1
00:00:07,507 --> 00:00:08,425
<i>Mama.</i>

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,139
<i>Papa.</i>

3
00:00:27,068 --> 00:00:31,573
<i>Eines Tages machte Indys Klasse
Tiere aus Bienenwachs.</i>

4
00:00:32,073 --> 00:00:34,909
<i>Die Terrier machten Piranhas.</i>

5
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
<i>Bluey machte einen Wal.
Winton machte</i> ...

6
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
Hatschi. Popel.

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,668
Igitt!

8
00:00:43,668 --> 00:00:46,171
<i>Winton war Winton.</i>

9
00:00:46,171 --> 00:00:50,592
<i>Und Indy, die Heldin der Geschichte,
machte ein Pferd.</i>

10
00:00:50,592 --> 00:00:52,802
<i>Sie arbeitete hart daran.</i>

11
00:00:52,802 --> 00:00:57,098
<i>Zuerst machte sie den Pferdekörper.
Dann die Beine.</i>

12
00:00:57,098 --> 00:01:00,935
<i>Dann den Schwanz.
Und schließlich den Kopf.</i>

13
00:01:00,935 --> 00:01:03,313
Pferdchen. Wieher.

14
00:01:03,313 --> 00:01:05,356
<i>Sie war sehr zufrieden damit.</i>

15
00:01:05,356 --> 00:01:07,650
- Hey, Bluey, sieh mal.
- Wow.

16
00:01:07,650 --> 00:01:11,654
<i>- Aber es gab ein Problem.</i>
- Das ist eine tolle Kuh, Indy.

17
00:01:11,654 --> 00:01:14,949
- Kuh?
<i>- Indys Pferd sah aus wie eine Kuh.</i>

18
00:01:14,949 --> 00:01:18,703
- Nette Kuh, Indy.
- Keine Kuh. Das ist ein Pferd.

19
00:01:18,703 --> 00:01:20,121
Das ist eine Kuh.

20
00:01:21,539 --> 00:01:24,209
- Winton.
- Ja?

21
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
Winton?

22
00:01:26,211 --> 00:01:30,381
- Warum bist du nicht einfach gut?
- Weil ich nicht gut bin.

23
00:01:30,381 --> 00:01:32,967
<i>Indy war sehr aufgebracht.</i>

24
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
<i>Sie war so aufgebracht,</i>

25
00:01:35,970 --> 00:01:39,891
<i>als ihre Lehrerin nach ihr sah,
sagte Indy</i> ...

26
00:01:39,891 --> 00:01:43,394
Ich will nie wieder Tiere
aus Bienenwachs machen.

27
00:01:43,394 --> 00:01:46,314
Meine Güte. Sag mir, warum, Indy.

28
00:01:46,314 --> 00:01:49,359
Weil mein Pferd
wie eine Kuh aussieht.

29
00:01:49,359 --> 00:01:52,445
- Und warum ist das wohl so?
- Weil ...

30
00:01:52,445 --> 00:01:55,949
<i>Und dann sagte Indy
etwas sehr Trauriges.</i>

31
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
Ich bin nicht sehr gut.

32
00:01:59,202 --> 00:02:01,079
Pups. Plumps.

33
00:02:02,247 --> 00:02:07,669
<i>Statt daran zu arbeiten, machte sie
nie wieder etwas aus Bienenwachs.</i>

34
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
<i>Was? Warum?</i>

35
00:02:09,379 --> 00:02:11,881
<i>Weil sie sich sagte,
sie sei nicht gut.</i>

36
00:02:11,881 --> 00:02:16,052
<i>Oh ja. Das habe ich.
Und es ist wahr. Ich bin es nicht.</i>

37
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
<i>Ende.</i>

38
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
<i>Ich mag diese Geschichte nicht,
Calypso.</i>

39
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
<i>Ich auch nicht.
Aber es ist deine Geschichte.</i>

40
00:02:25,186 --> 00:02:29,065
- Mir gefiel, dass ich dabei war.
<i>- Aber nicht, wie Indy aufgibt.</i>

41
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
<i>Erzähl doch eine andere Geschichte.</i>

42
00:02:31,067 --> 00:02:34,612
Ja. Und mach mich muskulös. Bitte.

43
00:02:34,612 --> 00:02:37,365
<i>- Okay.</i>
- Bup!

