妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
布鲁伊 你家有什么好玩的?
我不确定
你们看 多琳在办车库拍卖会
三百元
- 老婆婆电动车 - 老婆婆电动车
这集的名称叫《老婆婆电动车》
多琳 你在办车库拍卖会吗?
对 亲爱的 我在想办法凑钱
我想去大堡礁度假
如果有人买下阿兰的旧电动车 应该有帮助
是啊
这个多少钱?
价格随你开 亲爱的
好 我们来看看要当怎样的老婆婆
我要当“什么都听不见”的老婆婆
我要当和蔼可亲的老婆婆
那我能当什么样的老婆婆?
我不确定还有其它样子的老婆婆
不公平!
我就知道我不能当老婆婆
有了 你可以当爱生气的老婆婆
没错
假装你想把老婆婆电动车卖给我们
- 好 - 走吧 宾果
你说什么?
这个花瓶你要卖多少钱?
你觉得呢?
- 两元? - 好
可以的 谢谢
多琳 那个花瓶的价值应该更高
我不想太计较
多琳 我们可以玩 你的老婆婆电动车吗?拜托
去吧 我把电池拔掉了 所以动不了
会动的
- 小屁孩会负责推车 - 喂!
- 对 - 对
我是小屁孩吗?
- 快一点! - 是的 奶奶
而且你经过太多裂缝了
这是人行道
不准顶嘴 小子
天啊 你真是爱生气的老婆婆
停车 我说了停车!
好的 奶奶
你好 格拉蒂丝
我要卖掉我的老婆婆电动车
你们要买吗?
这个嘛
快下定决心!
奶奶!
亲爱的 多少钱呢?
小屁孩 这数字是多少?
三百元
多琳 你可以卖更高价格的
比如说九百元
九百元
芮塔 你有多少钱?
你说什么?
快一点!我的屁股疼!
我数一下零钱
一
二
这个很不错
快一点!
我的钱币都掉了
这太花时间了
小屁孩 带我回家
- 好的 奶奶 - 小心裂缝!
抱歉 奶奶
布鲁伊 爱生气的奶奶 有点太爱抱怨了
你确定没有其它老奶奶了吗?
可能有 但我不知道是什么
- 你知道吗? - 不知道
我继续当爱生气的奶奶吧
好极了呢
年轻人 注意自己的言行举止
不如...
五元?
两元怎么样?
好吧 两元
多琳 如果你想去大堡礁度假
你的态度得强硬些
我知道
天啊
你的桌脚挡到人行道了
我有可能撞断腿
我非常抱歉
我应该召开议会
我来移桌子 多琳
小声一点
我很抱歉?
这些东西我才不付钱
没关系
我认为你应该付一点钱
我认为你不该多管闲事
那位奶奶还真爱生气
我们回到家了 奶奶
总算到了!
去给我煮杯茶 小屁孩
你给我下来
不!这是我的!
我要买下来
好啊 给我九百元
什么?上面写三百
九百元!
我才不付九百元
很好 那我就可以留着了
原来你在打这个算盘啊?
听着 亲爱的 我想你该谈的人是...
- 别碰我 - 你在做什么?
我的茶在哪?
多琳 我想这位可爱的女士 想买你的电动车
一百元
我想应该可以吧
多琳 你得开价更高一点
你饼干得少吃一点
什么?你说我看上去很帅气
你是啊 亲爱的 别管她
吵闹的邻居
你听好了
一百元 不要拉倒
多琳 别拿
好了 你给我下来
- 不要! - 什么?
我说过是九百元
这些大部分都只是水的重量
玛芬宝贝 不如我们让...
- 别碰我! - 牧牛犬 别插手
两百元 最后出价
一千元!
什么?你在做白日梦
五百元
- 1100元 - 太过分了
你不想要的话 就别买
我才不付1100元
- 为什么? - 因为这很丑
跟她的帽子一样
喂
等一下 亲爱的
我们静观其变吧
还有我不喜欢这颜色
那就喷漆啊!
你喷
- 确实会抖动 - 不 你喷!
不 你喷!
好吧 1100元
1200元
- 什么? - 什么?
还有18颗糖果
你这个无耻的小...
好吧 1200元
我的天啊
糖果多少钱?
两元
- 再见 - 再见
- 万岁! - 万岁!
你可以去度假了 多琳
- 太好了! - 我得做一些俯卧撑
这些糖果好难吃
玛芬 你看看四周
你想挑什么都可以
- 真的吗? - 真的
你真是百年难得一见的人
这个可以给我吗?
你确定只要茶巾吗?
我的钱币掉了
芮塔 你看
是超人奶奶
我可以帮你捡钱币吗?
你说什么?
班底特 你想要的话 我有一个健身器材
真的吗?你想卖多少钱?
我不知道 你觉得呢?
20元?
- 50元 - 多琳!
好样的
字幕翻译 许晨翎