Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
Μια μέρα, η τάξη της Ίντι έφτιαχνε ζώα από κερί.
Τα τεριέ έφτιαχναν πιράνχας.
Η Μπλούι έφτιαξε φάλαινα. Ο Γουίντον...
Μύξα.
Αηδία!
Ο Γουίντον ήταν ο Γουίντον.
Και η Ίντι, η ηρωίδα της ιστορίας, έφτιαχνε ένα άλογο.
Δούλεψε πολύ σκληρά.
Πρώτα έφτιαξε το σώμα του αλόγου. Μετά, τα πόδια του.
Μετά, την ουρά. Και τέλος, το κεφάλι.
Αλογάκι. Χλιμίντρισε.
Της άρεσε πολύ.
Κοίτα, Μπλούι.
- Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα. - Ωραία αγελάδα, Ίντι.
- Αγελάδα; - Το άλογό της έμοιαζε με αγελάδα.
- Ωραία αγελάδα. - Δεν είναι αγελάδα. Είναι άλογο.
Όχι. Αγελάδα είναι.
- Γουίντον; - Ναι;
Γουίντον.
- Γουίντον, γιατί δεν είσαι καλός; - Γιατί δεν είμαι καλός.
Η Ίντι ήταν πολύ αναστατωμένη.
Τόσο αναστατωμένη,
που όταν ήρθε η δασκάλα της να δει αν είναι καλά,
η Ίντι είπε "Δεν θέλω να ξαναφτιάξω ζώα από κερί."
Πες μου γιατί, Ίντι.
Γιατί το άλογό μου μοιάζει με αγελάδα.
- Γιατί νομίζεις ότι συμβαίνει αυτό; - Επειδή...
Και τότε, η Ίντι είπε κάτι πολύ λυπητερό.
Δεν είμαι πολύ καλή.
Πλοπ!
Αντί να το δουλέψει, η Ίντι δεν έκανε ποτέ ξανά τίποτα από κερί.
Τι; Γιατί;
Γιατί έλεγε στον εαυτό της ότι δεν
- ήταν καλή. - Ναι, και είναι αλήθεια. Δεν είμαι.
Τέλος.
Δεν μ' αρέσει αυτή η ιστορία, Καλυψώ.
Ούτε εμένα. Μα είναι η δική σου.
- Εγώ μου άρεσα. - Δεν μ' αρέσει που τα παρατάει.
Πες μια άλλη ιστορία.
Ναι. Και κάνε με μυώδη. Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Αυτό το επεισόδιο λέγεται "Ιστορίες".
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα παιδί, η Ίντι,
που νόμιζε ότι ήταν άχρηστη σε όλα.
Δεν είμαι πολύ καλή σε τίποτα.
Αλλά μετά ήρθε ο Γουίντον.
Πλοπ!
Ο Γουίντον ήταν μπελάς μερικές φορές, αλλά είχε πολύ καλή καρδιά.
Είπε στην Ίντι...
Είσαι καλή σε διάφορα, Ίντι. Αλήθεια.
Δεν είμαι. Κοίτα, το άλογό μου μοιάζει με αγελάδα.
Γουίντον.
Συγγνώμη. Επιμένω ότι είσαι καλή.
Θα πίστευε η Ίντι τον Γουίντον;
- Ναι. - Ζήτω!
- Θα με βοηθήσεις; - Εντάξει.
Σου το είπα ότι έχει καλή καρδιά.
Ο Γουίντον κι η Ίντι προσπάθησαν να βρουν το πρόβλημα με το άλογο.
- Είναι το χρώμα; - Δεν νομίζω.
Το βρήκα. Να βρούμε μια φωτογραφία αγελάδας.
Ναι.
- Μ' αρέσει αυτή η ιστορία. - Κι εμένα.
- Σταχτοπούτα; Όχι. - Τρία Γουρουνάκια.
Ο γερο-ΜακΝτόναλντ.
- Έχει αγελάδα, σωστά; - Για να δω.
Ο γερο-ΜακΝτόναλντ είχε μια φάρμα
Και στη φάρμα είχε μια...
Αγελάδα! Ναι!
Ι-Α-Ι-Α-Ι-Ο
Σίγουρα μοιάζουν μεταξύ τους.
- Περίμενε. Το ξέραμε αυτό. - Ναι.
Πρέπει να μάθουμε πώς είναι ένα άλογο.
- Να δούμε αν έχει άλογο. - Κοτόπουλο, πάπια, γουρούνι.
Δεν υπάρχει άλογο.
Πολύ περίεργο.
Γιατί να μην έχει άλογο ο γερο-ΜακΝτόναλντ;
- Γουίντον. - Ίσως το έσκασε.
- Γουίντον. - Ναι;
Γιατί να μην πω ότι το άλογό μου είναι αγελάδα;
Μα δεν είναι αγελάδα. Είναι άλογο.
Το ξέρω. Αλλά δεν είναι πολύ καλό άλογο. Είναι πολύ καλή αγελάδα.
Μαζί με την καλή καρδιά και το ότι είναι μυώδης,
ο Γουίντον ήταν ειλικρινής όσο δεν πάει.
Όχι, Ίντι. Άλογο είναι.
Θα γίνει. Πρέπει να το δουλέψουμε.
Μα δεν έχουμε εικόνα αλόγου.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Έλα.
Παρεμπιπτόντως, ο Γουίντον μετατρέπεται σε αμάξι.
Ρώτησαν την Καλυψώ για να δουν τον Μέιτζορ Τομ,
το άλογο που μένει δίπλα.
- Κράτα ψηλά το αλογάκι σου. - Εντάξει.
Ξαφνικά, όλα ξεκαθάρισαν.
Ο λαιμός. Ο λαιμός.
- Είναι κοντός. - Τα άλογα έχουν μακρύ λαιμό.
- Και βέβαια έχουμε. - Ζήτω!
- Ευχαριστώ, Μέιτζορ Τομ! - Παρακαλώ.
Και ο γερο-ΜακΝτόναλντ έχει άλογο,
αλλά ήταν διακοπές όταν γράφτηκε το βιβλίο.
Ήταν έτοιμοι να φτιάξουν το άλογο.
Το στρίψιμο του κεριού είναι εύκολο με τους μύες μου.
Ευχαριστώ, Γουίντον. Αντίο αγελάδα και γεια σου, άλογο.
Ζήτω!
Ωραία καμηλοπάρδαλη.
Ωχ, όχι! Κάναμε το αλογάκι καμηλοπάρδαλη.
Συγγνώμη. Εγώ φταίω. Δεν είμαι πολύ καλός.
Η Ίντι είχε επιστρέψει στην αρχή,
αλλά τι ιστορία θα έλεγε στον εαυτό της αυτήν τη φορά;
Ο γερο-ΜακΝτόναλντ είχε μια φάρμα
Και σ' εκείνη τη φάρμα είχε...
- Καμηλοπάρδαλη! - Ι-Α-Ι-Α-Ι-Ο
Με ένα...
Κουάκ-κουάκ εδώ Κι ένα κουάκ-κουάκ εκεί
Εντάξει. Εντάξει. Μετά τι έγινε;
Προσπάθησαν κι άλλο.
Κάναμε τον λαιμό πολύ μακρύ. Ορίστε.
Άλογο.
Ναι!
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Δεν πειράζει. Σ' το είπα ότι είσαι καλή.
Κι εγώ σε θεωρώ καλό.
- Τι ωραία. - Πώς να τον λέμε;
Μέιτζορ Τομ.
Γεια σου, Μέιτζορ Τομ.
Ναι. Μέιτζορ Τομ.
Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.Τέλος.
Πολύ καλύτερα.
Πλοπ!
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου