Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
♪ Un éléphant qui se balançait ♪
♪ Sur une toile... ♪
De l'argent !
♪ ...toile, toile, toile d'araignée ♪
♪ C'était un jeu tellement, tellement amusant ♪
Bingo ! De l'argent.
De l'argent ?
De l'argent !
Papa, tu peux nous emmener acheter de la glace ?
On a trouvé de l'argent.
Non. Vous avez trouvé mon argent.
Hé ! C'est à nous.
Non. J'ai dû le faire tomber.
Oui, et on l'a trouvé.
Donc c'est à nous.
Vous devez travailler pour l'argent, les enfants.
C'est pas vrai. Il vient de la machine dans le mur.
Je l'ai vu.
Il suffit d'appuyer sur des boutons.
- C'est pas aussi simple. - C'est scandaleux !
On veut de la glace.
La crème glacée a meilleur goût quand on l'a méritée.
- C'est pas vrai. - Nous allons voir.
Allez, dans la voiture.
Quoi ? On va acheter de la glace ?
Oui. Je vous conduis à l'épicerie.
Attendez une minute.
Poupée de chiffon !
Oh, non, pas ça.
Cet épisode de Bluey s'intitule "Poupée de Chiffon".
Allez, papa.
On ne veut pas jouer à la poupée. On veut de la glace.
Bien. J'ai juste besoin d'aide pour aller à la voiture.
Maman !
Maman est au travail pour faire de l'argent.
La voiture n'est pas si loin.
On a qu'à le pousser.
Je vais pousser de ce côté.
Prête ? C'est parti.
- Il a bougé. - Youpi !
Maintenant, tire cette jambe. Je vais pousser derrière.
Je me demande quel parfum de glace je vais prendre.
- Ça marche ! - Mais c'est trop lent.
- Faisons-le rouler. - Ok.
Aux pépites de chocolat. Choco menthe.
À vos marques, prêts, partez !
Pécan au beurre, caramel salé.
J'ai trouvé. Pistache. C'est parfait.
Dépêchez-vous, les enfants. Je veux une glace.
On fait de notre mieux.
Ça ne risque pas de passer.
Je sais.
Papa, c'est trop dur.
Les obstacles sont le chemin.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Bluey, soulève ce côté.
Ok.
C'est un travail difficile !
Un peu de travail ne fait pas de mal.
Ça, c'était douloureux.
- Allez, Bingo. - C'est ça, petite.
Quand on tombe sept fois, on se relève huit fois.
Rien ne vaut le travail d'équipe.
Papa, arrête de parler.
Regarde, Bluey.
Ça, ce sera facile.
Qu'est-ce qui sera facile ?
Les obstacles... sont placés... sur notre chemin...
pour voir si ce que nous voulons...
en vaut... vraiment la peine.
Vas-y, papa !
Aide-moi à le faire passer.
Il est coincé.
Même si on le fait sortir de la maison,
on devra encore lui faire traverser tout le jardin jusqu'à la voiture.
C'est impossible.
Ce n'est pas la force, mais la persévérance
qui fait les grands oeuvres.
Attends. Tu essaies de nous apprendre une leçon ?
- Il faut persévérer... - J'en étais sûre.
- Quoi ? - Oui, c'est vrai.
J'essaie de vous apprendre la valeur du travail.
Pourquoi tu nous apprends des choses qu'on ne veut pas savoir ?
Parce que je ne veux pas que vous soyez paresseuses.
Ça suffit. On abandonne.
Quoi ? Tu ne veux plus de glace ?
Non, tu peux garder ton argent.
D'accord.
- Bluey ? - Oui ?
Je veux de la glace, moi.
Moi aussi.
Allez, viens.
On fait monter ce bonhomme bleu dans la voiture.
Youpi !
Mais on n'apprend rien du tout.
- Compris ? - Compris.
Un conseil.
Travaillez intelligemment.
Prête, Bingo?
Prête.
Oui !
C'est plus facile.
- Voilà la voiture. - Youpi !
On le fait descendre avec le skateboard.
Quoi ? Non. Ne me faites pas descendre avec le skateboard.
Très bien.
♪ Qu’il appela un deuxième éléphant... ♪
Mince alors !
- Youpi ! - Salut, Wendy.
Qu'est-ce vous faites ? Tu vas bien ?
- Il a volé notre argent. - Quoi ?
C'est un peu exagéré.
Il nous le rendra que si on le porte jusqu'à la voiture.
- C'est vrai ça ? - Continue ta marche.
- Ça ne te concerne pas. - Maintenant si.
- Allez, les filles. - Hè, attention aux mains.
Faire travailler des enfants !
- Honnêtement ! - Attention aux épines.
On pourra jamais le mettre sur le siège.
Il est trop lourd.
Comment vous allez faire ?
Les filles, ouvrez la porte.
Je vais vous montrer ce que 10 ans de pilates font.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regardez bien, les filles. Prêtes ?
Sollicitez le centre. Le dos droit.
Prête, Wendy ? Et on soulève !
Regardez ces quadriceps.
Waouh.
Promettez que vous travaillerez dur pour maintenir un centre fort.
Ne soyez pas paresseuses.
Nous ne le serons pas.
Oui !
Maintenant on va manger de la glace !
Je ne devrai pas conduire dans cet état.
Quoi ?
Alors on aura pas de glace ?
À moins que vous cond...
Montez. Je vous conduis à l'épicerie.
Youpi !
♪ Un éléphant qui se balançait ♪
♪ sur une toile, toile, toile, ♪
♪ Toile d’araignée ! ♪
Et voilà, les filles.
Merci, Wendy.
Merci, Wendy ? Je les ai payées.
Ah oui, et voici la monnaie.
Goûte-moi ça, Bluey.
C'est la meilleure glace que j'ai jamais mangée.
Je te l'avais dit !
De l'argent !