1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
ママ

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
パパ

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
ビンゴ!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,859
ブルーイ!

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,156
君の家で
何してあそぶ?

6
00:00:31,156 --> 00:00:32,574
何がいいかな

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,452
ドーリーンが
ガレージセールしてるぞ

8
00:00:38,621 --> 00:00:40,290
300ドル

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
おばあちゃんのバイクだ

10
00:00:42,250 --> 00:00:45,712
今回のエピソードは
“おばあちゃんのバイク〟

11
00:00:46,963 --> 00:00:49,299
ガレージセールしてるの?

12
00:00:49,299 --> 00:00:52,385
そうなの
少しはお金になるかと

13
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
休暇に行きたくてね

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,307
バイクが
売れたらいいね

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,391
そうだね

16
00:00:58,391 --> 00:01:00,018
これいくら?

17
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
いくらでもいいよ

18
00:01:02,145 --> 00:01:05,815
どんなおばあちゃんに
なるかな?

19
00:01:05,815 --> 00:01:08,902
“耳が遠い〟
おばあちゃん

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,820
わたしは
優しいおばあちゃん

21
00:01:10,820 --> 00:01:13,156
わたしは?

22
00:01:14,282 --> 00:01:17,494
もう他にはいないよ

23
00:01:18,161 --> 00:01:19,287
不公平だ

24
00:01:19,287 --> 00:01:22,123
そうなると
思ってたよ

25
00:01:22,123 --> 00:01:25,376
文句ばっかりの
おばあちゃんだ

26
00:01:25,376 --> 00:01:26,503
そうだね

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,840
そのバイクを売ってみて

28
00:01:30,840 --> 00:01:31,633
わかった

29
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
行くよ ビンゴ

30
00:01:33,176 --> 00:01:34,427
何て?

31
00:01:34,427 --> 00:01:36,262
これはいくら?

32
00:01:36,262 --> 00:01:38,431
いくらがいい?

33
00:01:38,431 --> 00:01:39,599
2ドルかな?

34
00:01:39,599 --> 00:01:43,019
そう いいわよ
どうも

35
00:01:43,019 --> 00:01:46,272
あの花瓶は
もっと価値があるわ

36
00:01:46,272 --> 00:01:48,525
細かく言いたくないの

37
00:01:48,525 --> 00:01:51,611
おばあちゃんのバイクで
あそんでもいい?

38
00:01:51,611 --> 00:01:55,156
バッテリーは取ったから
動かないよ

39
00:01:55,156 --> 00:01:56,741
動くわよ

40
00:01:56,741 --> 00:01:59,244
君に押してもらう

41
00:01:59,244 --> 00:02:00,453
そうだ!

42
00:02:00,453 --> 00:02:02,038
おれか?

43
00:02:02,831 --> 00:02:03,915
もっと速く

44
00:02:03,915 --> 00:02:04,916
わかりました

45
00:02:04,916 --> 00:02:07,752
デコボコの上を走ってる

46
00:02:07,752 --> 00:02:09,087
歩道だからね

47
00:02:09,087 --> 00:02:11,589
言い返さないの

48
00:02:11,589 --> 00:02:13,967
文句の多い
おばあちゃんだな

49
00:02:15,385 --> 00:02:17,512
ストップ
止まれと言ったんだ

50
00:02:17,512 --> 00:02:18,638
わかったよ

51
00:02:18,638 --> 00:02:20,431
ごきげんよう

52
00:02:21,057 --> 00:02:23,393
こんなバイク
売ってやる

53
00:02:23,393 --> 00:02:25,103
買うかい?

54
00:02:25,103 --> 00:02:26,896
そうね...

55
00:02:26,896 --> 00:02:28,439
早く決めな

56
00:02:28,439 --> 00:02:29,524
ばあちゃん

57
00:02:29,524 --> 00:02:31,317
いくらだい?

58
00:02:31,317 --> 00:02:33,736
おい
いくらだい?

59
00:02:33,736 --> 00:02:35,363
300ドルだよ

60
00:02:35,363 --> 00:02:37,323
もっと高くてもいいな

61
00:02:37,323 --> 00:02:38,658
900ドルにしよう

62
00:02:38,658 --> 00:02:40,702
900ドルだよ

63
00:02:40,702 --> 00:02:43,204
いくら持ってる?

64
00:02:43,204 --> 00:02:44,289
何て?

