1
00:00:07,382 --> 00:00:08,550
ママ!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
パパ!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
ビンゴ!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
ブルーイ!

5
00:00:30,071 --> 00:00:31,114
いいよ!

6
00:00:31,114 --> 00:00:33,992
よし! ピピピ リンリン!

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,035
リンリン!

8
00:00:35,785 --> 00:00:39,581
ピザ屋です
ご注文は?

9
00:00:39,581 --> 00:00:43,126
はい スプリームを
マッシュルームなしで

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,836
ガーリックブレッドは?

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,463
つけてください

12
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
はい すぐお届けします

13
00:00:49,215 --> 00:00:50,633
住所はいいの?

14
00:00:50,633 --> 00:00:53,261
見えるから大丈夫

15
00:00:53,887 --> 00:00:57,766
スプリームピザ1つ
マッシュルームなし

16
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
はい

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,101
ガーリックブレッド作るね

18
00:01:00,101 --> 00:01:04,272
ママのお店の
おてつだいね

19
00:01:04,272 --> 00:01:08,359
そうすれば
ママが旅行できるね

20
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
イタリアにね

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
できたよ

22
00:01:17,494 --> 00:01:20,038
飲み物サービスも
忘れないで

23
00:01:21,372 --> 00:01:23,750
ありがとう じゃあね

24
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
どうぞ

25
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
おいしそうだ

26
00:01:32,967 --> 00:01:34,052
マッシュルームなし?

27
00:01:34,052 --> 00:01:35,136
なし

28
00:01:35,136 --> 00:01:36,221
そうか

29
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
ハコはだめですよ

30
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
1つしかないから

31
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
どうするの?

32
00:01:40,934 --> 00:01:42,477
ピザだけどうぞ

33
00:01:43,103 --> 00:01:44,062
はい

34
00:01:45,730 --> 00:01:46,981
ありがとうございました

35
00:01:46,981 --> 00:01:48,066
あーあ

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,319
ただいま ピザガール

37
00:01:51,861 --> 00:01:53,113
まただ

38
00:01:53,530 --> 00:01:54,656
直すね

39
00:01:54,656 --> 00:01:56,991
ママ 新しい
車買って?

40
00:01:56,991 --> 00:02:00,411
2歳の時から
ずっと乗ってるのに

41
00:02:00,411 --> 00:02:02,330
でもタイヤがとれちゃう

42
00:02:02,330 --> 00:02:06,543
でも思い出が
たくさんあるでしょ

43
00:02:06,543 --> 00:02:08,628
車の思い出?

44
00:02:08,628 --> 00:02:09,587
ええ...

45
00:02:09,587 --> 00:02:10,505
直った

46
00:02:10,505 --> 00:02:13,424
ほら 新品見たいね

47
00:02:16,302 --> 00:02:18,388
キズついちゃった?

48
00:02:18,388 --> 00:02:21,558
今回のエピソードは
“ピザガール〟

49
00:02:21,558 --> 00:02:23,685
これ何 マフィン?

50
00:02:23,685 --> 00:02:25,311
電気自動車だよ

51
00:02:25,311 --> 00:02:28,606
パパが買った
車のおまけだよ

52
00:02:28,606 --> 00:02:31,067
ペダルがないよ

53
00:02:31,067 --> 00:02:34,487
マフィン 高いんだから
気をつけるんだぞ

54
00:02:34,487 --> 00:02:36,281
ピザ屋ごっこしていい?

55
00:02:36,281 --> 00:02:37,365
うん

56
00:02:37,365 --> 00:02:38,324
やった!

57
00:02:40,243 --> 00:02:43,204
わたしたちは
ピザ屋の姉妹だよ

58
00:02:43,204 --> 00:02:44,289
わかった

59
00:02:44,747 --> 00:02:47,667
カンバンつける屋根がないね

60
00:02:47,667 --> 00:02:49,419
オープンカーなの

61
00:02:49,419 --> 00:02:52,463
使わなくてもいいか

62
00:02:52,463 --> 00:02:55,508
もしもし? お客さま?

63
00:02:55,508 --> 00:02:59,179
足をこうすると
トランクが開くんだ

64
00:02:59,179 --> 00:03:00,138
すごいな

65
00:03:00,138 --> 00:03:01,431
お客さま!

66
00:03:01,431 --> 00:03:03,266
電話がこわれてるね

67
00:03:03,266 --> 00:03:04,767
聞いてみる

68
00:03:04,767 --> 00:03:06,060
マフィン 待って

69
00:03:06,060 --> 00:03:08,104
電話で注文するのに

70
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
スプリームだって

71
00:03:11,024 --> 00:03:14,152
スプリーム1つだよ
ピザガールたち

72
00:03:14,152 --> 00:03:16,571
ここはママの店なの

73
00:03:16,571 --> 00:03:20,491
それでママに
旅行をプレゼントするの

74
00:03:20,491 --> 00:03:23,828
早く配達できるね

75
00:03:24,287 --> 00:03:25,288
待って!

76
00:03:25,288 --> 00:03:26,873
ピザを入れるだけだよ

77
00:03:26,873 --> 00:03:29,542
ドロを入れたらダメだよ

78
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
なんで?

79
00:03:30,793 --> 00:03:33,546
この車は高いんだよ

80
00:03:33,546 --> 00:03:36,216
じゃあどうするの?

