1
00:00:07,549 --> 00:00:09,509
Η μαμά!

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,140
Ο μπαμπάς!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,854
Η Μπίνγκο!

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
Η Μπλούι!

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
ΜΠΛΟΥΙ

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,907
- ́Ετοιμη!
- Εντάξει.

7
00:00:33,074 --> 00:00:35,869
Ντριν ντριν!

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,748
Εμπρός; Πιτσαρία.
Θα θέλατε να παραγγείλετε μια πίτσα;

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,293
Ναι, παρακαλώ! Θα ήθελα μια πίτσα
με πεπερόνι χωρίς μανιτάρια.

10
00:00:43,460 --> 00:00:46,629
- Θα θέλατε και σκορδόψωμο;
- Ναι, θέλω σκορδόψωμο!

11
00:00:46,796 --> 00:00:49,382
́Εγινε! Σας τη φέρνουμε αμέσως!

12
00:00:49,549 --> 00:00:53,803
- Χρειάζεστε τη διεύθυνσή μου;
- ́Οχι. Σας βλέπω. Γεια σας!

13
00:00:53,970 --> 00:00:57,766
Μία πίτσα με πεπερόνι, πιτσαδόρε,
χωρίς μανιτάρια.

14
00:00:57,932 --> 00:01:00,101
- Εντάξει.
- Εγώ θα ετοιμάσω το σκορδόψωμο.

15
00:01:00,268 --> 00:01:04,272
Να παριστάνουμε ότι είμαστε αδερφές
και η πιτσαρία ανήκει στη μαμά μας;

16
00:01:04,439 --> 00:01:08,359
Ναι! Κι εμείς θα κρατήσουμε το μαγαζί
για να πάει διακοπές!

17
00:01:08,526 --> 00:01:10,403
Ναι. Στην Ιταλία.

18
00:01:16,159 --> 00:01:17,660
Το σκορδόψωμο είναι έτοιμο!

19
00:01:17,827 --> 00:01:20,872
Ωραία! Μην ξεχάσεις
το δωρεάν αναψυκτικό.

20
00:01:21,039 --> 00:01:24,209
Ευχαριστώ, αδερφή μου!
Τα λέμε σε λίγο.

21
00:01:31,007 --> 00:01:33,968
- Ορίστε.
- Ωραία. Χωρίς μανιτάρια, έτσι;

22
00:01:34,135 --> 00:01:35,804
- Χωρίς μανιτάρια.
- Ωραία.

23
00:01:35,970 --> 00:01:39,057
́Οχι. Δεν μπορείτε να κρατήσετε
το κουτί. Δεν έχουμε άλλο.

24
00:01:39,224 --> 00:01:43,103
- Μάλιστα. Και τότε, τι να κάνω;
- Πάρτε την πίτσα.

25
00:01:43,269 --> 00:01:44,979
Εντάξει.

26
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
- Ευχαριστώ, γεια!
- Πω, φίλε!

27
00:01:49,317 --> 00:01:51,820
Επέστρεψα, αδερφή μου.

28
00:01:51,986 --> 00:01:54,823
- ́Οχι πάλι!
- Θα το επισκευάσω εγώ!

29
00:01:54,989 --> 00:01:56,991
Μπορούμε να πάρουμε
καινούριο αμάξι;

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,370
Μα το έχεις από τότε
που ήσουν δύο ετών!

31
00:02:00,537 --> 00:02:02,330
Μα βγαίνει συνεχώς η ρόδα.

32
00:02:02,497 --> 00:02:06,543
Ξέρω, μα έχουμε πολλές αναμνήσεις
απ' αυτό το αμάξι.

33
00:02:06,709 --> 00:02:09,754
- Τι αναμνήσεις έχει ένα αμάξι;
- Λοιπόν...

34
00:02:09,921 --> 00:02:12,340
- Το επισκεύασα.
- Ορίστε. Είδες;

35
00:02:12,507 --> 00:02:14,592
Σαν καινούριο!

36
00:02:16,427 --> 00:02:18,555
Γρατζουνίστηκε το αμάξι μου;

37
00:02:18,721 --> 00:02:21,724
<i>Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι
λέγεται "Πιτσαρία".</i>

38
00:02:21,891 --> 00:02:25,478
- Τι είναι αυτό, Μάφιν;
- ́Ενα ηλεκτρικό αυτοκίνητο!

39
00:02:25,645 --> 00:02:28,606
Ο μπαμπάς πήρε καινούριο αμάξι
και του έδωσαν αυτό μαζί.

40
00:02:28,773 --> 00:02:31,234
Προχωρά χωρίς να κάνεις πετάλι!

41
00:02:31,401 --> 00:02:34,654
Ναι και είναι πολύ ακριβό, Μάφιν.
Οπότε, να προσέχεις.

