Anne!
Baba
Bingo!
Bluey!
- Hazır! - Tamam!
Dülülü! Dülülü!
Alo? Pizza dükkanı! Pizza mı söyleyecektiniz?
Evet, lütfen! Mantarsız bir battal boy istiyorum.
- Sarımsaklı ekmek olsun mu? - Evet, olsun!
Tamamdır! Hemen geliyor!
- Adresi almayacak mısınız? - Hayır, sizi görüyorum. Görüşürüz!
Bir battal boy pizza lütfen Pizzacı Kız. Mantar olmasın.
- Tamam. - Ben sarımsaklı ekmeği yapayım.
Kız kardeşmişiz ve burası annemizinmiş gibi yapabilir miyiz?
Evet! O tatile gitsin diye biz yerine bakıyormuşuz hatta.
Evet, İtalya'ya gitmiş.
- Sarımsaklı ekmek tamam. - Harika! Ücretsiz içeceği unutma!
Sağ ol pizzacı kardeşim! Görüşürüz.
- Buyurun. - Çok güzel. Mantar yok değil mi?
- Mantar yok. - Harika.
Hayır, kutuyu alamazsınız, tek kutumuz var.
- Tamam, ne yapacağım? - Sadece pizzayı alın.
Tamam.
- Teşekkürler, görüşürüz. - Tanrım.
Geldim pizzacı kardeşim.
- Olamaz! - Tamir ederim!
Anne, yeni araba alabilir miyiz?
İki yaşından beri var o Pedaly.
Ama tekerlek sürekli düşüyor.
Biliyorum ama bu arabayla çok yaşanmışlığımız var.
- Arabanın nasıl yaşanmışlığı olur? - Şey...
- Tamam. - İşte oldu. Gördün mü?
Yeni gibi!
Arabam çizildi mi?
Bluey'nin bu bölümünün adı "Pizzacı Kızlar."
- Bu ne böyle Muffin? - Elektrikli araba!
Baba yeni bir araba aldı ve yanında geldi.
Pedal olmadan gidiyor!
Evet ve çok pahalı Muffin, o yüzden dikkatli ol.
- İçinde Pizzacı Kızlar oynayalım mı? - Olur!
Tamam, pizza dükkanını işleten kardeşleriz biz.
Tamam.
Pizza tabelasını asacak bir tavanı yok.
Açılır kapanır.
Tamam, sanırım buna ihtiyacımız yok.
Alo? Müşteriler?
Ayağınla böyle yapıyorsun ve bagajı açılıyor.
- Güzelmiş. - Müşteriler!
Telefon çalışmıyor.
- Gidip sorayım. - Dur Muffin, hayır!
Telefonla yapmamız gerekiyor.
Battal boy istiyorlar.
Tamam, bir battal. Sağ olun Pizzacı Kardeşler.
Bu dükkanı annemiz kurdu.
Çok çalıştı, o yüzden de tatile çıkmak istedi.
Vay canına, pizzaları çok hızlı teslim edeceğiz.
- Dur! - Sadece pizzayı veriyorum.
Yeni arabaya çamur koyamazsın.
- Ne? Neden? - Çünkü çok pahalı!
Tamam. Ne yapacağız peki?
Başka bir şey oynayalım.
İçinde başka ne oynanır?
- Genelde sadece sürüyorum. - Tamam, öyle yapalım.
- Ayaklarını sil! - Üzgünüm!
Arabada çamur istemiyorum!
Hazırız Muffin ama çok hızlı sü--
Her yerine parmak izi bulaşıyor.
Beğendin mi Trix?
Eskisini özlüyorum, çocukları hastaneye onunla götürmüştük.
- Eğlenceliydi! - Bir tur sürebilir miyim?
Olur!
Tamam, gidiyoruz!
- Neler oluyor? - Şarjı bitti.
Şarj etmemiz gerekiyor. Baba!
Tamam, şarjı doluyor çocuklar.
- Ne kadar sürüyor? - Bu kadar.
Beklerken ne oynasak acaba?
Pizzacı Kızlar'a dönebiliriz bence.
Evet!
Ekstra ananaslı bir battal boy pizza yani.
- Evet ama mantar yok, tamam mı? - Elbette.
- Mantar koyarsanız, çok fena-- - Tamam, görüşürüz.
İçine mantar koyalım.
- Evet! - Evet!
Bluey, ben ne olayım?
Arabamın tamir edilmesi gerek. Tamirci olabilirsin.
Tamam!
Hazır!
- İşte pizzanız! - Harika.
İşte paranız. Vay canına, fazladan ananas.
Durun! Bunlar da ne?
Mantarınız, götürün!
Ne? Seni küçük!
Tekrar!
Tamam, sağ ol, görüşürüz.
Vay canına, müşteriler 10 pizza sipariş etti!
On mu?
Pizza partisi yaptıklarını söylediler ve acele etmeliyiz.
Tamam, başlıyorum!
Araba nasıl tamirci?
Bunu taktım ve daha hızlı gitmesini sağladı.
- İyi bir tamircisin. - Teşekkürler.
Sarımsaklı ekmekleri ben yaparım.
Kızlar, şarj doldu. Tekrar binebilirsiniz.
Teşekkürler.
Sürme sırası sende Bluey.
Evet, öyle.
Anahtarları cebinde tutuyorsun. Çıkarman--
Stripe! Bu kadar araba muhabbeti yeter.
- Pizzalar geldi! - Harika!
En azından biri. İtalya nasıl?
- Güzel. Buyurun. - Afiyet olsun!
- Sağ olun. - Hemen geliyorum.
Olamaz.
Yeni araba alma zamanı gelmiş olabilir Bluey.
Olmaz. İki yaşından beri Pedaly'ye biniyorum.
Alo? Tamirci! Arabam bozuldu!
Geliyorum!
Selam, arabayı tamir etmeye geldim.
Tanrım, çok hızlı geldi!
- Tamamdır. - Buyurun!
Yeni gibi oldu.
Tercüme: Mehmet Emre Özmen