媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
布麗,你家有什麼好玩的?
我不確定
你們看,多琳在辦車庫拍賣會
(三百元)
- 老婆婆電動車 - 老婆婆電動車
這集的名稱叫《老婆婆電動車》
多琳,你在辦車庫拍賣會嗎?
對,親愛的,我在想辦法湊錢
我想去大堡礁度假
如果有人買下蘭的舊電動車 應該幫到我
是啊
這個幾多錢?
價格隨你開,親愛的
好,我們來看看要當怎樣的老婆婆
我要當「什麼都聽不見」的老婆婆
我要當和藹可親的老婆婆
那我能當什麼樣的老婆婆?
我不確定還有別種老婆婆
不公平!
我就知道我不能當老婆婆
有了,你可以當愛生氣的老婆婆
沒錯
假裝你想把老婆婆電動車賣給我們
- 好 - 走吧,賓果
你說什麼?
這個花瓶你要賣幾多錢?
你覺得呢?
- 兩元? - 好
可以的,謝謝
多琳,那個花瓶的價值應該更高
我不想太計較
多琳,我們可以玩 你的老婆婆電動車嗎?拜託
去吧,我把電池拔掉,所以不會動
會動的
- 小屁孩會推動的 - 喂!
- 對 - 對
我是小屁孩嗎?
- 快一點! - 好,嫲嫲
而且你經過太多裂縫了
這是行人路
不准駁嘴,小子
天啊,你真是愛生氣的老婆婆
停車,我叫你停車!
好的,嫲嫲
你好,格拉蒂絲
我要賣掉我的老婆婆電動車
你們要買嗎?
這個嘛
快下定決心!
嫲嫲!
親愛的,幾多錢呢?
小屁孩,這數字是多少?
三百元
多琳,你可以賣更高價格的
例如九百元
九百元
芮塔,你有幾多錢?
你說什麼?
快一點!我的屁股痛!
我數一數散銀
一
二
這個很不錯
快一點!
我的散銀都掉了
這太花時間了
小屁孩,帶我回家
- 好的,嫲嫲 - 小心裂縫!
抱歉,嫲嫲
布麗,愛生氣的老婆婆 有點太愛抱怨了
你確定沒有另一種老婆婆了嗎?
可能有,但我不知道是什麼
- 你知道嗎? - 不知道
我繼續當愛生氣的老婆婆吧
好極了
年輕人,注意自己的言行舉止
不如...
五元?
兩元怎麼樣?
好吧,兩元
多琳,如果你想去大堡礁度假
你的態度得強硬些
我知道
天啊
你的桌腳擋到行人路了
我有可能撞斷腳
我非常抱歉
我應該召開議會
我來移枱,多琳
小聲一點
我很抱歉?
這些東西我才不付錢
沒關係
我認為你應該付一點錢
我認為你不該多管閒事
那位老婆婆還真愛生氣
我們回到家了,嫲嫲
總算到了!
去幫我沖杯茶,小屁孩
你給我下來
不!這是我的!
我要買下來
好啊,給我九百元
什麼?上面寫三百
九百元!
我才不付九百元
很好,那我就可以留著了
原來你在打這個算盤啊?
聽著,親愛的,我想你該談的人是...
- 別碰我 - 你在做什麼?
我的茶在哪?
多琳,我想這位可愛的女士 想買你的電動車
一百元
我想應該可以吧
多琳,你得開高一點價
你得少吃一點餅乾
什麼?你說我看起來很帥氣
你是啊,親愛的,別管她
嘈吵的鄰居
你聽住
一百元,不要就算數
多琳,不要拿
好了,你給我下來
- 不要! - 什麼?
我說過是九百元
這些大部分都只是水的重量
瑪芬寶貝,不如我們讓...
- 別碰我! - 牧牛犬,別插手
兩百元,最後出價
一千元!
什麼?你在發白日夢
五百元
- 1100元 - 太過分了
你不想要的話,就不要買
我才不會付1100元
- 為什麼? - 因為這車很醜
跟她的帽子一樣
喂
等一下,親愛的
我們靜觀其變吧
而且我不喜歡這顏色
那就噴漆啊!
你噴
- 確實會抖動 - 不,你噴!
不,你噴!
好吧,1100元
1200元
- 什麼? - 什麼?
加上18粒糖果
你這個無恥的小...
好吧,1200元
我的天啊
糖果幾多錢?
兩元
- 再見 - 再見
- 萬歲! - 萬歲!
你可以去度假了,多琳
- 太好了! - 我得做一些掌上壓
這些糖果好難吃
瑪芬,你看看四周
你想揀什麼都可以
- 真的嗎? - 真的
你真是百年難得一見的人
這個可以給我嗎?
你確定只要茶巾嗎?
我的散銀掉了
芮塔,你看
是超人老婆婆
我可以幫你撿散銀嗎?
你說什麼?
班迪,你想要的話 我有一個健身器材
真的嗎?你想賣幾多錢?
我不知道,你覺得呢?
20元?
- 50元 - 多琳!
厲害啊
字幕翻譯:李恒聰