1
00:00:07,382 --> 00:00:08,633
ママ!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,305
パパ!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,020
ビンゴ!

4
00:00:24,315 --> 00:00:25,859
ブルーイ!

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,738
パンキーのほとりで

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,322
ウシガエルが...

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,868
おカネだ!

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,619
バンクからバンクへ
ジャンプ

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,080
イーとかウィーとか
オッとかオーとか

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,665
ビンゴ! おカネだ!

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,125
おカネ?

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,877
おカネ!

13
00:00:43,877 --> 00:00:47,505
クルマでアイスを買いに
つれてって

14
00:00:47,505 --> 00:00:48,840
おカネみつけたの

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,759
正しくは パパのお金を
見つけたんだ

16
00:00:51,217 --> 00:00:52,761
わたしたちのだよ!

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,804
パパのだよ
落としたんだな

18
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
わたしたちがみつけた

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
だから私たちの

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,102
お金のためには
働かなきゃならんのだ

21
00:01:01,102 --> 00:01:03,980
そんなことない
かべから出てくるのよ

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
見たもん

23
00:01:05,106 --> 00:01:06,983
ボタンを押すだけ

24
00:01:06,983 --> 00:01:08,651
それだけじゃないんだが

25
00:01:08,651 --> 00:01:10,361
なってない!

26
00:01:10,361 --> 00:01:12,280
アイス食べたいんだ

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,741
稼いだ後のアイスの味は
また格別だぞ

28
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
そんなはずない

29
00:01:15,992 --> 00:01:17,285
じゃあ見てみるか

30
00:01:17,285 --> 00:01:19,162
じゃあ 車に乗って
行くよ

31
00:01:19,162 --> 00:01:21,122
え? アイス食べるの?

32
00:01:21,122 --> 00:01:23,124
うん
お店までお連れしよう

33
00:01:24,167 --> 00:01:25,627
一つだけ

34
00:01:25,627 --> 00:01:26,503
え?

35
00:01:26,503 --> 00:01:27,128
ブー!

36
00:01:28,046 --> 00:01:29,172
ラグドール!

37
00:01:29,172 --> 00:01:31,800
えー ラグドール

38
00:01:31,800 --> 00:01:35,011
今日のエピソードは
“ラグドール〟

39
00:01:35,011 --> 00:01:37,055
パパったらあ

40
00:01:37,055 --> 00:01:40,892
ラグドールじゃなくて
アイス食べたいの

41
00:01:40,892 --> 00:01:43,603
そりゃいい
車に乗るの手伝ってくれ

42
00:01:43,603 --> 00:01:45,146
ママー!

43
00:01:45,146 --> 00:01:47,982
ママは働いてお金を
稼いでる

44
00:01:47,982 --> 00:01:51,736
クルマまで遠くないから
ひっぱればいい

45
00:01:51,736 --> 00:01:53,822
じゃあそっちから押して

46
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
いい? そら

47
00:01:56,241 --> 00:01:57,033
うごいた!

48
00:01:57,033 --> 00:01:57,867
やったー

49
00:01:57,867 --> 00:02:00,703
足ひっぱって
おしり押すから

50
00:02:01,121 --> 00:02:03,164
どんなフレーバーの
アイスかな

51
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
うまくいってる!

52
00:02:04,833 --> 00:02:06,251
ゆっくりだけどね

53
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
ころがしてみよう

54
00:02:07,168 --> 00:02:08,128
うん

55
00:02:08,128 --> 00:02:10,797
チョコチップかな
チョコミント

56
00:02:10,797 --> 00:02:12,757
よーいどん!

57
00:02:12,757 --> 00:02:15,844
バターピーカン
塩キャラメル

58
00:02:15,844 --> 00:02:19,139
いやいやピスタチオだ
絶対ピスタチオ

59
00:02:19,139 --> 00:02:21,599
急いでくれ
パパはアイス食べたい

60
00:02:21,599 --> 00:02:23,726
できるだけやってるよ!