65
00:02:44,289 --> 00:02:46,749
早くしな
腰が痛いんだ

66
00:02:46,749 --> 00:02:49,669
コインを数えるよ

67
00:02:49,669 --> 00:02:50,920
1

68
00:02:51,963 --> 00:02:52,964
2

69
00:02:53,631 --> 00:02:55,258
これキレイだね

70
00:02:55,258 --> 00:02:56,342
早くしろって!

71
00:02:56,801 --> 00:02:58,303
落ちちゃった

72
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
遅すぎる

73
00:03:00,305 --> 00:03:02,557
家に帰るよ

74
00:03:02,557 --> 00:03:05,310
割れ目に
気をつけるんだよ

75
00:03:05,852 --> 00:03:06,936
すまないね

76
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
ちょっと
文句が多すぎるね

77
00:03:10,857 --> 00:03:14,110
他に
おばちゃんいない?

78
00:03:14,110 --> 00:03:16,946
いるかもね
わたしは知らないわ

79
00:03:16,946 --> 00:03:18,072
知ってる?

80
00:03:18,072 --> 00:03:20,033
さあ 知らないな

81
00:03:20,033 --> 00:03:21,993
このままでいいや

82
00:03:21,993 --> 00:03:23,411
そうかい

83
00:03:23,411 --> 00:03:25,872
あんた 気をつけな

84
00:03:27,248 --> 00:03:28,666
じゃあ...

85
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
5ドル

86
00:03:29,959 --> 00:03:31,461
2ドルは?

87
00:03:31,461 --> 00:03:33,046
いいわよ

88
00:03:34,631 --> 00:03:37,842
旅行に行きたいなら

89
00:03:37,842 --> 00:03:39,260
もっとしっかりしないと

90
00:03:39,260 --> 00:03:40,470
そうだね

91
00:03:41,346 --> 00:03:42,680
なんてこと

92
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
テーブルの脚が
じゃまだ

93
00:03:44,515 --> 00:03:45,975
骨折しかけたよ

94
00:03:45,975 --> 00:03:47,685
ごめんなさい

95
00:03:47,685 --> 00:03:49,145
役所に電話してやる

96
00:03:49,145 --> 00:03:50,480
わたしが片づけるわ

97
00:03:50,480 --> 00:03:52,106
うるさくしないでおくれ

98
00:03:52,106 --> 00:03:53,483
何て?

99
00:03:53,483 --> 00:03:55,526
払わないよ

100
00:03:55,526 --> 00:03:57,695
いいわよ

101
00:03:57,695 --> 00:04:00,198
少しは払ったら?

102
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
あんたに
関係ないだろ

103
00:04:03,952 --> 00:04:06,246
文句の多い
おばあちゃんだね

104
00:04:06,246 --> 00:04:07,914
戻ってきたよ

105
00:04:07,914 --> 00:04:09,415
やっとな

106
00:04:09,415 --> 00:04:12,043
紅茶をいれておくれ

107
00:04:12,043 --> 00:04:13,753
降りな

108
00:04:13,753 --> 00:04:15,380
わたしのだ

109
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
買うんだよ

110
00:04:16,714 --> 00:04:19,592
900ドルだよ

111
00:04:19,592 --> 00:04:22,053
何だって?
そこの紙とちがう

112
00:04:23,137 --> 00:04:24,973
900ドルだ

113
00:04:24,973 --> 00:04:27,058
そんなに払わんよ

114
00:04:27,058 --> 00:04:28,977
そうかい
じゃあ いいよ

115
00:04:28,977 --> 00:04:30,770
そうかい

116
00:04:30,770 --> 00:04:32,855
あちらの女性に...

117
00:04:32,855 --> 00:04:34,107
さわるな

118
00:04:34,107 --> 00:04:34,816
何をする?

119
00:04:34,816 --> 00:04:36,401
紅茶はまだか?

120
00:04:36,401 --> 00:04:40,196
こちらの女性が
バイクを買いたいと

121
00:04:40,196 --> 00:04:41,656
100ドルだ

122
00:04:42,490 --> 00:04:44,284
いいわね

123
00:04:44,284 --> 00:04:46,786
もっと高くしないと

124
00:04:46,786 --> 00:04:48,746
太っちょさんが

125
00:04:48,746 --> 00:04:50,790
カッコいいって
言われたのに

126
00:04:50,790 --> 00:04:52,542
この人の言うことは
無視して

127
00:04:52,542 --> 00:04:54,585
うるさい
ご近所さんだね

128
00:04:54,585 --> 00:04:55,837
聞きなさい

129
00:04:55,837 --> 00:04:58,089
100ドルだよ
どうするんだい?

