1
00:00:28,862 --> 00:00:31,531
Hvad kan vi lege
hjemme hos dig, Bluey?

2
00:00:31,698 --> 00:00:32,782
Det ved jeg ikke.

3
00:00:32,949 --> 00:00:37,162
Åh, se. Doreen har garagesalg.

4
00:00:40,623 --> 00:00:42,417
Bedstemorkørestol!

5
00:00:42,584 --> 00:00:45,920
Dette afsnit af Bluey hedder
"Bedstemorkørestol".

6
00:00:47,172 --> 00:00:50,425
- Har du garagesalg, Doreen?
- Ja, min ven.

7
00:00:50,592 --> 00:00:54,554
Jeg forsøger at samle penge
til en ferie ved Great Barrier Reef.

8
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
Bliver Lens gamle elscooter solgt,
hjælper det.

9
00:00:57,474 --> 00:00:58,558
Absolut.

10
00:00:58,767 --> 00:01:02,312
- Hvad koster det her?
- Sig du en pris.

11
00:01:02,479 --> 00:01:06,024
Okay. Lad os beslutte,
hvilken slags bedste vi vil være.

12
00:01:06,191 --> 00:01:08,943
Jeg er
en kan-ingenting-høre-bedstemor.

13
00:01:09,110 --> 00:01:10,862
Jeg vil være en sød bedstemor.

14
00:01:11,029 --> 00:01:12,989
Hvilken slags kan jeg være?

15
00:01:13,156 --> 00:01:17,327
Jeg ved ikke,
om der er andre slags bedstemødre.

16
00:01:17,494 --> 00:01:22,082
Det er uretfærdigt! Jeg vidste,
jeg ikke kunne være en bedstemor!

17
00:01:22,248 --> 00:01:25,460
Nu ved jeg det.
Du kan være en gnaven bedstemor.

18
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
Nå.

19
00:01:28,213 --> 00:01:31,716
Og leg, du vil sælge
din bedstemorkørestol til os.

20
00:01:31,925 --> 00:01:34,594
- Så går vi, Bingo.
- Hvad?

21
00:01:34,803 --> 00:01:38,389
- Hvor meget vil du have for den her?
- Ja, hvad synes du?

22
00:01:38,556 --> 00:01:43,019
- To dollars?
- Okay. Det er fint. Tak.

23
00:01:43,186 --> 00:01:46,106
Doreen, vasen er meget mere værd.

24
00:01:46,272 --> 00:01:48,358
Jeg vil ikke have vrøvl.

25
00:01:48,525 --> 00:01:51,569
Doreen, må vi lege
med din bedstemorkørestol?

26
00:01:51,736 --> 00:01:55,198
Ja da. Jeg har taget batteriet ud,
så den kan ikke køre.

27
00:01:55,365 --> 00:01:56,741
Åh jo, den kan.

28
00:01:56,950 --> 00:01:59,244
- Stump kan trække den.
- Hallo!

29
00:01:59,410 --> 00:02:01,830
- Ja!
- Er jeg Stump?

30
00:02:02,956 --> 00:02:04,916
- Hurtigere.
- Ja, bedstemor.

31
00:02:05,083 --> 00:02:09,087
- Du kører over for mange sprækker.
- Det er et fortov.

32
00:02:09,254 --> 00:02:14,509
- Sig mig ikke imod, knægt.
- Du er virkelig en gnaven bedstemor.

33
00:02:15,635 --> 00:02:18,847
- Stop! Jeg sagde stop!
- Okay, bedstemor.

34
00:02:19,013 --> 00:02:21,141
Hej, Gladys.

35
00:02:21,307 --> 00:02:25,937
Jeg sælger min bedstemorkørestol.
Vil du købe den?

36
00:02:26,104 --> 00:02:28,064
- Ja ...
- Bestem dig!

37
00:02:28,231 --> 00:02:29,315
Bedstemor.

38
00:02:29,482 --> 00:02:33,778
- Hvor meget koster den?
- Stump, hvad står der her?

39
00:02:33,987 --> 00:02:37,490
300 dollars.
Doreen, du kan få mere end det.

40
00:02:37,657 --> 00:02:40,660
- Vi siger 900.
- 900 dollars.

41
00:02:40,869 --> 00:02:44,122
- Hvor mange penge har du, Rita?
- Hvad?

42
00:02:44,289 --> 00:02:49,502
- Skynd jer! Jeg har ondt i hoften!
- Jeg skal tælle mine penge.

43
00:02:49,669 --> 00:02:53,464
En, to ...

44
00:02:53,631 --> 00:02:56,801
- Åh, den er fin ...
- Skynd dig!

45
00:02:57,010 --> 00:02:58,261
Åh, mine mønter.

46
00:02:58,428 --> 00:03:00,471
Det tager for lang tid.

47
00:03:00,638 --> 00:03:03,474
- Stump, kør mig hjem.
- Ja, bedstemor.

48
00:03:03,641 --> 00:03:05,476
Og pas på sprækkerne.

49
00:03:05,643 --> 00:03:07,020
Undskyld, bedstemor.

50
00:03:07,187 --> 00:03:10,899
Bluey, gnavne bedstemor er
lidt for gnaven.

51
00:03:11,065 --> 00:03:14,152
Er der ikke
en anden slags bedstemor?

52
00:03:14,319 --> 00:03:18,823
Måske, men jeg ved ikke hvilken.
Gør du?

53
00:03:19,032 --> 00:03:22,160
Næh. Jeg fortsætter
som gnavne bedstemor.

54
00:03:22,327 --> 00:03:26,456
- Alle tiders.
- Pas nu på, unge mand!

55
00:03:26,623 --> 00:03:31,419
- Hvad siger du til fem dollars?
- Hvad siger du til to?

56
00:03:31,586 --> 00:03:34,547
Okay. To dollars.

57
00:03:34,714 --> 00:03:39,177
Vil du på ferie til Great Barrier
Reef, må du blive mere barsk.

58
00:03:39,344 --> 00:03:40,637
Åh, det ved jeg.

59
00:03:42,722 --> 00:03:46,017
Dine bordben blokerer fortovet.
Jeg kunne have brækket benet.

60
00:03:46,184 --> 00:03:49,145
- Åh, det må De undskylde.
- Jeg burde ringe til kommunen.

61
00:03:49,312 --> 00:03:52,190
- Det ordner jeg, Doreen.
- Dæmp dig.

62
00:03:52,357 --> 00:03:55,443
- Hvabehar?
- Jeg betaler ikke for det her.

63
00:03:55,610 --> 00:04:00,198
- Det gør ikke noget.
- Jeg synes, De skal købe lidt.

64
00:04:00,365 --> 00:04:02,992
Jeg synes, De skal passe Deres.

65
00:04:04,077 --> 00:04:06,412
Det var virkelig
en gnaven gammel kone.

66
00:04:06,579 --> 00:04:09,374
- Vi er tilbage, bedstemor.
- Det var på tide.

67
00:04:09,540 --> 00:04:12,043
Giv mig en kop te, Stump.

68
00:04:12,210 --> 00:04:15,296
- Hallo. Stig af den der.
- Nej, den er min!

69
00:04:15,463 --> 00:04:19,550
- Jeg vil købe den.
- Okay. Giv mig 900 dollars.

70
00:04:19,717 --> 00:04:25,056
- Hvad? Der står 300 på skiltet.
- 900 dollars!

71
00:04:25,223 --> 00:04:28,977
- Jeg vil ikke betale 900 dollars!
- Godt. Så beholder jeg den.

72
00:04:29,143 --> 00:04:31,354
- Nå, er det på den måde?
- Hør her ...

73
00:04:31,521 --> 00:04:34,190
- De skal nok tale med den ...
- Slip mig.

74
00:04:34,357 --> 00:04:36,442
- Hvad har du gang i?
- Hvor er min te?

75
00:04:36,609 --> 00:04:40,196
Jeg tror, denne henrivende dame
vil købe din elscooter.

76
00:04:40,363 --> 00:04:44,117
- 100 dollars.
- Det lyder da godt.

77
00:04:44,284 --> 00:04:46,661
Doreen, du må højere op.

78
00:04:46,828 --> 00:04:50,665
- De burde spise mindre.
- Hvad? De sagde jo, jeg så godt ud.