61
00:02:25,895 --> 00:02:28,231
丸い穴に四角だな

62
00:02:28,231 --> 00:02:29,399
わかった

63
00:02:29,399 --> 00:02:32,026
大変だなあ もう

64
00:02:32,026 --> 00:02:35,822
障害物は進路を妨げない
障害物こそ進路だ

65
00:02:35,822 --> 00:02:38,533
なんのことは分からないよ

66
00:02:38,533 --> 00:02:40,827
ブルーイ そっち
持ちあげて

67
00:02:40,827 --> 00:02:42,328
わかった

68
00:02:45,373 --> 00:02:47,125
大変だなー

69
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
それくらいじゃ誰も
痛い思いはせん

70
00:02:50,712 --> 00:02:52,922
オーケー
痛かった

71
00:02:52,922 --> 00:02:53,798
さあビンゴ

72
00:02:53,798 --> 00:02:54,716
それまでだ

73
00:02:54,716 --> 00:02:58,136
七転び八起きだからな

74
00:02:58,136 --> 00:02:59,637
“チーム〟には“我〟は
ないんだ

75
00:02:59,637 --> 00:03:01,514
パパ しゃべらないで!

76
00:03:01,514 --> 00:03:02,765
ブルーイ 見て

77
00:03:03,808 --> 00:03:05,643
これ簡単だね

78
00:03:05,643 --> 00:03:07,187
簡単って何が?

79
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
障害物が

80
00:03:09,981 --> 00:03:11,232
置かれてるのは

81
00:03:11,232 --> 00:03:12,734
そのやり方で

82
00:03:12,734 --> 00:03:14,777
望むものが

83
00:03:14,777 --> 00:03:16,154
手に入るのか

84
00:03:16,154 --> 00:03:17,238
確認するためだ!

85
00:03:17,238 --> 00:03:18,823
行くよ パパ!

86
00:03:20,700 --> 00:03:22,869
この角をまがらなきゃ

87
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
はまっちゃった!

88
00:03:25,205 --> 00:03:29,834
おウチから出られても
そのあと

89
00:03:29,834 --> 00:03:31,753
クルマまで連れてくの

90
00:03:31,753 --> 00:03:33,087
そんなのむり!

91
00:03:33,087 --> 00:03:35,965
偉業は力ではなく
忍耐によって

92
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
成し遂げられるんだ

93
00:03:37,425 --> 00:03:40,887
ちょっとまって
これもレッスン?

94
00:03:40,887 --> 00:03:42,680
忍耐が必要...

95
00:03:42,680 --> 00:03:44,015
やっぱり!

96
00:03:44,015 --> 00:03:44,766
え?

97
00:03:44,766 --> 00:03:46,142
そうだよ

98
00:03:46,142 --> 00:03:48,686
努力の価値を
教えようとしてるんだ

99
00:03:48,686 --> 00:03:53,066
そんなこと
知りたくないのに

100
00:03:53,066 --> 00:03:55,818
ぐうたらに育って
ほしくないからね

101
00:03:55,818 --> 00:03:59,155
これまでだわ
もう進めない

102
00:03:59,155 --> 00:04:00,907
え? アイスいらないの?

103
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
いらない
おカネはとっといて

104
00:04:02,867 --> 00:04:04,118
そうか

105
00:04:07,205 --> 00:04:08,706
ブルーイ?

106
00:04:08,706 --> 00:04:09,791
なに?

107
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
アイスたべたい

108
00:04:11,668 --> 00:04:13,795
私も
よし いくわよ

109
00:04:13,795 --> 00:04:16,422
この青いヒトをクルマに
乗せましょ

110
00:04:16,422 --> 00:04:17,590
やったー!

111
00:04:17,590 --> 00:04:20,301
レッスンはイヤだからね

112
00:04:20,301 --> 00:04:21,052
わかった?

113
00:04:21,052 --> 00:04:21,761
わかった

114
00:04:21,761 --> 00:04:23,263
ひとつだけ言うが

115
00:04:23,263 --> 00:04:26,099
ガムシャラにではなく
頭を使え

116
00:04:29,894 --> 00:04:31,562
いい ビンゴ?

117
00:04:31,562 --> 00:04:32,397
用意!

118
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
うん!

119
00:04:34,691 --> 00:04:35,817
よし!

120
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
簡単だよ!

