1
00:00:07,507 --> 00:00:08,508
엄마!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,264
아빠!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
빙고!

4
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
블루이!

5
00:00:25,859 --> 00:00:26,985
“블루이〟

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,448
어느 날, 인디의 교실에서는
밀랍 동물을 만들고 있었어요

7
00:00:32,073 --> 00:00:34,534
테리어 형제는
피라냐를 만들었고요

8
00:00:36,619 --> 00:00:38,496
블루이는 고래를 만들었답니다

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,248
윈턴은...

10
00:00:41,249 --> 00:00:42,250
코딱지다!

11
00:00:43,752 --> 00:00:46,171
뭐, 윈턴은 윈턴다웠죠

12
00:00:46,171 --> 00:00:50,300
그리고 우리의 주인공 인디는
말을 만들고 있었답니다

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,802
아주 열심히 만들었죠

14
00:00:52,802 --> 00:00:55,263
먼저 말의 몸통을 만들었고요

15
00:00:55,263 --> 00:00:57,223
그러고는 다리

16
00:00:57,223 --> 00:01:00,935
그다음엔 꼬리
마지막으로 머리를 만들었어요

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,228
말이다

18
00:01:03,521 --> 00:01:05,356
인디는 아주 만족스러웠답니다

19
00:01:05,356 --> 00:01:07,650
- 블루이, 이것 좀 봐
- 우와

20
00:01:07,650 --> 00:01:09,360
하지만 문제가 하나 있었죠

21
00:01:09,360 --> 00:01:11,654
훌륭한 젖소야, 인디

22
00:01:11,654 --> 00:01:12,781
젖소?

23
00:01:13,198 --> 00:01:14,949
인디의 말이
젖소처럼 생겼다는 거예요

24
00:01:14,949 --> 00:01:16,534
젖소 멋지다, 인디

25
00:01:16,534 --> 00:01:18,703
젖소 아니거든
이건 말이야

26
00:01:18,703 --> 00:01:20,121
아니, 그건 젖소 맞아

27
00:01:21,539 --> 00:01:22,665
윈턴

28
00:01:22,665 --> 00:01:24,334
응?

29
00:01:24,334 --> 00:01:25,585
윈턴

30
00:01:26,211 --> 00:01:28,671
윈턴은 왜 제대로 안 해?

31
00:01:28,671 --> 00:01:30,381
난 제대로 못 하니까

32
00:01:30,381 --> 00:01:32,425
인디는 기분이 많이 상했답니다

33
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
너무 기분이 상한 나머지

34
00:01:36,054 --> 00:01:38,973
인디가 괜찮은지
선생님이 보러 왔을 때

35
00:01:38,973 --> 00:01:40,058
인디는 이렇게 말했죠

36
00:01:40,058 --> 00:01:41,309
다시는 밀랍 동물을

37
00:01:41,309 --> 00:01:43,436
안 만들 거예요

38
00:01:43,436 --> 00:01:44,813
저런, 큰일이구나

39
00:01:44,813 --> 00:01:46,397
이유를 말해 주겠니, 인디?

40
00:01:46,397 --> 00:01:48,733
제 말이 젖소처럼 보이잖아요

41
00:01:49,442 --> 00:01:51,236
그건 왜 그런 것 같니?

42
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
왜냐하면...

43
00:01:52,445 --> 00:01:54,197
그리고 인디는

44
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
아주 슬픈 말을 했답니다

45
00:01:55,907 --> 00:01:57,492
전 제대로 못 하니까요

46
00:01:59,911 --> 00:02:00,912
퐁!

47
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
그렇게 인디는
방법을 찾는 대신

48
00:02:04,124 --> 00:02:07,627
다시는 밀랍으로
뭔가를 만들지 않았답니다

49
00:02:07,627 --> 00:02:09,462
네? 왜요?

50
00:02:09,462 --> 00:02:11,881
인디는 자기가
제대로 못 한다고 했으니까요

51
00:02:11,881 --> 00:02:16,219
네, 제가 그랬죠
제대로 못 하는 건 사실이고요

52
00:02:16,219 --> 00:02:17,512
이야기 끝

53
00:02:20,265 --> 00:02:22,809
{\an8}이 이야기 마음에 안 들어요
칼립소 선생님

54
00:02:22,809 --> 00:02:25,019
{\an8}선생님도 그렇단다
하지만 이건 네 이야기잖니

55
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
{\an8}전 이렇게 나와서 좋은데요

56
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
{\an8}전 인디가
이렇게 포기하는 게 싫어요

57
00:02:29,065 --> 00:02:31,109
{\an8}그럼 네가 다른 이야기를
들려주겠니?

