Mamma.
Papà.
Un giorno, nella classe di Indy, creavano animali con la cera d'api.
I Terrier facevano dei piranha.
Bluey faceva una balena. Winton faceva...
Caccola!
Bleah.
Beh, Winton era Winton.
E Indy, la protagonista della storia, faceva un cavallo.
Si stava impegnando molto.
Prima fece il corpo del cavallo. Poi, le gambe.
Poi, fece la coda e, infine, la testa.
Cavallino.
Era molto soddisfatta.
- Ehi, Bluey, guarda. - Wow.
- Ma c'era un problema. - Che bella mucca, Indy.
Mucca?
Il cavallo di Indy pareva una mucca.
- Bella mucca, Indy. - Non è una mucca, è un cavallo.
No, è una mucca.
- Winton? - Sì?
Winton.
- Winton, perché non fai il bravo? - Perché non sono bravo.
Indy era molto triste.
Lo era così tanto,
che quando la maestra le chiese se stesse bene, Indy rispose...
Non voglio fare mai più gli animali con la cera d'api.
Oh, cielo. Dimmi perché, Indy.
Perché il mio cavallo sembra una mucca.
- E perché mai lo pensi? - Perché...
E Indy disse qualcosa di molto triste.
Non sono molto brava.
Plop!
Invece che migliorare, Indy non usò mai più la c'era d'api.
Cosa? Perché?
Perché credeva di non essere brava.
Oh, sì, giusto. Ed è vero. Non sono brava.
Fine.
Non mi piace questa storia, Calypso.
Neanche a me, ma è la tua storia.
- A me piace che c'ero io. - Non mi piace che Indy si arrende.
Vuoi raccontare una storia diversa?
Sì. E fammi molto muscoloso, per favore.
Ok.
Questo episodio di Bluey si intitola "Storie".
C'era una volta una bimba di nome Indy
che pensava di non essere brava in niente.
Non sono brava in niente.
Ma, poi, arrivò Winton.
Plop!
A volte, Winton era un pasticcione, ma aveva il cuore buono.
Disse a Indy...
Tu sei brava, Indy. Dico sul serio.
Non è vero. Guarda, il mio cavallo sembra una mucca.
- Muu. - Winton.
Scusa. Beh, io dico comunque che sei brava.
Indy avrebbe creduto a Winton?
- Sì. - Urrà.
- Mi aiuti, Winton? - Va bene.
Avevo detto che Winton aveva il cuore buono.
Così, Winton e Indy cercarono di capire
cosa non andasse nella mucca-cavallo.
- È forse il colore? - Non penso.
Ci sono. Dovremmo osservare la foto di una mucca.
Oh, sì.
- Questa storia mi piace. - Anche a me.
- Cenerentola? No. - I tre maialini.
Winton, Nella vecchia fattoria.
- Qui ci sarà una mucca, vero? - Controllo.
Nella vecchia fattoria Ia, ia, oh
C'è una...
Mucca. Sì.
Ia, ia, oh
Si somigliano molto.
- Un momento. Lo sapevamo già. - Oh, sì.
Dobbiamo vedere com'è fatto un cavallo.
- Vediamo se c'è un cavallo. - Pollo, anatra, maiale.
Niente cavallo.
È molto strano.
- Winton. - Perché zio Tobia non ha un cavallo?
- Winton. - Forse è scappato.
- Winton! - Sì?
Forse è meglio se dico che il mio cavallo è una mucca.
Ma non è una mucca, è un cavallo.
Lo so, ma non è un bel cavallo. Però è una bella mucca.
Oltre ad avere un cuore buono ed essere molto muscoloso,
Winton era estremamente sincero.
No, Indy, è un cavallo.
Beh, lo diventerà. Dobbiamo solo lavorarci.
Ma non abbiamo una foto di un cavallo.
No, ma io ho un'idea migliore. Andiamo.
Ah, comunque, Winton era capace di trasformarsi in un'auto.
Chiesero a Calypso se potevano andare dal Maggiore Tom,
il cavallo che viveva accanto a loro.
- Alza la tua mucca-cavallo, Indy. - Va bene.
All'improvviso, fu tutto chiaro.
È il collo.
- È troppo corto. - I cavalli hanno il collo lungo.
- Proprio così. - Urrà.
- Grazie, Maggiore Tom. - Di niente.
E Winton, lo zio Tobia ha un cavallo,
ma era in vacanza quando scrissero il libro.
Erano pronti a sistemare il cavallo.
Modellare la c'era d'api è semplice con questi grandi muscoli.
Grazie, Winton. Addio, mucca. Benvenuto, cavallo.
Urrà.
Bella giraffa.
Oh, no. Abbiamo trasformato mucca-cavallo in giraffa-cavallo.
Mi dispiace. È colpa mia. Non sono molto bravo.
Indy era tornata al punto di partenza,
ma questa volta che storia si sarebbe raccontata?
Nella vecchia fattoria Ia, ia, oh
C'è una...
- Giraffa-cavallo - Ia-ia-oh
Che fa...
Qua qua qui e qua qua là
Ok, bene. Poi che successe?
Continuarono a lavorarci su.
Avevamo fatto il collo troppo lungo. Ecco.
Cavallo.
Sì!
Grazie per l'aiuto, Winton.
Di niente. Te l'avevo detto che sei brava.
Penso che anche tu sei bravo.
- Oh, che carini. - Come lo chiamiamo?
Maggiore Tom.
Ciao, Maggiore Tom.
Sì, Maggiore Tom.
Ed entrambi vissero per sempre felici e contenti. Fine.
Molto meglio.
Sottotitoli: Emanuela Ballo
Plop!