42
00:02:34,821 --> 00:02:38,491
- Να παίξουμε "Πιτσαρία" μ' αυτό;
- Εντάξει!

43
00:02:40,493 --> 00:02:43,371
Εντάξει. Είμαστε αδερφές
και έχουμε μαζί την πιτσαρία.

44
00:02:43,538 --> 00:02:44,747
Κατάλαβα.

45
00:02:44,914 --> 00:02:47,709
Δεν έχει οροφή,
ώστε να κρεμάσουμε την ταμπέλα μας.

46
00:02:47,876 --> 00:02:49,544
Είναι κάμπριο.

47
00:02:49,711 --> 00:02:53,214
Εντάξει. Δεν χρειάζεται
να το χρησιμοποιήσουμε.

48
00:02:53,381 --> 00:02:55,675
Εμπρός; Πελάτες;

49
00:02:55,842 --> 00:02:59,220
Και μετά, κάνεις αυτό με το πόδι σου
κι έτσι ανοίγει η μπότα.

50
00:02:59,387 --> 00:03:01,431
- Ωραία.
- Πελάτες!

51
00:03:01,598 --> 00:03:03,266
Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί.

52
00:03:03,433 --> 00:03:06,227
- Θα πάω να τους ρωτήσω.
- Στάσου, Μάφιν. ́Οχι!

53
00:03:06,394 --> 00:03:09,439
Πρέπει να γίνει απ' το τηλέφωνο.

54
00:03:09,606 --> 00:03:11,191
Θέλουν μια πίτσα με πεπερόνι.

55
00:03:11,357 --> 00:03:14,319
Εντάξει. Μία πίτσα με πεπερόνι.
Ευχαριστώ, αδερφές μου.

56
00:03:14,485 --> 00:03:16,571
Η μαμά μας άνοιξε αυτήν την πιτσαρία.

57
00:03:16,738 --> 00:03:20,658
Δούλεψε πολύ σκληρά
και τη βοηθάμε για να πάει διακοπές.

58
00:03:20,825 --> 00:03:24,329
Θα διανείμουμε πολύ γρήγορα
τις πίτσες τώρα.

59
00:03:24,495 --> 00:03:26,789
- Σταμάτα!
- Απλώς έβαλα μέσα την πίτσα.

60
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
Μη βάλεις τη λάσπη
μέσα στο καινούριο μου αμάξι!

61
00:03:29,709 --> 00:03:33,504
- Τι; Γιατί;
- Επειδή είναι πολύ ακριβό.

62
00:03:33,671 --> 00:03:36,174
Εντάξει. Και τι θα κάνουμε;

63
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
Πρέπει να παίξουμε κάτι άλλο.

64
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
Τι άλλο παίζεις μ' αυτό;

65
00:03:41,512 --> 00:03:45,808
- Συνήθως κάνω απλώς βόλτες.
- Αυτό να κάνουμε.

66
00:03:45,975 --> 00:03:48,228
- Σκούπισε τα πόδια σου!
- Συγγνώμη!

67
00:03:48,394 --> 00:03:50,104
Δεν θέλω λάσπες στο αμάξι μου!

68
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
Είμαστε έτοιμες,
αλλά μην οδηγείς πολύ...

69
00:04:14,212 --> 00:04:16,631
Το γέμισες δαχτυλιές!

70
00:04:16,798 --> 00:04:18,508
Σ' αρέσει, Τριξ;

71
00:04:18,675 --> 00:04:22,887
Μου λείπει το παλιό. Φέραμε
τα παιδιά μετά τη γέννα μ' αυτό.

72
00:04:24,639 --> 00:04:27,517
- Είχε πολλή πλάκα!
- Να οδηγήσω εγώ τώρα;

73
00:04:27,684 --> 00:04:28,977
Εντάξει!

74
00:04:29,143 --> 00:04:31,437
Ωραία. Πάμε!

75
00:04:31,604 --> 00:04:35,608
- Τι συμβαίνει;
- Τελείωσε η μπαταρία.

76
00:04:35,775 --> 00:04:38,903
Πρέπει να το φορτίσουμε. Μπαμπά!

77
00:04:39,988 --> 00:04:42,282
Η μπαταρία φορτίζει, παιδιά.

78
00:04:42,448 --> 00:04:46,744
- Πόση ώρα θα κάνει να φορτίσει;
- Τόση ώρα.

79
00:04:46,911 --> 00:04:49,872
Τι να παίξουμε όσο περιμένουμε;

80
00:04:50,873 --> 00:04:53,459
Μπορούμε να συνεχίσουμε
την "Πιτσαρία".

81
00:04:53,626 --> 00:04:54,711
Ναι!

82
00:04:54,877 --> 00:04:58,881
Μια πίτσα με πεπερόνι
και έξτρα ανανά.

