Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
- Fertig! - Okay!
Klingeling!
Hier ist der Pizza-Lieferdienst. Möchten Sie was bestellen?
Ja, eine Pizza Supreme ohne Pilze, bitte.
- Dazu etwas Knoblauchbrot? - Ja, bitte!
Gerne. Es dauert nicht lange.
- Brauchen Sie meine Adresse? - Nein, ich sehe Sie! Tschüss!
Eine Pizza Supreme ohne Pilze.
- Okay! - Ich mache das Knoblauchbrot.
Wir sind Schwester und unserer Mama gehört die Pizzeria.
Und wir schmeißen den Laden, damit sie Urlaub machen kann.
Sie ist in Italien!
- Das Knoblauchbrot ist fertig. - Vergiss das Gratis-Getränk nicht!
Danke, Pizza-Schwester! Bis später.
- Bitte sehr. - Danke. Ist die ohne Pilze?
- Genau, ohne Pilze. - Toll.
Nein, nicht den Karton, wir haben nur einen.
- Wie soll das gehen? - Nimm einfach nur die Pizza.
Okay.
- Danke. Tschüss! - Oha.
Ich bin wieder da, Pizza-Schwester.
- Nicht schon wieder! - Ich mach schon.
Kriegen wir ein neues Auto?
Aber das habt ihr, seitdem ihr ganz klein wart!
Das Lenkrad fällt immer ab.
Ich weiß. Aber es hängen so viele Erinnerungen an dem Auto.
- Ein Auto hat Erinnerungen? - Nun...
- Es ist wieder dran. - Na bitte.
So gut wie neu!
Hat mein Auto einen Kratzer?
Diese Folge heißt "Pizza-Mädchen."
- Was ist das, Muffin? - Ein elektrisches Auto!
Das hat mein Papa zu seinem neuen Auto dazu bekommen.
Es fährt ohne Pedale!
Und es ist sehr teuer, also pass gut auf, Muffin.
- Können wir damit Pizza ausliefern? - Okay!
Wir sind Schwestern und betreiben die Pizzeria.
Verstanden.
Wo machen wir das Pizzaschild fest?
Das ist ein Cabriolet.
Okay. Vielleicht brauchen wir das auch gar nicht.
Hallo? Kunden!
Den Kofferraum öffnet man mit einer Fußbewegung.
- Cool. - Hey, Kunden!
Das Handy funktioniert nicht.
- Ich frage sie. - Nein, Muffin!
Wir müssen doch telefonieren.
Sie wollen eine Supreme.
Ihr habt es gehört, Pizza-Schwestern: eine Supreme.
Unsere Mama hat den Laden gegründet.
Sie arbeitet so viel, deswegen macht sie jetzt Urlaub.
Jetzt geht das Ausliefern ganz schnell.
- Halt! - Ich lege nur die Pizza rein.
Keinen Matsch ins neue Auto!
- Warum nicht? - Weil das sehr teuer ist.
Ach so. Was machen wir jetzt?
Wir müssen etwas anderes spielen.
Was spielst du denn damit?
- Ich fahre herum. - Gut, dann spielen wir das.
- Füße abtreten! - Entschuldigung.
Keine Matsche ins Auto!
Los, Muffin. Aber fahr nicht zu...
Moment mal! Man sieht deine Fingerabdrücke!
Gefällt dir das Auto, Trix?
Ich vermisse das alte Auto. Mit dem haben wir so viel erlebt.
- Das war toll! - Darf ich auch mal fahren?
Okay!
Auf geht's!
- Was ist los? - Die Batterie ist alle.
Wir müssen das Auto aufladen. Papa!
Die Batterie lädt jetzt, Kinder.
- Wie lange dauert das? - So lange.
Was spielen wir, während wir warten?
Wie wäre es mit Pizza-Mädchen?
Ja!
Eine Pizza Supreme mit extra Ananas.
- Aber keine Pilze, bitte. - Verstanden.
- Wenn da Pilze drauf sind, dann... - Okay. Tschüss!
Packen wir Pilze drauf!
- Ja! - Ja!
Und wer bin ich, Bluey?
Du kannst der Mechaniker sein. Du musst mein Auto reparieren.
Okay!
Fertig!
- Ihre Pizza ist da! - Super.
Und das Geld. Super, mit extra Ananas!
Moment mal! Was ist das denn?
Pilze! Guten Appetit!
Was? Du kleine...
Noch mal!
Okay. Danke! Tschüss!
Der Kunde hat zehn Pizzen bestellt!
Zehn?
Sie haben gesagt, sie machen eine Pizza-Party.
Gut. Dann fange ich mal an.
Wie läuft's mit dem Auto?
Ich habe das hier eingebaut. Jetzt ist es superschnell.
- Du bist ein guter Mechaniker. - Danke.
Dann kümmere ich mich um das Knoblauchbrot.
Die Batterie ist aufgeladen. Ihr könnt wieder fahren.
Oh, danke.
Du bist dran mit fahren, Bluey.
Stimmt.
Und einen Schlüssel brauche ich auch nicht mehr...
Stripe! Es reicht jetzt!
- Ihre Pizzen sind da! - Toll.
Also, eine Pizza ist fertig. Wie ist dein Urlaub?
- Schön. Bitte sehr. - Guten Appetit!
- Danke. - Ich bin gleich wieder da!
Ach, Mensch.
Vielleicht wird es doch Zeit für ein neues Auto.
Nein! Das Auto haben wir doch schon so lange.
Mechaniker! Ich bin liegen geblieben!
Ich komme!
Ich repariere Ihr Auto.
Das ging aber schnell.
- Fertig! - Na bitte.
So gut wie neu!
Übersetzung: Jana Maietti