58
00:02:31,109 --> 00:02:34,696
{\an8}맞아, 그리고 나는
근육을 빵빵하게 해 줘

59
00:02:35,029 --> 00:02:36,030
{\an8}알았어

60
00:02:37,323 --> 00:02:40,410
이번 블루이의 제목은
'이야기'예요

61
00:02:40,410 --> 00:02:43,705
옛날에
'인디'라는 아이가 있었어요

62
00:02:43,705 --> 00:02:46,416
자기가 할 줄 아는 게
아무것도 없다고 생각했죠

63
00:02:46,416 --> 00:02:48,835
난 제대로 할 줄 아는 게
아무것도 없어

64
00:02:48,835 --> 00:02:51,171
그러던 중에 윈턴이 다가왔어요

65
00:02:51,796 --> 00:02:53,047
퐁!

66
00:02:53,047 --> 00:02:56,092
윈턴은 종종
개구쟁이처럼 굴었지만

67
00:02:56,092 --> 00:02:58,261
마음씨는 정말 고왔답니다

68
00:02:58,261 --> 00:02:59,929
윈턴은 인디에게
이렇게 말했어요

69
00:02:59,929 --> 00:03:03,016
넌 잘하는 게 있어, 인디
정말이야

70
00:03:03,016 --> 00:03:06,311
아니야, 저걸 봐
내 말은 젖소처럼 생겼는걸

71
00:03:08,479 --> 00:03:10,190
- 윈턴!
- 미안

72
00:03:10,190 --> 00:03:13,151
그래도 내가 보기에
넌 잘하는 게 있어

73
00:03:14,444 --> 00:03:16,529
인디는 윈턴의 말을 믿을까요?

74
00:03:17,947 --> 00:03:20,074
- 믿어요
- 만세!

75
00:03:20,074 --> 00:03:21,492
날 도와줄래, 윈턴?

76
00:03:21,492 --> 00:03:22,577
알았어

77
00:03:22,577 --> 00:03:25,413
윈턴의 마음씨가 곱다고 했죠?

78
00:03:25,413 --> 00:03:27,999
그래서 윈턴과 인디는
젖소 말에게

79
00:03:27,999 --> 00:03:29,834
무슨 문제가 있는지를
알아내려고 했어요

80
00:03:29,834 --> 00:03:31,669
색깔 때문일까?

81
00:03:32,212 --> 00:03:33,463
그건 아닐 거야

82
00:03:33,463 --> 00:03:36,549
그래, 젖소 그림을 찾아서
살펴보자

83
00:03:36,549 --> 00:03:37,634
그러자

84
00:03:39,552 --> 00:03:41,346
이 이야기가
점점 마음에 드네요

85
00:03:41,346 --> 00:03:42,555
저도요

86
00:03:42,805 --> 00:03:44,766
'신데렐라'는 아니고

87
00:03:44,766 --> 00:03:46,434
'아기 돼지 삼형제'

88
00:03:46,434 --> 00:03:48,478
윈턴
'맥도널드 농부 아저씨'야

89
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
{\an8}이 아저씨한테 젖소가 있지?

90
00:03:50,313 --> 00:03:51,481
{\an8}내가 확인해 볼게

91
00:03:51,481 --> 00:03:53,733
{\an8}아저씨 동물 농장

92
00:03:55,568 --> 00:03:57,612
그 농장에 있는 건...

93
00:03:57,612 --> 00:03:58,905
- 젖소다! 만세!
- 젖소다! 만세!

94
00:04:03,534 --> 00:04:05,662
확실히 똑같이 생겼네

95
00:04:06,371 --> 00:04:08,456
{\an8}잠깐만
그건 이미 알고 있었잖아

96
00:04:08,456 --> 00:04:09,540
{\an8}그렇네

97
00:04:09,540 --> 00:04:11,918
{\an8}말이 어떻게 생겼는지를
봐야 해

98
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
맥도널드 아저씨한테
말이 있는지 보자

99
00:04:13,878 --> 00:04:17,090
암탉, 오리, 돼지

100
00:04:17,090 --> 00:04:18,800
{\an8}이런, 말은 없네

101
00:04:19,884 --> 00:04:21,719
{\an8}그것참 이상한걸

102
00:04:22,220 --> 00:04:23,221
{\an8}윈턴...

103
00:04:23,221 --> 00:04:25,473
{\an8}왜 맥도널드 아저씨한테
말이 없을까?

104
00:04:25,848 --> 00:04:28,309
{\an8}- 윈턴
- 말이 도망쳤는지도 몰라

105
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
{\an8}- 윈턴!
- 응?

106
00:04:30,186 --> 00:04:33,022
{\an8}그냥 내 말을
젖소라고 하면 안 돼?

107
00:04:33,022 --> 00:04:36,109
{\an8}하지만 그건
젖소가 아니라 말이잖아

108
00:04:36,109 --> 00:04:39,153
알아, 하지만
제대로 된 말이 아닌걸

109
00:04:39,404 --> 00:04:41,781
그래도 제대로 된 젖소는 맞아

110
00:04:41,781 --> 00:04:43,700
마음씨가 곱고

111
00:04:43,700 --> 00:04:45,159
아주 근육이 빵빵했던 윈턴은

112
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
최대한 정직하게 말했어요

113
00:04:48,079 --> 00:04:50,164
아냐, 인디
이건 말이야

114
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
뭐, 그렇게 될 거야

115
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
우리가 노력하면 돼

116
00:04:53,835 --> 00:04:56,170
하지만 말 그림이 없잖아

117
00:04:56,170 --> 00:04:59,090
없지만 더 좋은 생각이 있어
따라와

118
00:05:00,216 --> 00:05:04,053
그리고 윈턴은
자동차로 변신할 수도 있었어요

119
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
둘은 칼립소 선생님께 가서
근처에 사는 말인

120
00:05:07,515 --> 00:05:09,350
톰 소령님을
만나도 되는지 물었어요

121
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
- 젖소 말을 들어 봐, 인디
- 알았어

122
00:05:13,938 --> 00:05:16,149
그 순간 모든 게 확실해졌죠

123
00:05:16,149 --> 00:05:17,567
목이야!
문제는 목이었어!

124
00:05:17,567 --> 00:05:19,193
너무 짧잖아!

125
00:05:19,193 --> 00:05:20,903
말은 목이 길지

126
00:05:20,903 --> 00:05:22,238
그렇고말고

127
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
- 만세!
- 만세!

128
00:05:23,740 --> 00:05:25,366
고맙습니다, 톰 소령님

129
00:05:25,366 --> 00:05:29,120
별것 아니야, 그리고 윈턴
맥도널드 아저씨는 말이 있단다

130
00:05:29,120 --> 00:05:31,247
하지만 그 책 쓸 때
그 아가씨는 휴가 갔었어

131
00:05:32,373 --> 00:05:33,750
이제 둘은 젖소 말을

132
00:05:33,750 --> 00:05:35,418
고칠 준비가 됐답니다

133
00:05:35,418 --> 00:05:38,921
근육이 빵빵하니
밀랍을 미는 게 쉽네

134
00:05:38,921 --> 00:05:40,173
고마워, 윈턴

135
00:05:40,173 --> 00:05:43,384
잘 가라, 젖소야
그리고 반가워...

136
00:05:43,384 --> 00:05:45,345
- 말아!
- 만세!

137
00:05:45,845 --> 00:05:47,013
기린 멋지다

138
00:05:47,722 --> 00:05:48,973
이런!

139
00:05:48,973 --> 00:05:52,602
젖소 말에서
기린 말이 돼 버렸어

140
00:05:52,602 --> 00:05:54,854
미안해, 내 잘못이야

141
00:05:54,854 --> 00:05:56,898
난 제대로 하는 게 없거든

142
00:05:58,983 --> 00:06:01,152
인디는 다시 처음으로 돌아갔죠

143
00:06:01,819 --> 00:06:04,947
하지만 이번에 인디는
무슨 이야기를 들려줄까요?

144
00:06:06,532 --> 00:06:08,618
아저씨 동물 농장

145
00:06:10,244 --> 00:06:12,205
그 농장에 있는 건...

146
00:06:12,205 --> 00:06:13,289
기린 말!

147
00:06:14,957 --> 00:06:16,584
여기서...

148
00:06:16,584 --> 00:06:19,295
꽥꽥꽥, 저기서 꽥꽥

149
00:06:19,295 --> 00:06:22,048
그래, 그래
그래서 어떻게 됐니?

150
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
그래서 둘은 조금 더 고쳤어요

151
00:06:25,968 --> 00:06:27,929
목이 너무 길었던 것뿐이야

152
00:06:28,429 --> 00:06:29,430
됐다

153
00:06:30,973 --> 00:06:32,016
말이다!

154
00:06:33,810 --> 00:06:35,603
우리의 승리!

155
00:06:37,688 --> 00:06:39,774
도와줘서 고마워, 윈턴

156
00:06:39,774 --> 00:06:42,568
괜찮아
너 잘하는 게 있다고 했잖아

157
00:06:43,236 --> 00:06:45,405
너도 잘하는 게 있는 거 같아

158
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
감동적이네요

159
00:06:47,156 --> 00:06:48,533
얘를 뭐라고 부를까?

160
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
'톰 소령님'은 어때?

161
00:06:50,368 --> 00:06:51,994
- 안녕하세요, 톰 소령님
- 안녕하세요, 톰 소령님

162
00:06:51,994 --> 00:06:53,454
그거야, 톰 소령님!

163
00:06:57,250 --> 00:07:00,211
그리고 둘 다
행복하게 살았답니다

164
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
이야기 끝

165
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
훨씬 낫네요

166
00:07:08,886 --> 00:07:10,054
퐁!

167
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
자막: 푸른