130
00:04:59,924 --> 00:05:01,426
ダメよ

131
00:05:01,426 --> 00:05:03,344
よし
降りな

132
00:05:03,344 --> 00:05:04,887
イヤだ

133
00:05:04,887 --> 00:05:07,890
900ドルだって
言っただろ?

134
00:05:07,890 --> 00:05:09,767
水太りだ

135
00:05:09,767 --> 00:05:11,144
ねえ いいから

136
00:05:11,144 --> 00:05:13,521
お前さんは
関わるな

137
00:05:13,521 --> 00:05:15,189
200ドルだ
これ以上は出さない

138
00:05:15,189 --> 00:05:16,649
1000ドル

139
00:05:16,649 --> 00:05:18,568
バカなことを

140
00:05:18,568 --> 00:05:19,694
500ドル

141
00:05:19,694 --> 00:05:21,988
1100ドルだ

142
00:05:21,988 --> 00:05:25,033
いらないなら
買わなくていい

143
00:05:25,033 --> 00:05:27,827
1100ドルも
払わんよ

144
00:05:27,827 --> 00:05:28,661
何で?

145
00:05:28,661 --> 00:05:29,912
そんなカッコ悪いもんに

146
00:05:29,912 --> 00:05:31,205
あの帽子みたいだ

147
00:05:31,205 --> 00:05:32,290
ちょっと待ちな

148
00:05:32,290 --> 00:05:33,374
いいから

149
00:05:33,374 --> 00:05:35,335
どうなるか
見てみよう

150
00:05:35,335 --> 00:05:37,837
色も好きじゃない

151
00:05:37,837 --> 00:05:39,464
ぬればいい

152
00:05:39,464 --> 00:05:40,673
お前がやれ

153
00:05:40,673 --> 00:05:42,050
そっちが

154
00:05:42,050 --> 00:05:44,302
揺れるぞ

155
00:05:44,302 --> 00:05:46,262
そっちがやれ

156
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
1100ドルだな

157
00:05:48,723 --> 00:05:50,141
1200ドルだ

158
00:05:50,141 --> 00:05:51,225
何だって?

159
00:05:51,225 --> 00:05:53,561
キャンディもだ

160
00:05:53,561 --> 00:05:55,313
ふざけた子だね

161
00:05:55,313 --> 00:05:57,732
いいさ
1200ドルだ

162
00:05:57,732 --> 00:05:59,150
これはすごい

163
00:05:59,150 --> 00:06:00,526
キャンディはいくらだい?

164
00:06:00,526 --> 00:06:01,819
2ドルです

165
00:06:04,155 --> 00:06:05,365
さようなら

166
00:06:07,241 --> 00:06:08,701
やった!

167
00:06:08,701 --> 00:06:11,579
これで旅行に
行けるわね

168
00:06:11,579 --> 00:06:14,123
腕立て伏せでもしよう

169
00:06:14,665 --> 00:06:16,709
気持ち悪い
キャンディだね

170
00:06:16,709 --> 00:06:18,544
見回ってごらん

171
00:06:18,544 --> 00:06:21,381
どれでもあげるよ

172
00:06:21,381 --> 00:06:23,132
ホント?

173
00:06:23,132 --> 00:06:25,259
すごい子だ

174
00:06:27,637 --> 00:06:29,013
これは?

175
00:06:29,013 --> 00:06:31,724
タオルだけかい?

176
00:06:34,018 --> 00:06:35,728
落ちちゃった

177
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
見て

178
00:06:39,607 --> 00:06:41,776
スーパーばあちゃんだ

179
00:06:41,776 --> 00:06:44,654
手伝いましょうか?

180
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
何て?

181
00:06:47,740 --> 00:06:51,160
これでやったら?

182
00:06:51,160 --> 00:06:53,204
いくらだい?

183
00:06:53,204 --> 00:06:56,290
いくらがいい?

184
00:06:56,290 --> 00:06:57,375
20ドルかな

185
00:06:58,459 --> 00:06:59,085
50ドルだ

186
00:06:59,919 --> 00:07:01,129
そんな?

187
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
それでいいわ

188
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美