83
00:04:59,048 --> 00:05:02,343
- Ναι, μα χωρίς μανιτάρια. Μ' ακούτε;
- ́Εγινε.

84
00:05:02,510 --> 00:05:05,972
- Αν βάλετε μανιτάρια, θα...
- Εντάξει. Γεια!

85
00:05:06,139 --> 00:05:07,807
Ας βάλουμε μανιτάρια.

86
00:05:07,974 --> 00:05:09,309
- Ναι!
- Ναι!

87
00:05:09,475 --> 00:05:11,102
Μπλούι, εγώ ποια θα παριστάνω;

88
00:05:11,269 --> 00:05:15,231
Πρέπει να φτιάξω το αμάξι διανομής.
Μπορείς να κάνεις τη μηχανικό.

89
00:05:15,398 --> 00:05:16,399
Εντάξει!

90
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
́Ετοιμο!

91
00:05:25,825 --> 00:05:28,036
- Ορίστε η πίτσα σας!
- Ωραία.

92
00:05:28,202 --> 00:05:30,747
Ορίστε τα χρήματα.
Τέλεια, έχει έξτρα ανανά!

93
00:05:30,913 --> 00:05:32,874
Μια στιγμή! Αυτά τι είναι;

94
00:05:33,041 --> 00:05:34,500
Απολαύστε τα μανιτάρια σας!

95
00:05:34,667 --> 00:05:37,545
Τι; Μικρή...

96
00:05:39,213 --> 00:05:40,214
Ξανά!

97
00:05:42,550 --> 00:05:44,427
Εντάξει, ευχαριστώ. Γεια!

98
00:05:44,594 --> 00:05:48,473
Θεούλη μου! Οι πελάτες παρήγγειλαν
δέκα πίτσες!

99
00:05:48,639 --> 00:05:49,640
Δέκα;

100
00:05:49,807 --> 00:05:53,102
Είπαν ότι κάνουν πάρτι με πίτσες
και να μη βιαστούμε.

101
00:05:53,269 --> 00:05:55,480
Εντάξει. Θα ξεκινήσω αμέσως!

102
00:05:55,646 --> 00:05:57,273
Πώς πας με το αμάξι, μηχανικέ;

103
00:05:57,440 --> 00:06:00,943
́Εβαλα αυτό
για να πηγαίνει πιο γρήγορα.

104
00:06:01,110 --> 00:06:03,863
- Είσαι πολύ καλή μηχανικός.
- Ευχαριστώ.

105
00:06:04,030 --> 00:06:06,449
Εντάξει. Πάω να φτιάξω
τα σκορδόψωμα.

106
00:06:06,616 --> 00:06:09,911
Κορίτσια, η μπαταρία φόρτισε.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

107
00:06:10,078 --> 00:06:12,997
Ευχαριστούμε.

108
00:06:13,164 --> 00:06:16,167
Σειρά σου να οδηγήσεις, Μπλούι.

109
00:06:16,334 --> 00:06:18,795
Ναι, πράγματι.

110
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
Και έχεις τα κλειδιά στην τσέπη!
Δεν χρειάζεται...

111
00:06:21,756 --> 00:06:24,384
Στράιπ, φτάνει πια με το αμάξι σου!

112
00:06:24,550 --> 00:06:27,637
- ́Εφτασαν οι πίτσες σας!
- Ωραία.

113
00:06:27,804 --> 00:06:31,182
Η μία τουλάχιστον.
Πώς είναι η Ιταλία;

114
00:06:31,349 --> 00:06:35,436
- Ωραία. Ορίστε.
- Καλή απόλαυση!

115
00:06:35,603 --> 00:06:38,564
- Ευχαριστώ.
- Επιστρέφω αμέσως.

116
00:06:39,982 --> 00:06:41,442
Πω πω.

117
00:06:41,609 --> 00:06:44,404
́Ισως ήρθε η ώρα
να πάρεις καινούριο αμάξι, Μπλούι.

118
00:06:44,570 --> 00:06:48,241
Αποκλείεται. Το έχω από τότε
που ήμουν τριών ετών.

119
00:06:48,408 --> 00:06:51,911
Εμπρός; Μηχανικέ!
Χάλασε το αμάξι μου!

120
00:06:52,078 --> 00:06:54,247
́Ερχομαι!

121
00:06:54,414 --> 00:06:56,958
Γεια. ́Ηρθα να φτιάξω
το αυτοκίνητό σας.

122
00:06:57,125 --> 00:06:59,502
Πολύ γρήγορα έφτασες!

123
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
- Το επισκεύασα!
- Ορίστε!

124
00:07:01,462 --> 00:07:03,381
Σαν καινούριο!

125
00:07:03,548 --> 00:07:07,552
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα