1
00:00:07,465 --> 00:00:08,591
Mamma!
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,180
Pappa!
3
00:00:27,068 --> 00:00:31,573
En dag gjorde Indys klass djur av bivax.
4
00:00:32,073 --> 00:00:34,868
Terrierna gjorde pirayor.
5
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
Bluey gjorde en val. Winton gjorde...
6
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
Atjo! Snorkråka!
7
00:00:42,250 --> 00:00:43,668
Usch!
8
00:00:43,668 --> 00:00:46,171
Winton var Winton.
9
00:00:46,171 --> 00:00:50,592
Och Indy, sagans hjälte, gjorde en häst.
10
00:00:50,592 --> 00:00:52,802
Hon jobbade hårt med den.
11
00:00:52,802 --> 00:00:57,098
Först gjorde hon hästens kropp.
Sen gjorde hon benen.
12
00:00:57,098 --> 00:01:00,935
Sen gjorde hon svansen.
Och slutligen huvudet.
13
00:01:00,935 --> 00:01:03,313
Häst. Gnägg.
14
00:01:03,313 --> 00:01:05,356
Hon var väldigt nöjd.
15
00:01:05,356 --> 00:01:07,650
- Bluey, titta.
- Oj.
16
00:01:07,650 --> 00:01:11,654
- Men det fanns ett problem.
- Vilken fin ko, Indy.
17
00:01:11,654 --> 00:01:14,949
- Ko?
- Indys häst såg ut som en ko.
18
00:01:14,949 --> 00:01:18,703
- Fin ko, Indy.
- Det är ingen ko. Det är en häst.
19
00:01:18,703 --> 00:01:20,121
Nej, det är en ko.
20
00:01:21,539 --> 00:01:24,209
- Winton.
- Ja?
21
00:01:24,209 --> 00:01:26,127
Winton!
22
00:01:26,127 --> 00:01:30,381
- Winton, varför är uppför du dig inte bra?
- För jag är inte bra.
23
00:01:30,381 --> 00:01:32,842
Indy var väldigt ledsen.
24
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
Hon var så ledsen.
25
00:01:35,970 --> 00:01:39,891
När läraren kom för
att titta till henne sa Indy:
26
00:01:39,891 --> 00:01:43,394
Jag vill aldrig göra djur av bivax igen.
27
00:01:43,394 --> 00:01:46,314
Kära nån. Berätta varför, Indy.
28
00:01:46,314 --> 00:01:49,359
För att min häst ser ut som en ko.
29
00:01:49,359 --> 00:01:52,445
- Varför tror du att det är så?
- För att...
30
00:01:52,445 --> 00:01:55,949
Sen sa Indy nåt väldigt sorgligt.
31
00:01:55,949 --> 00:01:57,909
Jag är inte så bra.
32
00:01:59,202 --> 00:02:01,287
Prrr! Plop!
33
00:02:02,247 --> 00:02:07,669
Så istället för att kämpa gjorde
Indy aldrig nåt av bivax igen.
34
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Va? Varför?
35
00:02:09,379 --> 00:02:11,881
Hon intalade sig själv
att hon inte var bra.
36
00:02:11,881 --> 00:02:16,052
Ja. Det gjorde jag.
Och det är sant. Det är jag inte.
37
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
Slut.
38
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Jag gillar inte den sagan, Calypso.
39
00:02:22,767 --> 00:02:25,186
Inte jag heller. Men det är din saga.
40
00:02:25,186 --> 00:02:29,065
- Jag gillade att vara i den.
- Jag gillar inte att Indy ger upp.
41
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
Du kan berätta en annan saga.
42
00:02:31,067 --> 00:02:34,612
Ja. Och gör mig muskulös. Snälla.
43
00:02:34,612 --> 00:02:37,365
- Okej.
- Så!
44
00:02:37,365 --> 00:02:40,410
Det här avsnittet av "Bluey"
heter "Sagor".
45
00:02:40,410 --> 00:02:43,746
Det var en gång en kille som hette Indy-
46
00:02:43,746 --> 00:02:46,416
som inte trodde att hon var bra på nåt.
47
00:02:46,416 --> 00:02:48,835
Jag är inte så bra på nåt.
48
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
Men sen kom Winton.
49
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
Prrr! Plop!
50
00:02:53,131 --> 00:02:58,094
Winton kunde vara besvärlig,
men han hade ett gott hjärta.
51
00:02:58,094 --> 00:02:59,888
Han sa till Indy:
52
00:02:59,888 --> 00:03:03,016
Du är bra på saker, Indy. Det är du.
53
00:03:03,016 --> 00:03:06,477
Det är jag inte.
Min häst ser ut som en ko.
54
00:03:07,437 --> 00:03:09,355
- Mu.
- Winton!
55
00:03:09,355 --> 00:03:13,943
Förlåt. Jag tycker ändå
att du är bra på saker.
56
00:03:13,943 --> 00:03:16,863
Skulle Indy tro på Winton?
57
00:03:17,947 --> 00:03:19,991
- Ja.
- Hurra!
58
00:03:19,991 --> 00:03:22,327
- Kan du hjälpa mig, Winton?
- Okej.
59
00:03:22,327 --> 00:03:25,413
Jag sa ju att Winton var godhjärtad.
60
00:03:25,413 --> 00:03:30,001
Winton och Indy försökte ta reda
på vad som var fel med kohästen.
61
00:03:30,001 --> 00:03:33,379
- Är det färgen?
- Jag tror inte det.
62
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
Vi borde hitta en bild på en ko
och titta på den.
63
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Ja.
64
00:03:39,552 --> 00:03:42,555
- Jag gillar den här sagan.
- Jag med.
65
00:03:42,555 --> 00:03:46,100
- Askungen? Nej.
- Tre små grisar.
