Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
J'ai fini !
Ok !
Bonjour ? La pizzeria.
Voulez-vous commander une pizza ?
Oui. J'aimerai une suprême sans champignons.
Avec du pain à l'ail ?
Oui.
Noté ! Il sera bientôt livré.
Je vous donne l'adresse ?
Non, je vous vois.
À plus.
Une pizza suprême sans champignons, pizzaiolo.
- D'accord. - Je fais le pain à l'ail.
On peut faire semblant d'être soeurs
et que c'est la pizzeria de notre maman ?
Pourquoi pas.
Et nous le gérons pour qu'elle prenne des vacances.
C'est ça, en Italie.
Le pain à l'ail est prêt.
Super. N'oublie pas la boisson offerte.
Merci, sœur de pizza.
À bientôt.
- Et voilà. - Merci.
Pas de champignons ?
Pas de champignons. - Génial.
C'est notre seule boîte, ne la prend pas.
D'accord, je fais comment ?
- Prends la pizza. - Ok.
Merci, au revoir !
Oh, mince.
Je suis de retour, soeur de pizza.
Encore !
Je peux le réparer.
Maman, achète-nous une nouvelle voiture.
Mais tu as Pedaly depuis tes deux ans.
La roue n'arrête pas de tomber.
Oui mais la voiture renferme beaucoup d'histoires.
Comment ça elle renferme des histoires ?
Eh bien...
Réparée.
Et voilà. Comme neuve !
Ma voiture est rayée ?
Cet épisode de Bluey s'intitule "Les Pizzaiolos".
Qu'est-ce que c'est, Muffin ?
Une voiture électrique.
Elle est venue avec la nouvelle voiture de mon père.
Elle se conduit sans pédales.
Oui, et elle très cher, Muffin, fais attention.
On peut jouer aux pizzaiolos avec ?
- D'accord. - Chouette !
Nous sommes des soeurs qui travaillent dans une pizzeria.
Compris.
Il n'y a pas de toit pour l'enseigne de la pizzeria.
C'est une décapotable.
Je suppose que nous n'en avons pas besoin.
Salut ? Des clients ?
On fait ça avec son pied...
Et le coffre s'ouvre.
Cool.
Des clients !
Le téléphone ne fonctionne pas.
Je vais leur demander.
Attends, Muffin, non.
On est censées le faire par téléphone.
Ils veulent un suprême.
D'accord, un suprême.
Merci, les pizzaiolos.
Notre maman a ouvert cette pizzeria.
Elle a travaillé très dur,
alors nous lui offrons des vacances.
Nous allons livrer les pizzas plus rapidement.
- Arrête ! - Je mets la pizza dedans.
Pas de boue dans la nouvelle voiture.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce qu'elle est chère.
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
On change de jeu.
À quoi d'autre on peut jouer ?
En général, je me contente de la conduire.
Faisons ça alors.
- Essuie tes pieds ! - Désolée.
Pas de boue dans la voiture.
Nous sommes prêtes, ne conduis pas trop...
Hé ! Tu la taches avec tes doigts.
- Tu l'aimes bien, Trix ? - L'ancienne me manque.
On avait ramené les enfants de l'hôpital avec.
C'était amusant !
Je peux faire un tour ?
D'accord.
Très bien, c'est parti !
Pourquoi elle s'est arrêtée ?
Il n'y a plus de batterie.
On doit la recharger.
Papa !
Elle en train de charger.
Combien de temps ça va prendre ?
Tout ce temps.
On joue à quoi en attendant ?
On peut retourner à la pizzeria.
Oui !
Une pizza suprême avec un supplément d'ananas.
Pas de champignons, vous m'entendez ?
Noté.
Si tu mets des champignons, je vais...
Ok, à plus !
- Mettons des champignons. - Oui !
Bluey, je fais quoi, moi ?
Je dois réparer ma voiture de livraison.
- Tu peux faire la mécanicienne. - D'accord.
Prêt !
- Voici votre pizza. - Super.
Voici votre argent.
Waouh, de l'ananas...
Attends ! C'est quoi ça ?
Profitez des champignons !
Quoi ? Ah, espèce de petits...
Encore !
Merci, au revoir !
Mince alors, les clients ont commandé 10 pizzas !
Dix ?
Ils organisent une soirée pizza.
Ça va prendre plus de temps.
On s'y met !
Comment elle se porte ?
Je lui ai monté ceci, elle ira plus vite.
- Tu es une bonne mécanicienne. - Merci.
Très bien. Je vais faire les pains à l'ail.
Les filles, la batterie est pleine.
Vous pouvez à nouveau la conduire.
Merci.
C'était ton tour, Bluey.
Oui, c'est vrai.
Et tu gardes les clés dans ta poche.
- Pas besoin... - Stripe !
Assez parlé de ta voiture !
Vos pizzas sont arrivées.
- Super ! - Une d'entre elles, du moins.
Comment c'était l'Italie ?
Bien. Voilà pour toi.
Bon appétit !
Merci.
Je reviens dans un instant.
Oh, non.
Il est peut-être temps de t'en acheter une nouvelle.
Pas question, j'ai Pedaly depuis mes 2 ans.
Salut ! C'est la mécanicienne.
Je suis en panne.
J'arrive.
Salut, je suis là pour réparer la voiture.
C'était rapide !
- Réparée ! - Voilà !
Comme neuve.