-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
¿A qué podemos jugar en tu casa, Bluey?
No sé.
Miren, Doreen vende cosas en su garaje.
-¡Un escúter eléctrico de abuela! -¡Un escúter eléctrico de abuela!
Este episodio de Bluey se llama: "Un escúter eléctrico de abuela".
¿Estás vendiendo algunas cosas, Doreen?
Sí, cariño. Trato de juntar dinero
para irme de vacaciones al arrecife.
Si alguien comprara el viejo escúter de Len, te ayudaría mucho.
Claro.
¿Cuánto cuesta esto?
Lo que quieras, cariño.
Veamos qué clase de abuelas seremos.
Yo seré del tipo "no oigo nada".
Yo seré una abuela buenita.
¿Qué tipo de abuela seré yo?
No creo que haya otro tipo de abuela.
¡No es justo!
¡Sabía que no podría ser abuela!
¡Ya sé! Puedes ser una abuela protestona.
Sí.
Y quieres vendernos tu escúter eléctrico.
- Está bien. - Vamos, Bingo.
¿Qué dices?
¿Cuánto quiere por esto?
¿Qué piensas?
- $2. - Bueno.
Está bien. Gracias.
Doreen, ese florero cuesta mucho más.
No quiero armar líos.
Doreen, ¿podemos jugar con tu escúter eléctrico, porfa?
Sí. Le saqué la batería, así que no se moverá.
Oh, sí que se moverá.
- Bugalugs lo empujará. -¡Oye!
-¡Sí! -¡Sí!
¿Yo soy Bugalugs?
-¡Más rápido! - Sí, abuelita.
Y pasas por muchas juntas.
¡Es una vereda!
No me contestes, muchachito.
Caray, eres una abuela protestona.
¡Para! Dije "¡para!".
Está bien, abuelita.
Hola, Gladys.
Vendo mi escúter de abuela.
¿Lo vas a comprar?
Veamos...
¡Decídete de una vez!
¡Abuelita!
¿Cuánto cuesta, cariño?
Bugalugs ¿qué número es este?
Trescientos dólares.
Vaya, Doreen, podrían pagarte más que eso.
Digamos $900.
Novecientos dólares.
¿Cuánto dinero tienes, Rita?
¿Qué?
¡Apúrense! ¡Me duele la cadera!
Contaré las monedas.
Una...
dos...
Oh, qué linda es esta.
¡Apúrate!
Mis monedas.
Están tardando mucho.
Bugalugs, llévame a casa.
- Sí, abuelita. -¡Y evita las juntas!
Lo siento, abuelita.
Bluey, la abuelita protestona protesta mucho.
¿Seguro que no hay otra clase de abuela?
Quizás sí, pero yo no conozco otra.
-¿Tú sí? - No.
Seguiré siendo protestona.
Genial.
¡Cuidado con lo que dices, jovencito!
¿Qué tal unos...
...$5?
¿Qué tal unos $2?
Está bien, $2.
Doreen, si quieres irte de vacaciones al arrecife,
debes ser más estricta.
Lo sé.
¡Oh, no!
Su mesa bloquea el paso.
Me podría haber roto la pierna.
Lo siento mucho.
Debería llamar a la municipalidad.
Yo me encargo, Doreen.
No haga tanto ruido.
¿Qué dice?
No pagaré nada de esto.
Bueno, está bien.
Creo que debería pagar un poco.
Y yo creo que debería meterse en lo suyo.
Vaya, esa sí que es una abuelita gruñona.
Llegamos, abuelita.
¡Ya era hora!
Prepárame una taza de té, Bugalugs.
Oye tú, bájate de ahí.
¡No! ¡Es mío!
Yo lo compraré.
Está bien. Deme $900.
¿Qué? El cartel dice $300.
¡$900!
No pagaré $900.
Bueno, entonces me lo quedo.
Conque esas tenemos, ¿eh?
Mire, cariño, creo que debería hablar con...
-¡Quíteme las manos de encima! -¡Oiga! ¿Qué hace?
¿Dónde está mi taza de té?
Doreen, creo que esta amable dama quiere comprar tu escúter.
$100.
Creo que está bien.
Doreen, debes venderla más cara.
Usted mejor concéntrese en bajar de peso.
¿Qué? ¡Dijiste que me veía bien!
Y así es, cariño. No le hagas caso.
Vecinos entrometidos.
Escuche un momento.
$100. Tómelo o déjelo.
Doreen, no.
Bueno, y tú bájate.
-¡No! -¿Qué?
¡Le dije que son $900!
Mucho de esto es solo peso líquido.
Muffin, cariño, ¿por qué no...?
-¡No me toques! - No te entrometas, pastorcita.
$200, mi oferta final.
¡Diez mil!
¿Qué? Ni lo sueñes.
$500.
- Mil cien. -¡Qué escándalo!
Si no la quiere, no la compre.
No pagaré mil cien dólares.
-¿Por qué? - Porque es feo,
como su sombrero.
Oiga.
Espera, cariño.
Veamos cómo termina esto.
Y otra cosa, no me gusta el color.
Bueno, ¡píntela!
Píntala tú.
Píntela usted.
- Sí, golpecitos. -¡Píntala tú!
¡No, usted píntela!
Está bien. Mil cien.
¡Mil doscientos!
-¿Qué? -¿Qué?
Y 18 caramelos.
Pero ¡qué insolencia!
Está bien. Mil doscientos.
¡Santos Cielos!
¿Y cuánto cuestan los caramelos?
$2.
-¡Adiós! -¡Adiós!
-¡Hurra! -¡Hurra!
¡Ahora sí que te irás de vacaciones, Doreen!
-¡Sí! - Debo hacer abdominales.
Estos caramelos son horribles.
Muffin, mira todo lo que vendo.
Elige lo que quieras.
-¿En serio? - Sí.
Eres única.
¿Puedo quedarme con esto?
¿Estás segura? ¿Solo un repasador?
¡Mis monedas!
Mira, Rita.
¡Es superabuela!
¿Puedo ayudarla con sus monedas?
¿Cómo dice?
Bandit, tengo uno de esos artefactos para hacer ejercicio si quieres.
¿Sí? ¿A cuánto lo vendes?
No sé. ¿Qué piensas?
¿Veinte dólares?
-¡Cincuenta! -¡Doreen!
Esa es mi chica.
Subtítulos: María Victoria Llugdar.