Maman !
Papa !
Un jour, au cours d'Indy, on faisait des animaux en cire.
Les Terriers faisaient des piranhas.
Bluey faisait une baleine.
Winton faisait...
Crotte de nez !
Winton, c'était Winton.
Et Indy, l'héroïne de cette histoire, faisait un cheval.
Elle se donnait beaucoup de mal.
D'abord, elle a fait le corps du cheval,
puis ses pattes.
Puis elle a fait la queue, et enfin, la tête.
Un cheval.
Elle était très contente d'elle.
- Bluey, regarde. - Ouah.
Mais il y avait un problème.
C'est une belle vache, Indy.
Une vache ?
Le cheval d'Indy ressemblait à une vache.
Jolie vache, Indy.
Ce n'est pas une vache. C'est un cheval.
Non, c'est une vache.
Winton.
Oui ?
Winton.
Winton, pourquoi tu n'es pas sage ?
Parce que je ne suis pas sage.
Indy était très déçue.
Elle était si déçue
que quand la professeure est venue la voir,
Indy a dit...
Je ne veux plus jamais
faire d'animaux en cire.
Oh, mince alors.
Dis-moi pourquoi, Indy.
Parce que mon cheval ressemble à une vache.
Et pourquoi, à ton avis ?
Parce que...
Puis Indy a dit
une chose très triste.
Je ne suis pas très douée.
Caca !
Alors, au lieu de travailler,
Indy n'a plus jamais fait d'animaux en cire.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce qu'elle se disait qu'elle n'était pas douée.
Ah, oui. C'est vrai. Je ne suis pas douée.
Fin.
Je n'aime pas cette histoire, Calypso.
Moi non plus. Mais c'est ton histoire.
J'aimais bien être dans l'histoire.
Je n'aime pas qu'Indy abandonne.
Alors, raconte une histoire différente.
Oui. Et mets-moi plein de muscles.
D'accord.
Cet épisode de Bluey s'appelle Histoires.
Il était une fois une fille appelée "Indy",
qui pensait qu'elle n'était douée en rien.
Je ne suis douée en rien.
Mais après, Winton est arrivé.
Caca !
Winton était parfois un cornichon,
mais il avait un très grand cœur.
Il a dit à Indy...
Tu es douée pour plein de choses, Indy. C'est vrai.
Non. Regarde. Mon cheval ressemble à une vache.
- Winton ! - Pardon.
Je dis quand même que tu es douée.
Est-ce qu'Indy allait croire Winton ?
- Oui. - Hourra !
Tu peux m'aider, Winton ?
D'accord.
J'avais dit que Winton avait un grand cœur.
Winton et Indy ont cherché
le problème de la vache-cheval.
C'est la couleur ?
Je ne crois pas.
Je sais. On devrait trouver une image de vache, pour voir.
Ah, oui.
J'aime bien cette histoire.
Moi aussi.
Cendrillon, non.
Les Trois petits cochons.
Winton, La Ferme de Mathurin.
Il y a une vache, non ?
Je vais vérifier.
Dans la ferme de Mathurin
Il y a des centaines de...
- Vaches ! Oui ! - Vaches ! Oui !
Elles se ressemblent vraiment.
Attends. On le savait déjà.
Ah, oui.
Il faut qu'on voie à quoi ressemble un cheval.
Regarde si Mathurin a des chevaux.
Poulets. Canards. Cochons.
Oh. Pas de chevaux.
C'est très étrange.
Winton...
Pourquoi Mathurin n'a pas de cheval ?
- Winton ? - Il s'est peut-être enfui.
- Winton ! - Oui ?
Pourquoi je ne dirais pas que mon cheval est une vache ?
Mais ce n'est pas une vache. C'est un cheval.
Je sais, mais ce n'est pas un très bon cheval.
Mais c'est une assez bonne vache.
En plus d'avoir un grand cœur
et d'être très musclé,
Winton était très honnête.
Non, Indy. C'est un cheval.
Enfin, ce sera un cheval.
On doit juste y travailler.
Mais on n'a pas d'image de cheval.
Non, mais j'ai une meilleure idée. Viens.
Au fait, Winton pouvait aussi se transformer en voiture.
Ils ont demandé à Calypso s'ils pouvaient aller voir Major Tom,
le cheval voisin.
- Montre ta vache-cheval, Indy. - D'accord.
Soudain, c'était très clair.
C'est le cou ! C'est le cou !
Il est trop court !
Les chevaux ont un long cou.
Ça, c'est sûr.
Hourra !
Merci, Major Tom.
Je t'en prie ! Et Winton, Mathurin a bien un cheval, une jument,
mais elle était partie en vacances.
Ils étaient prêts
à modifier la vache-cheval.
Rouler de la cire, c'est facile avec mes gros muscles.
Merci, Winton.
Au revoir vache, bonjour...
- cheval ! - Hourra !
Jolie girafe.
Oh, non !
On a transformé la vache-cheval en girafe-cheval.
Désolé. C'est ma faute.
Je ne suis pas très doué.
Indy était revenue au point de départ.
Mais quelle histoire allait-elle raconter, cette fois ?
Dans la ferme de Mathurin
Il y a des centaines de...
Girafes-chevaux !
Et ça fait...
Coin-coin ici, et coin-coin là
D'accord. Ensuite, il s'est passé quoi ?
Ils ont continué à travailler.
On a fait un cou trop long.
Voilà.
Un cheval !
Victoire !
Merci pour ton aide, Winton.
Pas de problème. Je t'avais dit que tu étais douée.
Je trouve que tu es doué aussi.
C'est chouette.
Comment on va l'appeler ?
Major Tom ?
Bonjour, Major Tom.
Oui. Major Tom !
Et ils vécurent heureux.
Fin.
C'est beaucoup mieux.
Caca !
Traduction : Charlotte Connan de Vries