66
00:03:46,100 --> 00:03:48,478
Winton, Per Olsson.
67
00:03:48,478 --> 00:03:51,356
- Han har väl en ko?
- Jag ska kolla.
68
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Per Olsson hade en bondgård
Lian, lian, lej
69
00:03:55,485 --> 00:03:57,528
Och på den gården fanns en...
70
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
Ko! Ja!
71
00:03:58,905 --> 00:04:01,366
Lian, Lian, lej
72
00:04:03,201 --> 00:04:05,662
De ser likadana ut.
73
00:04:05,662 --> 00:04:09,332
- Vänta. Det visste vi redan.
- Ja.
74
00:04:09,332 --> 00:04:11,918
Vi måste ta reda på hur en häst ser ut.
75
00:04:11,918 --> 00:04:17,090
- Se om Per Olsson har en häst.
- Kyckling, anka, gris.
76
00:04:17,090 --> 00:04:18,800
Ingen häst.
77
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
Det var konstigt.
78
00:04:21,886 --> 00:04:25,682
- Winton!
- Varför hade inte Per Olsson en häst?
79
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
- Winton!
- Den kanske rymde.
80
00:04:28,142 --> 00:04:30,019
- Winton!
- Ja?
81
00:04:30,019 --> 00:04:33,273
Jag kan väl säga att min häst är en ko?
82
00:04:33,273 --> 00:04:35,942
Men det är ingen ko. Det är en häst.
83
00:04:35,942 --> 00:04:41,781
Jag vet. Men det är ingen bra häst.
Men det är en bra ko.
84
00:04:41,781 --> 00:04:45,159
Han hade ett gott hjärta och var muskulös.
85
00:04:45,159 --> 00:04:47,996
Winton var också otroligt ärlig.
86
00:04:47,996 --> 00:04:50,540
Nej, Indy. Det är en häst.
87
00:04:50,540 --> 00:04:53,751
Det kommer att vara det.
Vi får jobba på det.
88
00:04:53,751 --> 00:04:56,129
Men vi har ingen bild på en häst.
89
00:04:56,129 --> 00:04:58,673
Nej, men jag har en bättre idé. Kom.
90
00:05:00,216 --> 00:05:04,053
Winton kunde också förvandlas till en bil.
91
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
De frågade Calypso
om de fick träffa Major Tom.
92
00:05:07,515 --> 00:05:09,559
Hästen som bor precis bredvid.
93
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
- Håll upp din kohäst, Indy.
- Okej.
94
00:05:13,855 --> 00:05:15,982
Plötsligt var allt så tydligt.
95
00:05:15,982 --> 00:05:17,900
Det är halsen. Det är halsen.
96
00:05:17,900 --> 00:05:20,903
- Den är för kort.
- Hästar har långa halsar.
97
00:05:20,903 --> 00:05:23,740
- Det har vi verkligen.
- Hurra!
98
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
- Tack, Major Tom!
- Ingen orsak.
99
00:05:26,326 --> 00:05:29,078
Och Winton, Per Olsson har en häst.
100
00:05:29,078 --> 00:05:31,372
Hon var på semester när de skrev boken.
101
00:05:32,373 --> 00:05:35,209
Nu var de redo att fixa till ko-hästen.
102
00:05:35,209 --> 00:05:38,880
Att rulla bivax är lätt
med mina stora muskler.
103
00:05:38,880 --> 00:05:44,052
Tack, Winton.
Hej då, kossan, och hej, hästen.
104
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
Hurra!
105
00:05:45,345 --> 00:05:47,638
Fin giraff.
106
00:05:47,638 --> 00:05:52,560
Åh, nej! Vi förvandlade kohästen
till en giraffhäst.
107
00:05:52,560 --> 00:05:57,106
Förlåt. Det är mitt fel.
Jag är inte så bra.
108
00:05:58,775 --> 00:06:01,652
Indy var tillbaka där hon började.
109
00:06:01,652 --> 00:06:05,073
Men vad skulle hon säga
till sig själv den här gången?
110
00:06:06,532 --> 00:06:10,078
Per Olsson hade en bondgård
Lian, lian, lej
111
00:06:10,078 --> 00:06:12,163
Och på den gården hade han en...
112
00:06:12,163 --> 00:06:14,707
- Giraffhäst!
- Lian, lian, lej
113
00:06:14,707 --> 00:06:16,376
Med en...
114
00:06:16,376 --> 00:06:19,128
Kvack-kvack här
och kvack-kvack där
115
00:06:19,128 --> 00:06:22,048
Okej. Okej. Vad hände sen?
116
00:06:22,048 --> 00:06:24,092
De jobbade på den lite till.
117
00:06:25,968 --> 00:06:29,722
Halsen var för lång. Så.
118
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
Häst.
119
00:06:32,016 --> 00:06:33,726
Ja!
120
00:06:37,688 --> 00:06:39,649
Tack för hjälpen, Winton.
121
00:06:39,649 --> 00:06:43,152
Ingen orsak. Jag sa ju att du var bra.
122
00:06:43,152 --> 00:06:45,488
Du är också bra.
123
00:06:45,488 --> 00:06:48,533
- Vad fint.
- Vad ska vi kalla honom?
124
00:06:48,533 --> 00:06:50,284
Major Tom!
125
00:06:50,284 --> 00:06:51,994
Hej, Major Tom.
126
00:06:51,994 --> 00:06:55,581
- Ja. Major Tom!
- Prrr!
127
00:06:57,250 --> 00:07:01,629
Och de levde lyckliga
i alla sina dagar. Slut.
128
00:07:01,629 --> 00:07:03,214
Mycket bättre.
129
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
Prrr! Plop!
130
00:07:11,556 --> 00:07:15,726
Undertexter: Linda Hellner