågår.
Jag använder telefonen.
Ring, ring.
- Hallå? - Hej.
Jag vill beställa mat.
Morfar, man ringer inte restaurangen!
- Va? - Man beställer via appen.
Men jag har ingen meny!
Den är i appen!
Okej.
Nu kör vi. Vänta.
Vad är ni för en restaurang?
Vad menar du?
Är ni kinesisk eller italiensk?
- Vi är allt. - Du kan beställa pizza eller burrito.
En "barino"?
Burrito!
Du kan få vad du vill.
Okej.
Vad jag vill?
Det gör det svårare av nån anledning.
Förlåt, hörni.
Jag borde betala för det.
Behöver du hjälp att välja?
Nej, det är okej.
Jag vet!
Currykorv!
Currykorv?
Varför vill du ha currykorv?
Jag älskar currykorv.
- Ni sa vad jag ville. - Okej.
Currykorv.
God kväll, tjejer.
Jag ska hämta min korv!
Morfar!
Men hämtar dem inte!
- Bingo levererar dem till en. - Okej.
Okej.
Hej, hur är det?
Har du en trevlig kväll?
Man pratar inte med vespa-personen.
Okej, förlåt.
Gjorde jag rätt?
Ja! Bra, morfar!
Ingen orsak.
Nu äter vi.
Vad gott!
Ska jag äta här ensam?
Du kan titta på tv på mobilen om du vill.
Ja, det finns en tv-app.
Okej.
- Leker vi verkligen på rätt sätt? - Ja.
Okej.
Kan vem som helst göra en sån här app?
Ja.
Och de kan göra vad de vill?
- Ja. - Bra att veta.
Jag lånar den här.
Jag har ätit upp min korv.
Jag vill ha efterrätt.
Pavlova.
Jag fick en beställning på en pavlova.
Nu kör vi.
Nästan klart, budbäraren!
Klart!
Jag lägger den här.
- Det är en krokodil! - Va?
- Det är en krokodil i din låda! - Få ut den!
Jag går inte nära den!
- Nån måste göra det! - Hördu!
Jag har gjort en app för det!
Tryck på knappen så kommer en krokodilfångare.
Precis vad vi behöver!
Ladda ner appen!
Hur ser bilden ut?
Det är ett krokodilhuvud, en sötvattenkrokodil.
- Okej. - Skynda dig!
Jag skyndar mig!
Okej, jag har nerladdat den.
- En kund! - Hjälp!
God kväll, tjejer.
Har ni en trevlig kväll?
Är du krokodilfångaren från appen?
- Absolut. - Kan du fånga krokodilen?
Absolut! För det första, få ut den.
Man vill inte ha en krokodil i huset, tro mig.
- Vad gör vi nu? - Du!
- Ta tag i nosen! - Jag?
Du, då?
Jag står här och övervakar.
Stå still, Bingo! Jag har den!
- Hoppa upp på ryggen! - Okej! Jag har honom!
- Hurra! - Vad gör vi nu?
Varför frågar du mig, du är ju krokodilfångaren?
Jag jobbar fortfarande på min app.
- Morfar! - Okej.
Vilka av era grannar har inga husdjur?
Akta hans huvud!
Få bort den!
Hurra!
Fem stjärnor till din app!
Tack, tjejer.
- Middagen är klar. - Ja, middag!
Det är currykorv.
- Mums! - Vilken skönhet.
Kom igen.
Saker och ting har förändrats sen jag var i stan sist.
Ja.
Men barn är fortfarande barn.
Text: Josephine Roos Henriksson