- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
Um dia, na aula da Indy estávamos a fazer animais de cera de abelha.
Os Terriers estavam a fazer piranhas.
A Bluey estava a fazer uma baleia.
O Winton estava...
Ranhoca!
Bom, o Winton é o Winton.
E Indy, a heroína da história, estava a fazer um cavalo.
Ela trabalhou arduamente nele.
Primeiro, fez o corpo do cavalo,
depois as pernas.
Depois fez a cauda, e finalmente a cabeça.
C avalinho.
Estava muito contente com ele.
- Bluey, olha! - Ena!
Mas havia um problema.
É uma vaca excelente, Indy.
Vaca?
O cavalo da Indy parecia uma vaca.
Bela vaca, Indy.
Não é uma vaca. É um cavalo.
Não, é uma vaca.
Winton.
Sim?
Winton.
Winton, porque não podes ser bom?
Porque não sou bom.
A Indy estava muito aborrecida.
Estava tão aborrecida
que quando a professora foi ver se estava bem,
a Indy disse:
"Não quero fazer animais
"de cera nunca mais."
Valha-me o cosmos.
Diz-me porquê, Indy.
Porque o meu cavalo parece uma vaca.
E porque achas que parece?
Porque...
E depois a Indy disse
algo muito triste.
Não sou muito boa.
Caca!
Portanto, em vez de se esforçar,
a Indy nunca mais fez coisas de cera.
O quê? Porquê?
Porque disse a ela própria que não era boa.
Sim, disse. E é verdade. Não sou.
Fim.
Não gosto dessa história, Calipso.
Eu também não. Mas é a tua história.
Gostava da forma como participava.
Não gosto que a Indy desista.
Então que tal contar uma história diferente?
Sim. E torná-la mesmo forte, por favor.
Está bem.
Este episódio de Bluey chama-se "Histórias".
Era uma vez uma miúda chamada Indy
que achava que não era boa em nada.
Não sou boa em nada.
Mas depois apareceu o Winton.
Caca!
Ora, o Winton podia ser maroto às vezes,
mas tinha um coração de ouro.
Ele disse à Indy...
És boa em coisas, Indy. A sério.
Não sou. Olha. O meu cavalo parece uma vaca.
- Winton! - Desculpa.
Continuo a dizer que és boa em coisas.
A Indy ia acreditar no Winton?
- Sim. - Viva!
Podes ajudar-me, Winton?
Está bem.
Bem disse que o Winton tinha um coração de ouro.
Então o Winton e a Indy tentaram perceber
que se passava com a vaca-cavalo.
É a cor?
Acho que não.
Eu sei. Devíamos procurar uma imagem de uma vaca e ver.
Sim.
Estou a gostar da história.
Eu também.
"Cinderela", não.
"Os Três Porquinhos".
Winton, "O Velho MacDonald".
Ele tem uma vaca, não tem?
Deixa ver.
O velho MacDonald tinha uma quinta
E na quinta ele tinha uma...
- Vaca! Boa! - Vaca! Boa!
Parecem-se mesmo uma com a outra.
Espera. Já sabíamos isso.
Pois.
Temos de saber como é um cavalo.
Vê se o velho MacDonald tem um cavalo.
Galinha, pato, porco.
Não tem cavalo.
É muito estranho.
Winton...
Porque não teria o velho MacDonald um cavalo?
- Winton? - Talvez tenha fugido.
- Winton! - Sim?
Porque não dizes que o meu cavalo é uma vaca?
Mas não é uma vaca. É um cavalo.
Eu sei, mas não é um cavalo muito bom.
Mas é uma vaca muito boa.
Além de ter um coração de ouro
e de ser muito forte,
o Winton era do mais honesto que há.
Não, Indy. É um cavalo.
Bom, vai ser.
Só temos de o arranjar.
Mas não temos imagens de cavalos.
Não, mas tenho uma ideia melhor. Anda!
A propósito, Winton também se transformava em carro.
Pediram à Calipso se podiam ir ver o Major Tom,
o cavalo da casa ao lado.
- Mostra a vaca-cavalo, Indy. - Está bem.
De repente, ficou tão claro.
É o pescoço! É o pescoço!
É demasiado pequeno!
Os cavalos têm pescoço comprido!
Pois temos.
- Viva! - Viva!
Obrigado, Major Tom!
Tudo bem! E, Winton, o Velho MacDonald tem um cavalo,
mas estava de férias quando escreveram o livro.
Agora estavam prontos
para consertar a vaca-cavalo.
Rolar cera é fácil com estes músculos fortes.
Obrigada, Winton.
Adeus, vaca, e olá...
- cavalo! - Hurra!
Bela girafa.
Oh, não!
Transformámos a vaca-cavalo em girafa-cavalo.
Desculpa. A culpa é minha.
Eu não sou muito bom.
Indy voltara à estaca zero.
Mas que história iria ela contar a si própria agora?
O velho MacDonald tinha uma quinta
E na quinta, ele tinha uma...
Girafa-cavalo!
Com um...
Quá, quá, aqui, quá, quá ali
Pronto, pronto, E depois? O que aconteceu?
Eles trabalharam um pouco mais.
Fizemos o pescoço muito comprido.
Pronto.
Cavalo!
Vitória!
Obrigada pela ajuda, Winton.
Não faz mal. Eu disse que eras boa.
Também acho que és bom.
Que bom.
Que nome lhe vamos dar?
"Major Tom"?
- Olá, Major Tom. - Olá, Major Tom.
Sim. Major Tom!
E ambos viveram felizes para sempre.
Fim.
Muito melhor.
Caca!
Tradução: Cristina Ferreira