79
00:04:50,832 --> 00:04:54,752
- Det gør du, skat. Glem hende.
- Der har vi den støjende nabo igen.

80
00:04:54,919 --> 00:04:59,007
- Nej, hør nu her ...
- 100 dollars. Det er mit sidste bud.

81
00:05:00,091 --> 00:05:01,592
Åh, Doreen, nej.

82
00:05:01,759 --> 00:05:04,178
- Sådan. Kom ned derfra.
- Nej!

83
00:05:04,345 --> 00:05:08,099
- Hvad?
- Jeg sagde jo 900 dollars.

84
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
Meget af det er vand.

85
00:05:10,143 --> 00:05:12,061
- Muffin, kan vi ikke ...
- Slip mig!

86
00:05:12,228 --> 00:05:13,688
Bland dig udenom, fjols.

87
00:05:13,855 --> 00:05:16,649
- 200, mit sidste bud.
- Tihundrede!

88
00:05:16,816 --> 00:05:20,695
- Hvad? Du drømmer. 500.
- 11!

89
00:05:20,862 --> 00:05:25,116
- Skandaløst!
- Vil du ikke købe den, så lad være.

90
00:05:25,283 --> 00:05:28,870
- Jeg betaler ikke 1100 dollars!
- Hvorfor ikke?

91
00:05:29,078 --> 00:05:31,372
Fordi den er grim,
ligesom hendes hat.

92
00:05:31,539 --> 00:05:33,249
- Hallo.
- Vent lidt, min ven.

93
00:05:33,416 --> 00:05:35,501
Lad os se, hvordan det går.

94
00:05:35,668 --> 00:05:37,795
Og desuden kan jeg ikke lide farven.

95
00:05:37,962 --> 00:05:40,715
- Så mal den da!
- Det kan du gøre.

96
00:05:40,882 --> 00:05:42,258
Det kan du gøre.

97
00:05:42,425 --> 00:05:44,469
- Nej, du.
- Ja, det gynger.

98
00:05:44,635 --> 00:05:48,639
- Nej, du!
- Okay. 1100.

99
00:05:48,806 --> 00:05:50,975
- 1200.
- Hvad?

100
00:05:51,184 --> 00:05:56,356
- Og 18 slikkepinde.
- Din frække lille ... Okay.

101
00:05:56,522 --> 00:05:59,108
- 1200 dollars.
- Åh, du godeste.

102
00:05:59,275 --> 00:06:03,112
- Hvor meget koster slikkepindene?
- To dollars.

103
00:06:04,447 --> 00:06:06,199
Farvel!

104
00:06:07,200 --> 00:06:08,868
Hurra!

105
00:06:09,077 --> 00:06:11,579
Nu kommer du på ferie.

106
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
- Ja.
- Jeg skal lave nogle pushups.

107
00:06:14,499 --> 00:06:16,876
De her slikkepinde er ækle.

108
00:06:17,085 --> 00:06:21,381
Muffin, se på tingene.
Du må vælge lige, hvad du vil.

109
00:06:21,547 --> 00:06:25,176
- Må jeg?
- Ja. Du er én af en million.

110
00:06:27,804 --> 00:06:31,891
- Må jeg få det her?
- Er du sikker? Bare et viskestykke?

111
00:06:34,102 --> 00:06:36,396
Åh, mine mønter.

112
00:06:38,231 --> 00:06:44,529
- Se, Rita. Der er superbedstemor!
- Skal jeg hjælpe dig med slanterne?

113
00:06:44,695 --> 00:06:46,030
Hvad?

114
00:06:47,824 --> 00:06:51,244
Bandit, jeg har sådan en her,
hvis du vil.

115
00:06:51,411 --> 00:06:56,249
- Ja. Hvor meget vil du have for den?
- Det ved jeg ikke. Hvad synes du?

116
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
- 20 dollars?
- 50.

117
00:06:59,710 --> 00:07:01,337
Doreen.

118
00:07:01,504 --> 00:07:03,423
Sådan skal det være.

119
00:07:03,673 --> 00:07:06,175
Tekster: Sysse Dahl Christensen