121
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
クルマだ

122
00:04:42,865 --> 00:04:45,076
スケボーで下ろしましょ

123
00:04:45,076 --> 00:04:48,246
え? スケボーで階段は
ダメだ

124
00:04:48,246 --> 00:04:49,747
わかった

125
00:04:49,747 --> 00:04:51,416
ウシガエルがジャンプ...

126
00:04:51,416 --> 00:04:53,084
うわあ!
なんてこと!

127
00:04:53,084 --> 00:04:54,043
やった!

128
00:04:54,043 --> 00:04:55,211
おはよう ウェンディ

129
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
一体どうしたの?
大丈夫?

130
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
パパがおカネをとった

131
00:04:59,257 --> 00:05:00,133
え?

132
00:05:00,133 --> 00:05:02,343
事実とはちょっと違うんだが

133
00:05:02,343 --> 00:05:06,723
クルマまで運べたら
返してくれるって

134
00:05:06,723 --> 00:05:08,182
そうなの

135
00:05:08,182 --> 00:05:11,185
ウォーキング続けて
ウチのことだから

136
00:05:11,185 --> 00:05:12,186
そうはいかないわ

137
00:05:12,186 --> 00:05:13,104
じゃあみんな

138
00:05:13,104 --> 00:05:14,939
ウェンディ 気をつけて

139
00:05:16,316 --> 00:05:18,443
子供に なんて仕打ちを!

140
00:05:19,777 --> 00:05:20,695
恥知らず!

141
00:05:20,695 --> 00:05:22,280
トゲに気をつけて

142
00:05:22,280 --> 00:05:25,199
チャイルドシートに
乗せられないね

143
00:05:25,199 --> 00:05:26,659
重すぎる

144
00:05:26,659 --> 00:05:28,453
じゃあどうする?

145
00:05:28,453 --> 00:05:32,206
ドア開けて ピラティスで
きたえてるんだから

146
00:05:32,206 --> 00:05:34,375
ウェンディ
何しようっての

147
00:05:34,375 --> 00:05:36,502
よく見ててね
いい?

148
00:05:36,502 --> 00:05:39,213
体を引きしめて
背中をまっすぐに

149
00:05:39,213 --> 00:05:41,758
いくわよウェンディ
そらっ!

150
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
たくましいねえ

151
00:05:43,634 --> 00:05:44,886
わあ

152
00:05:44,886 --> 00:05:49,599
二人ともこれからは
体をきたえるのよ

153
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
サボっちゃダメ!

154
00:05:51,809 --> 00:05:53,561
わかった ウェンディ

155
00:05:55,980 --> 00:05:57,815
やった!

156
00:05:57,815 --> 00:05:59,817
これでアイスが食べられる!

157
00:06:02,403 --> 00:06:05,198
運転していいもんかなあ

158
00:06:05,198 --> 00:06:06,074
え?

159
00:06:06,074 --> 00:06:08,743
じゃあアイスは?

160
00:06:08,743 --> 00:06:10,661
運転できるようになってか...

161
00:06:10,661 --> 00:06:13,831
シートベルトして
私が連れてくわ

162
00:06:13,831 --> 00:06:15,375
やった!

163
00:06:15,375 --> 00:06:18,127
パンキーのほとりで

164
00:06:18,127 --> 00:06:21,130
ウシガエルがジャンプ
するのは

165
00:06:21,130 --> 00:06:21,714
ヒップ!

166
00:06:23,800 --> 00:06:25,385
はいどうぞ

167
00:06:25,385 --> 00:06:26,636
ありがとう ウェンディ

168
00:06:26,636 --> 00:06:28,971
“ウェンディ?〟
パパが払ったのに!

169
00:06:28,971 --> 00:06:29,931
これおつりね

170
00:06:29,931 --> 00:06:30,932
ちょっと!

171
00:06:31,766 --> 00:06:34,185
よし ブルーイ
食べてごらん

172
00:06:56,124 --> 00:07:00,211
うわあ! いままでで一番
おいしいアイスだわ

173
00:07:00,211 --> 00:07:02,130
そう言ったろ!

174
00:07:02,130 --> 00:07:03,214
おカネ!

175
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻訳:市村 慶