Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
Nere vid hokuspokus-stranden där oxgrodan...
Pengar!
...hoppar fram med ett hipp, hopp, happ...
- Bingo! Pengar! - Pengar?
- Pengar! - Pengar!
Pappa, kan du köra oss till affären för att köpa glass?
- Vi har hittat pengar! - Rättelse. Ni har hittat mina pengar.
- Den är vår! - Den är vår!
- Nej, min. Jag måste ha tappat den. - Ja, och vi hittade den.
- Vilket gör den till våran! - Man måste jobba för pengar.
Du gör inte det. De kommer från maskinen i väggen. Jag har sett det.
- Ja, man trycker bara på knappar. - Det är mer än så.
- Det här är inte klokt! - Ja, vi vill ha glass.
Glass smakar bäst när man har förtjänat den.
Det är inte sant.
Vi tar reda på det. In i bilen. Kom igen.
- Va? Ska vi äta glass? - Ja. Jag kör er till affären.
Bara en sak...
Trasdocka!
- Nej, inte trasdocka! - Nej, inte trasdocka!
Det här avsnittet av Bluey heter "Trasdocka".
Kom igen, pappa! Vi vill inte leka trasdocka. Vi vill ha glass.
Låter bra. Jag behöver bara hjälp att ta mig till bilen.
- Mamma! - Er mamma jobbar och tjänar pengar.
Det är inte så långt till bilen. Vi måste bara dra honom.
Okej, jag trycker härifrån. Klara, färdiga, gå!
Han rörde sig!
Dra i det benet, så trycker jag på rumpan.
Jag undrar vilken glassmak jag ska ta.
- Det funkar! - Men det går långsamt.
- Vi testar att rulla honom. - Okej.
Kanske med chokladbitar eller chokladmint.
Klara, färdiga, gå!
Bubbelgum, saltkola...
Nej, pistasch. Helt klart pistasch.
Skynda på, ungar. Jag vill ha glass.
- Vi gör så fort vi kan. - Vi gör så fort vi kan.
- Fyrkantig kloss i ett runt hål. - Jag vet.
Pappa! Det här är för jobbigt.
Hinder kommer inte i vägen. De är vägen.
Jag förstår inte vad du säger.
- Bluey, du lyfter honom ditåt. - Okej.
- Det här är så jobbigt! - Lite hårt arbete har aldrig skadat.
- Okej, det gjorde faktiskt ont. - Kom igen, Bingo.
Så där ja, ungar. Om du faller sju gånger-
ska du resa dig åtta. I ett lag är man flera.
Sluta prata, pappa!
Titta, Bluey!
- Det här blir lätt. - Vad blir lätt?
Hinder...
...hamnar...
...i vår väg...
...för att se om det vi vill ha...
...verkligen är värd...
...mödan!
- Heja, pappa! - Heja, pappa!
Hjälp mig vända på honom.
Han sitter fast!
Även om vi får ut honom ur huset-
måste vi få honom hela vägen till bilen.
Det är omöjligt!
Stora arbeten utförs, inte med styrka, utan med uthållighet.
Vänta! Försöker du lära oss nåt?
- Man måste hålla ut... - Det gör han!
- Va? - Okej, ja.
Jag försöker lära er värdet av hårt arbete.
Varför försöker du lära oss saker som vi inte vill lära oss?
Jag vill inte att ni ska bli lata.
- Nu räcker det. Vi stannar här. - Va? Vill ni inte ha glass?
- Nej, du kan behålla dina pengar. - Okej.
- Bluey? - Ja?
- Jag vill ha glass. - Jag med.
Kom igen nu. Vi sätter den här stora blå killen i bilen.
- Men vi lär oss inget! Uppfattat? - Uppfattat.
Gör er själva en tjänst. Jobba inte hårt, var smarta istället.
- Redo, Bingo? - Redo!
- Ja! - Ja!
Det här är lätt!
Där är bilen!
Vi skejtar ner honom för trappan.
Va? Nej, gör inte det.
Okej, visst.
Där oxgrodan hoppar ifrån...
Herregud!
God morgon, Wendy!
- Vad händer? Hur är det? - Han stal våra pengar!
- Va? - Det stämmer inte riktigt.
Han ger bara tillbaka den om vi släpar honom ända till bilen.
Jaså?
Promenera vidare, Wendy. Det här angår inte dig.
- Nu gör det det. Kom igen, tjejer. - Akta händerna, Wendy.
Köra med små barn på det här sättet!
- Ärligt talat! - Hallå! Se upp för taggarna.
Vi kommer aldrig få upp honom i bilsätet. Han är för tung.
Tja, vad ska man göra?
Öppna dörren, tjejer. Jag ska visa vad tio års pilates kan göra.
Vad gör du, Wendy?
Se och lär, tjejer. Redo?
Spänn magmusklerna. Rak rygg.
Redo, Wendy? Och lyft!
Vilka lårmuskler!
Lova mig att ni jobbar hårt med era magmuskler, tjejer.
Var inte lata.
Nej, Wendy, det ska vi inte.
- Ja! - Ja!
Nu kan vi äta glass!
Jag borde nog inte köra i det här skicket.
- Va? - Va?
- Får vi ingen glass? - Inte om ni inte kan köra.
Spänn fast er, ungar. Jag kör er till affären.
Nere vid hokuspokus-stranden
Där oxgrodorna hoppar fram
Här har ni, mina älsklingar.
- Tack, Wendy! - Tack, Wendy? Jag betalade för dem.
Ja, här är växeln.
Då så, Bluey. Slicka.
Det är den godaste glass jag har ätit.
- Jag sa ju det! - Pengar!
Text: Martina Pfriem