Mamma.
Papà.
Bingo.
Bluey.
- Pronta. - Va bene.
Drin, drin.
Pronto? Pizzeria. Vuole ordinare una pizza?
Sì, per favore. Voglio una familiare senza funghi.
- Vuoi il pane all'aglio? - Sì, voglio il pane all'aglio.
Capito. Arriva subito.
- Ti serve il mio indirizzo? - No, ti vedo. Ciao.
Una pizza familiare, grazie, pizzaiola, e senza funghi.
- Ok. - Io faccio il pane all'aglio.
Possiamo fingere di essere sorelle e che la mamma è la proprietaria?
Sì. No gestiamo la pizzeria per lei così può andare in vacanza.
Sì, in Italia.
Il pane all'aglio è pronto.
Ottimo. Non dimenticare la bibita in omaggio.
Grazie, sorella pizzaiola. A presto.
- Ecco a te. - Oh, che bello. Niente funghi?
- Niente funghi. - Grande.
Non puoi tenere il cartone, è l'unico che abbiamo.
- Certo, allora che faccio? - Prendi solo la pizza.
Va bene.
- Grazie. Ciao. - Oh, cielo.
Sono tornata, sorella pizzaiola.
- Oh, non di nuovo. - Posso ripararlo.
Mamma, compriamo una nuova auto?
Ma hai Pedalina da quando hai due anno.
Ma continua a perdere una ruota.
Lo so, ma quell'auto è protagonista di tante storie.
Come fa un'auto a essere protagonista?
Beh...
- Riparata. - Ecco fatto, visto?
Come nuova.
Mi si è graffiata la macchina?
- Questa cos'è, Muffin? - È una macchina elettrica.
Papà ha comprato un'auto e gli hanno dato anche questa.
Si guida senza pedali.
Sì, ed è molto costosa, Muffin, quindi fa' attenzione.
- Giochiamo alle pizzaiole con questa? - Va bene.
Ok, siamo tutte sorella che gestiscono la pizzeria.
Capito.
Non c'è il tettuccio per metterci sopra la pizza.
È una decappottabile.
Ok, allora credo che non ci servirà.
Pronto? Clienti?
Fai così con il piede e si apre il portabagagli.
- Oh, forte. - Clienti!
Il telefono non funziona.
- Vado a chiederglielo. - Aspetta, Muffin, no.
Dobbiamo parlare per telefono.
Vogliono una familiare.
Ok, una familiare. Grazie, sorella pizzaiola.
La nostra mamma ha aperto la pizzeria.
Ha lavorato sodo e noi le abbiamo concesso una vacanza.
Wow, adesso consegneremo le pizze in fretta.
- Ferma! - Sto poggiando la pizza.
Non puoi sporcare di fango la macchina nuova.
- Cosa? Perché? - Perché è molto costosa.
Oh, va bene. Allora cosa facciamo?
Dobbiamo fare un altro gioco.
Tu come ci giochi?
- Io ci vado in giro. - Ok, facciamo così.
- Pulisciti i piedi. - Scusa.
Niente fango nella macchina.
Pronte, Muffin, ma non andare troppo...
Stai lasciando le tue impronte dappertutto.
Ti piace, Trix?
Mi manca quella vecchia.
Con quella portammo i bimbi a casa dall'ospedale.
- È stato divertente. - Posso guidare io?
Va bene.
Bene, ci siamo.
- Che è successo? - Si è scaricata la batteria.
Dobbiamo caricarla. Papà.
Ok, la batteria si sta caricando.
- Quanto ci vuole per caricarla? - Tanto così.
Come giochiamo nell'attesa?
Possiamo tornare a fare le pizzaiole.
Sì!
Una pizza familiare con ananas extra.
- Sì, ma niente funghi, sentito? - Capito.
- Se ci metti i funghi, giuro... - Ok, ciao.
Mettiamoci i funghi.
- Sì. - Sì.
Bluey, io chi posso essere?
Devo aggiustare la mia auto. Tu puoi fare il meccanico.
Va bene.
Pronta.
- Ecco la tua pizza. - Ottimo.
Ecco i soldi. Wow, ananas extra.
Ehi, un momento. Questi cosa sono?
Goditi i funghi.
Cosa? Piccoli...
Di nuovo.
Ok, grazie. Ciao.
I clienti hanno ordinato dieci pizze.
Dieci?
Dicono che fanno una festa e possiamo fare con calma.
Ok, allora inizio.
Come va con la macchina?
Ho messo questo coso che la farà andare più veloce.
- Wow, sei un bravo meccanico. - Grazie.
Bene. Io preparo il pane all'aglio.
Ragazze, la batteria è carica. Potete guidarla di nuovo.
Oh, grazie.
Tocca a te guidare, Bluey.
Sì, è vero.
Basta tenere le chiavi in tasca. Non serve che...
Stripe, basta parlare della macchina.
- Le pizze sono qui. - Ottimo.
Beh, solo uno. Com'è l'Italia?
- Bella. Ecco a te. - Buon appetito.
- Grazie. - Torno subito.
Oh, cielo.
Forse è ora di comprare una nuova macchina, Bluey.
No, ho Pedalina da quando ho due anni.
Pronto? Meccanico. Ho perso una ruota.
Arrivo.
Ciao. Sono qui per riparare la tua macchina.
Santo cielo, ci hai messo poco.
- Riparata. - Ecco fatto.
Come nuova.
Tradotto da: Emanuela Ballo