- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
De que podemos brincar na sua casa, Bluey?
Não sei.
Vejam, a Doreen está fazendo uma venda de garagem.
- Vovómóvel! - Vovómóvel!
Este episódio de Bluey se chama "Vovómóvel".
Está fazendo uma venda de garagem, Doreen?
Estou, querida. Quero juntar dinheiro
para ir de férias para o recife.
Se alguém comprar a cadeira motorizada do Len, ajuda muito.
É.
Quanto é?
Quanto achar que vale, querido.
Tá. Vamos decidir que tipo de vovós seremos.
Vou ser uma vovó surdinha.
Eu vou ser uma vovó gentil.
Que tipo de vovó posso ser?
Não sei se tem mais tipos.
Não é justo!
Eu sabia que não seria vovó!
Perfeito! Você pode ser uma vovó rabugenta.
É mesmo!
Tente nos vender o seu vovómóvel.
- Tá. - Venha, Bingo.
O que disse?
Quanto você quer por isso?
Quanto acha que vale?
- Dois dólares? - Tá bom.
Está ótimo, obrigada.
Doreen, aquele vaso vale muito mais do que isso.
Não quero incomodar.
Doreen, podemos brincar com a cadeira motorizada?
Claro. Tirei a bateria, então vai ficar paradinha.
Vai andar, sim!
- O amigão vai empurrar. - Ei!
- Isso! - Isso!
Eu sou o amigão?
- Mais rápido! - Sim, vovó.
E você está passando por muitas rachaduras.
É uma calçada.
Não me responda, filho.
Você é mesmo uma vovó rabugenta!
Pare. Mandei parar!
Tá, vovó.
Olá, Gladys.
Estou vendendo o vovómóvel.
Vai querer?
Bem...
Decidam logo!
Vovó!
Quanto é, querida?
Amigão, que número é esse?
Trezentas pratas.
Doreen, isso vale bem mais...
Custa 900 pratas.
São 900 pratas.
Quanto dinheiro você tem, Rita?
O que disse?
Falem logo! Meu quadril está doendo!
Vou contar meus trocados.
Um...
Dois...
Que moedinha fofa.
Vai logo!
Puxa, minhas moedas.
Isso está demorando demais.
Amigão, me leve pra casa.
- Sim, vovó. - E cuidado com as rachaduras!
Desculpe, vovó.
Bluey, a vovó rabugenta é um pouco rabugenta demais.
Tem certeza de que não existe outro tipo de vovó?
Pode até ter, mas nunca vi.
- Você já viu? - Não.
Vou continuar rabugenta.
Que maravilha!
Cuidado aí, meu jovem.
Que tal...
Cinco dólares?
Que tal dois?
Tá, dois.
Doreen, se você quiser ir de férias,
precisa jogar duro.
Sei disso.
Céus!
A perna da sua mesa está bloqueando a calçada.
Eu poderia ter quebrado a perna.
Me desculpe por isso.
Vou denunciar à prefeitura.
Eu cuido disso, Doreen.
E falem baixo.
Como é?
Não vou pagar nem um tostão!
Não tem problemas.
Bem, acho que precisa pagar, sim.
Cuide da sua vida!
Que vovó mais rabugenta...
Voltamos pra casa, vovó.
Que demora!
Agora faça um chazinho pra mim.
Ei, você, saia daí.
Não! É meu!
Eu vou comprar.
Tá, me pague 900 dólares.
Quê? Mas a placa diz 300.
É 900!
Não vou pagar 900.
Tá, então é meu.
Vai ser assim, é?
Minha querida, é melhor falar com...
- Tire as patas de mim! - Ei! O que você está fazendo?
Cadê o meu chazinho?
Doreen, acho que esta senhora encantadora quer comprar sua cadeira.
Pago cem.
Pode ser.
Doreen, você precisa cobrar mais.
Você precisa perder uns quilinhos.
Quê? Você falou que eu parecia bem.
E parece, amor. Ignore.
Vizinhos intrometidos.
Escute aqui.
Cem pratas. É pegar ou largar.
Não, Doreen.
Certo. Dê o fora.
- Não! - O quê?
Já falei, são 900 pratas!
Eu só estou inchado.
Muffin, por que não deixamos...
- Me solte! - Não se meta.
Duzentos, não ofereço mais nada.
Mil!
O quê? Só em sonho!
Quinhentos.
- US$ 1.000. - Que absurdo!
Se não quiser, não compre.
Não vou pagar tudo isso.
- Por que não? - Porque é feia.
Feia como o chapéu dela.
Ei!
Espere, querida.
Vamos ver no que vai dar.
E outra coisa, eu não gosto da cor.
É só pintar!
Pinte você.
- É, balança. - Não, pinte você!
Não, pinte você!
Tá, pago 1.100.
US$ 1.200!
- O quê? - O quê?
E 18 balinhas!
Ora, sua...
Tá, 1.200.
Jesus!
E quanto pelas balinhas?
Dois dólares.
- Tchau! - Tchau!
- Viva! - Viva!
Você vai poder sair de férias agora, Doreen.
- É! - Acho que vou pra academia.
Estas balas são péssimas!
Muffin, olhe em volta,
escolha o que quiser.
- É sério? - É.
Você é única.
Posso ficar com isto?
Tem certeza? Só um pano de prato?
Puxa, minhas moedas!
Veja, Rita.
É uma supervovó.
Posso ajudar a catar?
O que disse?
Bandit, se quiser, tenho um aparelho de ginástica.
É mesmo? E quanto quer por ele?
Não sei. O que acha?
Umas 20 pratas?
- Cinquenta. - Doreen!
Essa é minha garota.
Legendas: Alma Gomes