44
00:02:37,365 --> 00:02:40,410
<i>Diese Folge von Bluey heißt "Geschichten".</i>

45
00:02:40,410 --> 00:02:43,746
<i>Es war einmal ein Kind namens Indy,</i>

46
00:02:43,746 --> 00:02:46,416
<i>das dachte, es kann nichts.</i>

47
00:02:46,416 --> 00:02:48,835
Ich bin in nichts gut.

48
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
<i>Aber dann kam Winton rein.</i>

49
00:02:51,129 --> 00:02:52,964
Pups. Plumps.

50
00:02:52,964 --> 00:02:58,094
<i>Winton konnte manchmal schwierig
sein, aber er hatte ein gutes Herz.</i>

51
00:02:58,094 --> 00:02:59,888
<i>Er sagte zu Indy</i> ...

52
00:02:59,888 --> 00:03:03,016
Es gibt Sachen,
die du gut kannst, Indy. Wirklich.

53
00:03:03,016 --> 00:03:06,436
Bin ich nicht. Schau,
mein Pferd sieht aus wie eine Kuh.

54
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
- Muh.
- Winton!

55
00:03:09,355 --> 00:03:13,526
Tut mir leid. Ich finde immer noch,
dass du gut bist.

56
00:03:14,027 --> 00:03:16,863
<i>Konnte Indy Winton das glauben?</i>

57
00:03:17,947 --> 00:03:19,991
- Ja.
- Hurra!

58
00:03:19,991 --> 00:03:22,327
- Kannst du mir helfen, Winton?
- Okay.

59
00:03:22,327 --> 00:03:25,413
<i>Wie gesagt, Winton hatte ein gutes Herz.</i>

60
00:03:25,413 --> 00:03:30,001
<i>Sie wollten herausfinden,
was mit Kuh-Pferd nicht stimmte.</i>

61
00:03:30,001 --> 00:03:33,379
- Ist es die Farbe?
- Ich glaube nicht.

62
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
Ich weiß. Wir sollten uns ein
Bild von einer Kuh ansehen.

63
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Oh ja.

64
00:03:39,552 --> 00:03:42,555
<i>- Die Geschichte gefällt mir.
- Mir auch.</i>

65
00:03:42,555 --> 00:03:46,100
- Aschenputtel? Nein.
- Drei kleine Schweinchen.

66
00:03:46,100 --> 00:03:48,478
Winton, Old MacDonald.

67
00:03:48,478 --> 00:03:51,356
- Er hat eine Kuh, oder?
- Ich sehe mal nach.

68
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
<i>Old MacDonald hat 'ne Farm
I-EI-I-EI-O</i>

69
00:03:55,485 --> 00:03:57,528
<i>Und auf der Farm da gibt's 'ne</i> ...

70
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
Kuh! Ja!

71
00:03:58,905 --> 00:04:01,241
<i>I-EI-I-EI-O</i>

72
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
Sie sehen genau gleich aus.

73
00:04:06,246 --> 00:04:09,332
- Moment. Das wussten wir schon.
- Oh ja.

74
00:04:09,332 --> 00:04:11,918
Wir müssen wissen, wie ein Pferd aussieht.

75
00:04:11,918 --> 00:04:17,090
- Vielleicht hat MacDonald ein Pferd.
- Huhn, Ente, Schwein.

76
00:04:17,090 --> 00:04:18,841
Kein Pferd.

77
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
Das ist sehr seltsam.

78
00:04:21,886 --> 00:04:25,682
- Winton!
- Warum sollte er kein Pferd haben?

79
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
- Winton!
- Vielleicht ist es weggelaufen.

80
00:04:28,142 --> 00:04:30,019
- Winton!
- Ja?

81
00:04:30,019 --> 00:04:33,273
Warum sage ich nicht einfach,
dass mein Pferd eine Kuh ist?

82
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
Aber es ist keine Kuh. Es ist ein Pferd.

83
00:04:35,942 --> 00:04:41,781
Aber es ist kein gutes Pferd.
Aber es ist eine ziemlich gute Kuh.

84
00:04:41,781 --> 00:04:45,159
<i>Winton hatte nicht nur ein
gutes Herz und war sehr muskulös,</i>

85
00:04:45,159 --> 00:04:47,996
<i>Winton war absolut ehrlich.</i>

86
00:04:47,996 --> 00:04:50,540
Nein, Indy. Es ist ein Pferd.

87
00:04:50,540 --> 00:04:53,751
Das wird es sein.
Wir müssen nur daran arbeiten.

88
00:04:53,751 --> 00:04:56,129
Aber wir haben kein Bild von einem Pferd.

89
00:04:56,129 --> 00:04:58,673
Nein, aber ich habe
eine bessere Idee. Komm.

90
00:05:00,216 --> 00:05:04,053
<i>Winton konnte sich übrigens
auch in ein Auto verwandeln.</i>

91
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
<i>Sie fragten Calypso, ob sie Major Tom,</i>

92
00:05:07,515 --> 00:05:09,600
<i>das Pferd, das nebenan wohnt,
sehen könnten.</i>

93
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
- Halt dein Pferd hoch, Indy.
- Okay.

94
00:05:13,855 --> 00:05:15,982
Plötzlich war alles so klar.

95
00:05:15,982 --> 00:05:17,900
Es ist der Hals. Es ist der Hals.

96
00:05:17,900 --> 00:05:20,903
- Er ist zu kurz.
- Pferde haben lange Hälse.

97
00:05:20,903 --> 00:05:23,740
- Das stimmt.
- Hurra!

98
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
- Danke, Major Tom!
- Kein Problem.

99
00:05:26,326 --> 00:05:29,078
Und Winton, Old MacDonald hat ein Pferd.

100
00:05:29,078 --> 00:05:31,372
Sie war im Urlaub,
als das Buch geschrieben wurde.

101
00:05:32,373 --> 00:05:35,209
Nun konnten sie Kuh-Pferd verbessern.

102
00:05:35,209 --> 00:05:38,880
Mit den Muskeln rollt
man leicht Bienenwachs.

103
00:05:38,880 --> 00:05:44,052
Danke, Winton. Tschüss, Kuh,
und hallo, Pferd.

104
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
Hurra!

105
00:05:45,345 --> 00:05:47,638
Nette Giraffe.

106
00:05:47,638 --> 00:05:52,560
Oh nein! Wir haben ein Kuh-Pferd
in ein Giraffen-Pferd verwandelt.

107
00:05:52,560 --> 00:05:57,148
Es tut mir leid. Es ist meine Schuld.
Ich bin nicht sehr gut.

108
00:05:58,775 --> 00:06:01,652
<i>Indy war wieder da,
wo sie angefangen hatte,</i>

109
00:06:01,652 --> 00:06:05,031
<i>aber welche Geschichte sollte
sie sich diesmal erzählen?</i>

110
00:06:06,532 --> 00:06:10,078
<i>Old MacDonald hat 'ne Farm
I-EI-EI-EI-O</i>

111
00:06:10,078 --> 00:06:12,163
<i>Und auf der Farm da gibt's ein</i> ...

112
00:06:12,163 --> 00:06:14,707
- Giraffen-Pferd!
<i>- I-EI-EI-O</i>

113
00:06:14,707 --> 00:06:16,376
<i>Mit 'nem</i> ...

114
00:06:16,376 --> 00:06:19,128
<i>Quak-Quak hier
und 'nem Quak-Quak da</i>

115
00:06:19,128 --> 00:06:22,048
<i>Okay. Okay. Was ist dann passiert?</i>

116
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
<i>Also arbeiteten sie weiter daran.</i>

117
00:06:25,968 --> 00:06:29,722
Wir haben nur den Hals
zu lang gemacht. So.

118
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
Pferd.

119
00:06:32,016 --> 00:06:33,726
Ja!

120
00:06:37,688 --> 00:06:39,649
Danke für deine Hilfe, Winton.

121
00:06:39,649 --> 00:06:43,152
Schon gut.
Ich sagte doch, du bist gut.

122
00:06:43,152 --> 00:06:45,488
Ich finde dich auch gut.

123
00:06:45,488 --> 00:06:48,533
<i>- Das ist schön.</i>
- Wie sollen wir ihn nennen?

124
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
Major Tom.

125
00:06:50,284 --> 00:06:51,994
Hi, Major Tom.

126
00:06:51,994 --> 00:06:55,581
- Ja. Major Tom.
- Pups.

127
00:06:57,250 --> 00:07:01,629
<i>Und wenn sie nicht gestorben sind,
dann leben sie noch heute. Ende.</i>

128
00:07:01,629 --> 00:07:03,214
<i>Viel besser.</i>

129
00:07:08,261 --> 00:07:10,346
Pups. Plumps.

130
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
Übersetzung von: Kathrin Mazur