Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
♪ Pelos bancos de areia Do nosso laguinho onde os sapos ♪
Dinheirinho!
♪ Saltam de banquinho Em banquinho e fazem... ♪
- Bingo, dinheirinho! - Dinheirinho?
Dinheirinho!
Podes ir connosco à loja para comprarmos um gelado?
- Encontrámos dinheirinho! - Correção, encontraram o meu dinheiro.
- É nosso! - Não, é meu.
- Devo ter deixado cair. - Sim, e nós encontrámos.
- Por isso, é nosso. - Têm de trabalhar para o ganhar.
Não, não temos. Vem daquela máquina na parede.
- Eu já vi. - Só temos de carregar nos botões.
- Não é assim tão simples. - Isto é um ultraje!
Sim, queremos gelado e já.
O gelado sabe ainda melhor quando o ganhamos.
- Duvido disso. - Bem, vamos descobrir.
- Vamos para o carro. - O quê? Vamos comer gelado?
Sim. Eu levo-vos à loja.
Só uma coisa.
Boneca de trapos.
Oh, não! Boneca de trapos, não!
Este episódio da Bluey chama-se "Boneca de Trapos".
Pai, vá!
Não queremos brincar à Boneca de Trapos.
- Queremos comer um gelado. - Boa ideia.
Mas para ir para o carro têm de me ajudar.
- Mãe! - A vossa mãe está a trabalhar.
- E a ganhar dinheiro. - O carro não está longe.
- Só temos de o puxar. - Puxa daí, eu empurro daqui.
Preparada? Vamos!
Mexeu-se!
Agora, puxa essa perna que eu empurro o rabo.
Que sabor de gelado é que eu vou escolher?
- Está a resultar! - Mas é muito lento.
- Vamos tentar rodá-lo, boa? - Boa.
Talvez biscoito de chocolate. Menta e chocolate.
Partida, largada, força!
Pastilha elástica. Caramelo salgado.
Não, já sei, pistáchio! Decididamente pistáchio.
Eu quero um gelado. Despachem-se!
Estamos a ir o mais depressa que conseguimos.
Ups. Parafuso quadrado num buraco redondo.
Já volto.
Pai! Isto é muito difícil.
Os obstáculos não bloqueiam o caminho, eles são o caminho.
Não percebo o que é que estás a dizer!
- Levanta-o desse lado, Bluey. - Está bem.
Isto dá muito trabalho!
Um bocadinho de trabalho nunca fez mal a ninguém.
Ora bem. Mas isso fez.
- Vamos, Bingo. - É isso mesmo, filhotas.
Se cairmos sete vezes, levantamo-nos oito.
- É tudo trabalho de equipa. - Pai! Porque é que não te calas?
Bluey, olha.
- Sim, isto vai ser fácil. - O que é que vai ser fácil?
Obstáculos aparecem...
no nosso caminho para sabermos se o que queremos...
vale mesmo a pena o esforço.
Força, pai!
Ajuda-me a empurrá-lo.
Não dá!
Mesmo que consigamos tirá-lo de casa,
vamos ter de o levar pelo jardim até chegarmos ao carro.
E isso vai ser impossível.
Os grandes trabalhos são executados não com força,
mas com perseverança.
Espera lá! Estás a tentar ensinar-nos alguma coisa?
- Perseverança. - Pois está!
- O quê? - Está bem.
Estou a tentar ensinar-vos o valor do trabalho.
Porque é que estás sempre a tentar ensinar-nos coisas
que não queremos aprender?
Porque não quero que sejam preguiçosas.
Já chega. Não vamos sair daqui, acabou-se.
Já não querem o gelado?
- Não, podes ficar com o teu dinheiro. - Está bem.
- Bluey? - O que é?
- Eu quero um gelado, Bluey. - Também eu!
Vamos levar este grandalhão para o carro, dê por onde der.
Mas não vamos aprender nada.
- Percebeste? - Percebi. Só um conselho.
Não precisam de se esforçar se forem inteligentes.
Preparada, Bingo?
Preparada.
Assim é fácil.
O carro está ali!
Vamos atirá-lo de skate pelas escadas?
O quê? Não! Não me atirem de skate pelas escadas.
Pronto, está bem.
♪ Onde os sapos saltam... ♪
Que horror.
Bom dia, Wendy.
O que é que se passa? Estás bem?
- Ele roubou o nosso dinheiro. - O quê?
Elas estão a exagerar. Não ligues.
Ele disse que só nos devolvia o nosso dinheirinho
se o levássemos ao carro.
Isto é verdade, Bandit?
Segue o teu caminho, Wendy. Isto não te diz respeito.
Agora diz. Vamos, ajudem-me, pequenotas.
Wendy, estás a magoar-me.
A explorar as tuas filhotas?
- Sinceramente! - Cuidado, os picos...
Nunca o vamos conseguir levantar e pôr dentro do carro,
é pesado demais.
O que é que vão fazer?
Abram a porta. Dez anos de pilates servem para alguma coisa.
Wendy, o que é que estás a fazer?
Prestem atenção. Preparadas?
Comprimir o "core", costas direitas. Preparada, Wendy?
E sobe!
Olha para estes músculos.
Prometam que vão trabalhar para manter um "core" firme.
Não fiquem preguiçosas.
Sim, Wendy. Não vamos ficar.
Já podemos ir comer gelado!
Não sei se nestas condições devia conduzir.
O quê?
Não vamos comer gelado?
- Só se conseguirem... - Sai!
Apertem os cintos. Eu vou levar-vos.
♪ Pelos bancos de areia No nosso laguinho ♪
♪ Onde os sapos saltam De banquinho em banquinho ♪
Aqui têm, minhas queridas.
Obrigada, Wendy.
"Obrigada, Wendy"? Fui eu que os paguei.
Sim, o troco. Aí tens.
Muito bem, Bluey. Prova o gelado.
O melhor gelado que já provei é este, sem dúvida!
- Eu disse-te, Bluey! - Dinheirinho!