Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
Κάτω στις όχθες του χάνκι-πάνκι όπου ο βάτραχος...
Λεφτά!
Πηδά από όχθη σε όχθη με ιπς, άιπς, οπς...
- Μπίνγκο! Λεφτά! - Λεφτά;
- Λεφτά! - Λεφτά!
Μπαμπά, μας πας στο περίπτερο για παγωτό;
- Βρήκαμε λεφτά! - Βασικά, βρήκατε τα λεφτά μου.
- Δικά μας! - Δικά μας!
- ́Οχι, πρέπει να μου έπεσαν. - Και τα βρήκαμε εμείς.
- ́Αρα είναι δικά μας! - Πρέπει να δουλέψετε για λεφτά.
́Οχι. Βγαίνουν από το μηχάνημα του τοίχου, το είδα.
- Ναι, απλά πατάς κουμπιά. - Είναι πιο περίπλοκο.
- Είναι απαράδεκτο! - Θέλουμε παγωτό.
́Εχει καλύτερη γεύση όταν το δούλεψες.
Δεν ισχύει.
Θα το δούμε αυτό. Στο αμάξι, πάμε.
- Θα φάμε παγωτό; - Ναι, θα σας πάω στο περίπτερο.
Μισό λεπτό.
Κούκλα!
- Ωχ, όχι! ́Οχι κούκλα! - ́Οχι κούκλα!
Το επεισόδιο λέγεται "Κούκλα".
Δεν θέλουμε να παίξουμε κούκλα, θέλουμε παγωτό.
Χρειάζομαι απλά βοήθεια για να μπω στο αμάξι.
- Μαμά! - Είναι στη δουλειά, βγάζει λεφτά.
Δεν είναι μακριά. Απλά πρέπει να τον τραβήξουμε.
Εντάξει, εγώ θα σπρώξω. ́Ετοιμοι, πάμε!
Κουνήθηκε!
Εσύ τράβα αυτό το πόδι, εγώ θα τον σπρώξω.
Τι γεύση παγωτό να πάρω άραγε;
- Δουλεύει! - Πολύ αργά, βέβαια.
Ας τον κυλίσουμε.
́Ισως σοκολάτα με κομματάκια!
́Ετοιμοι, πάμε!
Τσιχλόφουσκα, αλμυρή καραμέλα.
́Οχι, περίμενε. Φυστίκι!
Βιαστείτε, παιδιά. Θέλω παγωτό.
Κάνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε!
- Κάτι δεν ταιριάζει! - Το ξέρω.
Μπαμπά! Είναι πολύ δύσκολο.
Τα εμπόδια δεν μπλοκάρουν τον δρόμο, είναι μέρος του.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
- Μπλούι, σήκωσέ τον. - Εντάξει.
- Είναι σκληρή δουλειά! - Λίγη δουλειά δεν έβλαψε κανέναν.
- Αυτό πόνεσε. - ́Ελα, Μπίνγκο.
Μπράβο, παιδιά. Επτά φορές αν πέσεις...
Οχτώ να σηκωθείς.
Μπαμπά, σταμάτα να μιλάς!
Μπλούι, κοίτα!
- Ναι, εύκολο θα είναι. - Τι θα είναι εύκολο;
Εμπόδια...
Βρίσκονται...
Στον δρόμο μας...
Για να καταλάβουμε...
Αν αξίζει...
Να πολεμήσουμε!
Πάμε, μπαμπά!
Βοήθησέ με να τον βγάλουμε.
Κόλλησε!
Ακόμα και να τον βγάλουμε,
θα πρέπει να τον πάμε μέχρι το αμάξι.
Αποκλείεται!
Οι καλές δουλειές γίνονται με επιμονή.
Μισό λεπτό! Προσπαθείς να μας διδάξεις κάτι;
- Πρέπει να επιμείνεις... - Ναι, προσπαθεί!
- Τι; - Εντάξει, ναι.
Την αξία της σκληρής δουλειάς.
Γιατί προσπαθείς να μας διδάξεις πράγματα που δεν θέλουμε;
Γιατί δεν θέλω να γίνετε τεμπέλες.
- Αυτό ήταν, σταματάμε. - Δεν θέλεις παγωτό;
- ́Οχι, κράτα τα λεφτά σου. - Εντάξει.
- Μπλούι; - Ναι;
- Θέλω παγωτό. - Κι εγώ.
Ας πάμε τον μεγάλο μπλε φίλο στο αμάξι.
- Δεν θα μας διδάξεις όμως! - Εντάξει.
Θα γλιτώσετε τον κόπο, αν δουλέψετε έξυπνα.
- ́Ετοιμη, Μπίνγκο; - ́Ετοιμη!
- Ναι! - Ναι!
Ευκολάκι!
Νά' το αμάξι!
Ας τον κυλίσουμε στα σκαλιά.
́Οχι, μη το κάνετε αυτό.
Καλά, εντάξει.
́Οπου το βατράχι πηδά από...
Θεούλη μου!
Καλημέρα, Γουέντι!
- Τι συμβαίνει, είσαι καλά; - ́Εκλεψε τα λεφτά μας!
- Τι; - Δεν θα τό' λεγα.
Θα μας τα δώσει πίσω μόνο αν τον κουβαλήσουμε μέχρι το αμάξι.
Αλήθεια;
Προχώρα, Γουέντι. Δεν σε αφορά.
- Με αφορά τώρα. Πάμε, κορίτσια. - Προσεκτικά, Γουέντι.
Διατάζεις μικρά παιδιά!
- Σοβαρά τώρα! - Προσοχή στα αγκάθια!
Δεν μπορούμε να τον βάλουμε στο αμάξι, είναι βαρύς.
Τι να κάνεις...
Θα σας δείξω τι καταφέρνουν δέκα χρόνια πιλάτες.
Γουέντι, τι κάνεις;
Δώστε προσοχή, κορίτσια.
Βρες τον πυρήνα. ́Ισια μέση.
́Ετοιμη, Γουέντι; Και σηκώνουμε!
Κοίτα τετρακέφαλους!
Υποσχεθείτε μου πως θα κρατήσετε δυνατό τον πυρήνα σας!
Μην γίνετε τεμπέλες.
Το υποσχόμαστε!
- Ναι! - Ναι!
Τώρα μπορούμε να πάρουμε παγωτό!
Δεν πρέπει να οδηγήσω στη κατάστασή μου.
- Τι; - Τι;
- ́Αρα, δεν θα πάρουμε παγωτό; - Εκτός κι αν οδηγάτε...
Βάλτε ζώνη, παιδιά. Θα σας πάω εγώ.
Κάτω στις όχθες του χάνκι πάνκι
όπου το βατράχι πηδά από όχθη σε όχθη με χιπ!
Ορίστε, αγάπες μου.
- Ευχαριστούμε, Γουέντι! - Ευχαριστούμε, Γουέντι!
Τα ρέστα σου.
Εντάξει, Μπλούι, δοκίμασέ το.
Είναι το καλύτερο παγωτό που έχω φάει ποτέ μου.
- Σου τό' πα! - Λεφτά!
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου