1
00:00:07,507 --> 00:00:08,633
Mama!
2
00:00:13,304 --> 00:00:14,514
Tata!
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,020
Bingo!
4
00:00:27,068 --> 00:00:31,489
Pewnego dnia klasa Inki
robiła zwierzęta z wosku.
5
00:00:32,073 --> 00:00:34,576
Teriery robiły piranie.
6
00:00:36,494 --> 00:00:40,165
Blue robiła wieloryba. Fartuch robił...
7
00:00:41,249 --> 00:00:42,250
Glut!
8
00:00:43,752 --> 00:00:46,171
Fartuch był sobą.
9
00:00:46,171 --> 00:00:50,508
A Inka, bohaterka tej historii,
robiła konia.
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,802
Pracowała nad nim ciężko.
11
00:00:52,802 --> 00:00:57,098
Najpierw zrobiła tułów. Potem nogi.
12
00:00:57,098 --> 00:01:00,935
Potem ogon, a na końcu głowę.
13
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
Konik!
14
00:01:03,396 --> 00:01:05,356
Była z niego zadowolona.
15
00:01:05,356 --> 00:01:06,566
Blue, spójrz.
16
00:01:07,734 --> 00:01:11,654
- Ale był pewien problem.
- Świetna krowa.
17
00:01:11,654 --> 00:01:14,949
- Krowa?
- Koń Inki wyglądał jak krowa.
18
00:01:14,949 --> 00:01:18,703
- Ładna krowa.
- To koń, nie krowa.
19
00:01:18,703 --> 00:01:20,121
Nie, to krowa.
20
00:01:21,539 --> 00:01:24,209
- Fartuch?
- Tak?
21
00:01:24,209 --> 00:01:26,127
Fartuch.
22
00:01:26,127 --> 00:01:30,381
- Dlaczego nie możesz być grzeczny?
- Bo jestem niegrzeczny.
23
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
Inka była smutna.
24
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
Była tak smutna,
25
00:01:35,970 --> 00:01:39,891
że gdy nauczycielka
do niej podeszła, powiedziała...
26
00:01:39,891 --> 00:01:43,394
Nie chcę już nigdy robić zwierząt z wosku.
27
00:01:43,394 --> 00:01:46,314
O rety. Dlaczego?
28
00:01:46,314 --> 00:01:48,858
Bo mój koń wygląda jak krowa.
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,445
- A dlaczego?
- Bo...
30
00:01:52,445 --> 00:01:55,949
Wtedy Inka powiedziała coś smutnego.
31
00:01:55,949 --> 00:01:57,575
Jestem kiepska.
32
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
Plum.
33
00:02:02,247 --> 00:02:03,957
Zamiast nad tym popracować,
34
00:02:03,957 --> 00:02:07,669
Inka nie robiła więcej niczego z wosku.
35
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Co? Dlaczego?
36
00:02:09,379 --> 00:02:11,881
Bo wmówiła sobie, że jest kiepska.
37
00:02:11,881 --> 00:02:16,052
Tak. To prawda. Jestem kiepska.
38
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
Koniec.
39
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Nie podoba mi się ta historia.
40
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
Mnie też, ale to twoja historia.
41
00:02:25,186 --> 00:02:26,896
Byłem w niej.
42
00:02:26,896 --> 00:02:28,982
Dlaczego Inka się poddała?
43
00:02:28,982 --> 00:02:31,067
To opowiedz inną historię.
44
00:02:31,067 --> 00:02:34,529
Tak. I chcę być muskularny.
45
00:02:35,113 --> 00:02:36,072
Dobrze.
46
00:02:37,323 --> 00:02:40,410
Tytuł tego odcinka to „Historie”.
47
00:02:40,410 --> 00:02:43,746
Dawno temu była sobie Inka,
48
00:02:43,746 --> 00:02:46,416
która myślała, że nic nie potrafi.
49
00:02:46,416 --> 00:02:48,835
Nic nie potrafię.
50
00:02:48,835 --> 00:02:51,045
A wtedy przyszedł Fartuch.
51
00:02:52,046 --> 00:02:53,131
Plum.
52
00:02:53,131 --> 00:02:58,094
Fartuch bywał czasami uciążliwy,
ale miał dobre serce.
53
00:02:58,094 --> 00:02:59,888
Powiedział Ince...
54
00:02:59,888 --> 00:03:03,016
Jesteś dobra w wielu rzeczach. Naprawdę.
55
00:03:03,016 --> 00:03:06,269
Wcale nie. Mój koń wygląda jak krowa.
56
00:03:08,313 --> 00:03:10,148
- Fartuch!
- Przepraszam.
57
00:03:10,148 --> 00:03:13,943
Nadal uważam, że jesteś dobra.
58
00:03:14,444 --> 00:03:16,446
Czy Inka uwierzy Fartuchowi?
59
00:03:17,947 --> 00:03:19,991
- Tak.
- Hurra!
60
00:03:19,991 --> 00:03:22,243
- Pomożesz mi?
- Dobrze.
61
00:03:22,243 --> 00:03:24,871
Mówiłam, że ma dobre serce.
62
00:03:25,496 --> 00:03:29,918
Razem próbowali ustalić,
co jest nie tak z krowo-koniem.
63
00:03:29,918 --> 00:03:33,379
- Chodzi o kolor?
- Nie sądzę.
64
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
Wiem. Porównajmy ze zdjęciem krowy.
65
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Tak!
66
00:03:39,552 --> 00:03:42,555
- Podoba mi się ta historia.
- Mnie też.
67
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
- Kopciuszek? Nie.
- Trzy małe świnki.
68
00:03:46,100 --> 00:03:48,478
Pan MacDonald!
69
00:03:48,478 --> 00:03:51,356
- On ma krowę, prawda?
- Sprawdzę.
70
00:03:51,356 --> 00:03:53,733
Pan MacDonald farmę miał
71
00:03:55,568 --> 00:03:57,528
Na tej farmie...
72
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
Krowa! Tak!
73
00:04:03,159 --> 00:04:05,662
Wyglądają identycznie.
74
00:04:06,246 --> 00:04:09,332
- Chwila, już to wiedzieliśmy.
- No tak.
75
00:04:09,332 --> 00:04:11,918
Musimy wiedzieć, jak wygląda koń.
76
00:04:11,918 --> 00:04:17,090
- MacDonald miał konia?
- Kura, kaczka, świnka.
77
00:04:17,090 --> 00:04:19,008
Nie ma konia.
78
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
To dziwne.
79
00:04:22,136 --> 00:04:23,179
Fartuch.
80
00:04:23,179 --> 00:04:25,682
Dlaczego MacDonald nie miał konia?
81
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
- Fartuch.
- Może mu uciekł?
82
00:04:28,142 --> 00:04:30,019
- Fartuch!
- Tak?
83
00:04:30,019 --> 00:04:33,189
Może powiem, że mój koń to krowa?
84
00:04:33,189 --> 00:04:35,942
Ale to nie krowa. To koń.
85
00:04:35,942 --> 00:04:41,781
Wiem, ale to kiepski koń,
a całkiem dobra krowa.
86
00:04:41,781 --> 00:04:45,159
Oprócz dobrego serca i muskulatury,
87
00:04:45,159 --> 00:04:47,996
Fartuch był też szczery.
88
00:04:47,996 --> 00:04:50,123
Nie. To koń.
89
00:04:50,623 --> 00:04:53,751
Będzie nim. Musimy nad nim popracować.
90
00:04:53,751 --> 00:04:56,129
Ale nie mamy zdjęcia konia.
91
00:04:56,129 --> 00:04:58,673
Mam lepszy pomysł. Chodź.
92
00:05:00,216 --> 00:05:04,053
Przy okazji, Fartuch potrafił
zmieniać się w samochód.
93
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
Spytali Matyldę,
czy mogą odwiedzić Majora Toma,
94
00:05:07,515 --> 00:05:09,559
konia, który mieszkał po sąsiedzku.
95
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
- Podnieś krowo-konia.
- Dobrze.
96
00:05:13,938 --> 00:05:15,982
Nagle stało się jasne.
97
00:05:15,982 --> 00:05:17,900
To przez szyję.
98
00:05:17,900 --> 00:05:20,903
- Jest za krótka!
- Konie mają długą szyję!
99
00:05:20,903 --> 00:05:23,740
- No jasne.
- Hurra!
100
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
- Dzięki!
- Nie ma sprawy.
101
00:05:26,326 --> 00:05:29,078
Fartuch, MacDonald ma konia,
102
00:05:29,078 --> 00:05:31,372
ale był na wakacjach, gdy pisali książkę.
103
00:05:32,373 --> 00:05:35,209
Byli gotowi naprawić krowo-konia.
104
00:05:35,209 --> 00:05:38,880
Z takimi mięśniami
wałkowanie wosku jest łatwe.
105
00:05:38,880 --> 00:05:44,052
Dzięki. Pa, krowo. Witaj, koniu.
106
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
Hurra!
107
00:05:45,803 --> 00:05:47,096
Niezła żyrafa.
108
00:05:47,722 --> 00:05:52,560
O nie! Zmieniliśmy krowo-konia
w żyrafo-konia!
109
00:05:52,560 --> 00:05:56,981
Przepraszam, to moja wina.
Jestem w tym kiepski.
110
00:05:58,775 --> 00:06:01,235
Inka wróciła do punktu wyjścia.
111
00:06:01,736 --> 00:06:04,739
Jaką historię miała
opowiedzieć sobie tym razem?
112
00:06:06,532 --> 00:06:08,618
Pan MacDonald farmę miał
113
00:06:10,161 --> 00:06:12,163
Na tej farmie żyrafo-konia...
114
00:06:12,163 --> 00:06:13,331
Hodował!
115
00:06:14,791 --> 00:06:15,833
I...
116
00:06:16,459 --> 00:06:19,128
Kwacze tu i kwacze tam
117
00:06:19,128 --> 00:06:22,048
Dobrze, co było potem?
118
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
Pracowali nad nim dalej.
119
00:06:25,968 --> 00:06:29,055
Szyja była za długa. Już.
120
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
Koń.
121
00:06:32,016 --> 00:06:33,726
Tak!
122
00:06:37,688 --> 00:06:39,649
Dzięki za pomoc.
123
00:06:39,649 --> 00:06:42,652
Nie ma sprawy. Mówiłem, że jesteś dobra.
124
00:06:43,236 --> 00:06:45,279
Ty też.
125
00:06:45,571 --> 00:06:48,533
- To miłe.
- Jak go nazwiemy?
126
00:06:48,533 --> 00:06:49,659
Major Tom.
127
00:06:50,368 --> 00:06:51,994
Cześć, Majorze!
128
00:06:51,994 --> 00:06:53,454
Ta, Major Tom!
129
00:06:57,250 --> 00:07:01,546
I żyli razem długo i szczęśliwie. Koniec.
130
00:07:01,712 --> 00:07:03,214
Dużo lepiej.
131
00:07:09,345 --> 00:07:10,388
Plum.
132
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Tekst polski: Michał Urbaniak