81
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
別の遊びをしよう

82
00:03:39,552 --> 00:03:41,179
なにをするの?

83
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
いつもはドライブするの

84
00:03:43,681 --> 00:03:45,183
じゃあそうしよう

85
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
足をふいて!

86
00:03:46,809 --> 00:03:48,061
ごめんね

87
00:03:48,061 --> 00:03:50,063
土足はだめだよ

88
00:03:50,063 --> 00:03:52,398
乗ったよ
安全運転...

89
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
車に
指紋がついちゃうだろ

90
00:04:16,464 --> 00:04:17,966
気に入った?

91
00:04:18,549 --> 00:04:19,968
前のほうがいいわ

92
00:04:19,968 --> 00:04:22,720
子供を乗せた
思い出があるし

93
00:04:24,389 --> 00:04:25,848
楽しかった!

94
00:04:25,848 --> 00:04:27,517
運転していい?

95
00:04:27,517 --> 00:04:28,810
いいよ

96
00:04:28,810 --> 00:04:30,561
よし 行くよ!

97
00:04:31,562 --> 00:04:32,689
どうしたの?

98
00:04:32,689 --> 00:04:34,857
電池きれちゃった

99
00:04:35,692 --> 00:04:37,235
充電しないと

100
00:04:37,235 --> 00:04:38,736
パパ!

101
00:04:39,737 --> 00:04:42,115
よし 充電中だ

102
00:04:42,115 --> 00:04:44,492
どれくらいかかるの?

103
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
これくらい

104
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
その間 なにする?

105
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
ピザガールにもどろうか

106
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
やった!

107
00:04:54,544 --> 00:04:58,715
スプリーム1つ
パイナップルを追加ですね

108
00:04:58,715 --> 00:05:01,342
マッシュルームなしで

109
00:05:01,342 --> 00:05:02,176
わかりました

110
00:05:02,176 --> 00:05:04,762
もしマッシュルームのせたら...

111
00:05:04,762 --> 00:05:05,638
さようなら

112
00:05:06,097 --> 00:05:07,807
マッシュルームのせよう

113
00:05:07,807 --> 00:05:09,142
うん!

114
00:05:09,142 --> 00:05:10,977
ブルーイ わたしは?

115
00:05:10,977 --> 00:05:13,688
車を直さないといけないの

116
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
メカニックやって

117
00:05:15,023 --> 00:05:16,232
いいよ

118
00:05:23,197 --> 00:05:24,324
できた

119
00:05:25,825 --> 00:05:26,784
ピザですよ

120
00:05:26,784 --> 00:05:27,869
やった

121
00:05:27,869 --> 00:05:29,412
お金だよ

122
00:05:29,412 --> 00:05:30,788
追加のパイナップルだ

123
00:05:30,788 --> 00:05:32,707
待って これはなんだい?

124
00:05:32,707 --> 00:05:34,917
マッシュルームです

125
00:05:34,917 --> 00:05:36,836
なんだって?

126
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
またやった!

127
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
ありがとうございました

128
00:05:44,260 --> 00:05:48,473
今度の注文は
ピザが10枚だよ

129
00:05:48,473 --> 00:05:49,640
10枚?

130
00:05:49,640 --> 00:05:53,186
ピザパーティをやるんだって
ゆっくりでいいよ

131
00:05:53,186 --> 00:05:55,313
じゃあ始めるね

132
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
車はどう?

133
00:05:57,065 --> 00:06:00,985
これをつけると
もっと早くなるよ

134
00:06:00,985 --> 00:06:02,820
すごいメカニックだね

135
00:06:02,820 --> 00:06:03,905
どうも

136
00:06:03,905 --> 00:06:06,282
ガーリックブレッド作るね

137
00:06:06,282 --> 00:06:09,952
充電終わったよ
また乗れるぞ

138
00:06:09,952 --> 00:06:12,038
ありがとう

139
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
ブルーイの番だよ

140
00:06:16,250 --> 00:06:18,086
そうだね

141
00:06:18,711 --> 00:06:21,589
カギをポケットに
入れたままでも...

142
00:06:21,589 --> 00:06:23,716
ストライプ もういいよ

143
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
ピザですよ!

144
00:06:26,135 --> 00:06:27,637
よかったわ

145
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
1つできました

146
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
イタリアはどう?

147
00:06:31,307 --> 00:06:32,975
いいわよ お金よ

148
00:06:32,975 --> 00:06:34,227
どうぞ

149
00:06:35,353 --> 00:06:36,521
ありがとう

150
00:06:36,521 --> 00:06:37,605
すぐもどります

151
00:06:39,899 --> 00:06:41,275
あら

152
00:06:41,275 --> 00:06:44,237
新しい車を
買いましょうか

153
00:06:44,237 --> 00:06:47,240
2歳のころから
乗ってるんだよ

154
00:06:48,241 --> 00:06:51,953
メカニックさん?
こわれちゃった!

155
00:06:51,953 --> 00:06:53,371
今行きます!

156
00:06:54,789 --> 00:06:57,041
今直しますね

157
00:06:57,041 --> 00:06:59,502
まあ 早いのね

158
00:06:59,502 --> 00:07:00,545
直りました

159
00:07:00,545 --> 00:07:01,546
ほらね

160
00:07:01,796 --> 00:07:02,922
ピカピカですよ

161
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻訳:青木 光太郎