1
00:00:01,376 --> 00:00:03,837
(up-tempo music plays)
2
00:00:05,672 --> 00:00:06,965
(music stops)
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,258
ALL: Mum!
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,801
(music resumes)
5
00:00:11,261 --> 00:00:12,637
(music stops)
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,055
ALL: Dad!
7
00:00:14,055 --> 00:00:16,933
(music resumes)
8
00:00:16,933 --> 00:00:18,435
(music stops)
9
00:00:18,435 --> 00:00:19,811
ALL: Bingo!
10
00:00:19,811 --> 00:00:21,980
(music resumes)
11
00:00:24,190 --> 00:00:25,775
ALL: Bluey!
12
00:00:27,068 --> 00:00:29,654
What did you learn today, Cattie?
13
00:00:29,654 --> 00:00:32,449
How I behave doesn't just affect me...
14
00:00:32,449 --> 00:00:34,701
Now, what did I come in here to do?
15
00:00:34,701 --> 00:00:36,745
Ah! Dad, you're in the way!
16
00:00:36,745 --> 00:00:39,789
- In the way of what?
- The TV!
17
00:00:39,789 --> 00:00:42,333
Really? I don't see a TV.
18
00:00:42,333 --> 00:00:44,252
Behind you!
19
00:00:44,252 --> 00:00:48,798
Ah, there you go. Look at that.
Cats riding motorbikes.
20
00:00:48,798 --> 00:00:50,842
Ah! I can't see!
21
00:00:50,842 --> 00:00:52,719
How did they get a driver's license?
22
00:00:52,719 --> 00:00:53,762
Move!
23
00:00:53,762 --> 00:00:56,306
- Did you want me to move?
- Yes!
24
00:00:56,306 --> 00:00:57,766
Ah, you should have said.
25
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
♪ Movin', movin', movin'
Movin', movin', movin' ♪
26
00:00:59,225 --> 00:01:01,519
No, move out of the way!
27
00:01:01,519 --> 00:01:03,938
Oh, right. Sorry.
28
00:01:03,938 --> 00:01:06,733
- Is this better?
- Yes.
29
00:01:06,733 --> 00:01:09,569
- Thank you.
- No worries.
30
00:01:09,569 --> 00:01:12,197
Oh, I remembered why I came in here.
31
00:01:12,197 --> 00:01:14,115
- Aah!
- We're going to the park.
32
00:01:14,115 --> 00:01:17,160
NARRATOR: This episode of Bluey
is called "Turtleboy".
33
00:01:19,329 --> 00:01:22,290
Dad, can we play roller coaster?
34
00:01:22,290 --> 00:01:24,584
Oh, it's a turtleboy.
35
00:01:24,584 --> 00:01:27,128
Oh. Some kid must've left it behind.
36
00:01:27,128 --> 00:01:29,339
In the middle of the roller coaster?
37
00:01:29,339 --> 00:01:31,257
No, he probably left it somewhere else.
38
00:01:31,257 --> 00:01:33,968
But someone put him here
so he'd be easy to find.
39
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
- Can I play with him?
- Uh, yeah, sure.
40
00:01:37,472 --> 00:01:41,518
Do you want to play roller
coaster with me, Turtleboy?
41
00:01:41,518 --> 00:01:43,978
Up comes the roller coaster.
Tick, tick, tick...
42
00:01:44,104 --> 00:01:46,481
Ee, hold on, Turtleboy.
43
00:01:46,481 --> 00:01:49,734
- And... wow!
- Aah!
44
00:01:49,734 --> 00:01:54,405
- Boop.
- (giggles)
45
00:01:54,405 --> 00:01:56,699
Let's go, Bingo. Mom and Bluey
will be back soon.
46
00:01:56,699 --> 00:01:57,951
Okay.
47
00:01:57,951 --> 00:02:00,537
Oh, uh, Bingo,
better leave Turtleboy here.
48
00:02:00,537 --> 00:02:04,249
- Oh, why can't I take him home?
- It's not the done thing, mate.
49
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
His owner might be looking for him.
50
00:02:05,875 --> 00:02:07,460
Okay.
51
00:02:08,711 --> 00:02:11,548
Bye, Turtleboy. I'll come back tomorrow.
52
00:02:13,967 --> 00:02:17,387
(calm music)
53
00:02:21,057 --> 00:02:25,061
Oh, wow. Someone must have left him.
54
00:02:25,061 --> 00:02:26,771
Yeah, you can play with him.
55
00:02:26,771 --> 00:02:31,818
(upbeat music)
56
00:02:34,529 --> 00:02:38,241
Time to go, sweetheart.
Leave him there, honey.
57
00:02:38,241 --> 00:02:40,493
His owner might come back for him.
58
00:02:47,167 --> 00:02:49,043
Hup. Hup.
59
00:02:49,043 --> 00:02:52,172
- Dad, can I watch TV?
- Yeah, of course.
60
00:02:52,172 --> 00:02:55,425
- Hooray.
- I'll even watch it with you.
61
00:02:55,425 --> 00:02:57,635
Alright. Watching the TV.
62
00:03:00,597 --> 00:03:02,098
- Dad.
- What?
63
00:03:02,098 --> 00:03:06,019
I want to turn the TV on
and then watch it.
64
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
Oh, right.
65
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
No chance. We're going to the park.
66
00:03:09,731 --> 00:03:10,899
Aah!
67
00:03:13,067 --> 00:03:14,444
Turtleboy!
68
00:03:14,444 --> 00:03:16,779
And go!
69
00:03:16,779 --> 00:03:18,323
Yah! Watch the crocodiles.
70
00:03:18,323 --> 00:03:19,616
Aah!
71
00:03:19,616 --> 00:03:22,285
- And the quicksand.
- Ooh!
72
00:03:22,285 --> 00:03:24,704
- Jump the snake!
- (yelps)
73
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
(ticking) Stop!
74
00:03:26,456 --> 00:03:28,833
Oh, 23 seconds. That's the fastest yet.
75
00:03:28,833 --> 00:03:31,127
Well done, Turtleboy.
76
00:03:32,921 --> 00:03:34,172
Looks like it might rain.
77
00:03:34,172 --> 00:03:36,925
We can't leave Turtleboy
in the rain. He'll get wet.
78
00:03:36,925 --> 00:03:40,386
- He won't mind. He's a turtle.
- Ooh, I know.
79
00:03:42,513 --> 00:03:45,266
You'll be dry under here, Turtleboy.
80
00:04:02,659 --> 00:04:06,162
No, honey, you can't take him home.
81
00:04:06,496 --> 00:04:08,498
Because it's not the done thing.
82
00:04:12,794 --> 00:04:16,923
Turtleboy, you're still here.
And you're dry.
83
00:04:16,923 --> 00:04:19,926
Okay, Turtleboy, you picked up the curry.
84
00:04:19,926 --> 00:04:22,428
Now to get home safe to the turtle missus.
85
00:04:22,428 --> 00:04:24,764
- You ready?
- He's ready.
86
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
Whoo!
87
00:04:27,517 --> 00:04:29,310
Yeah, he made it!
88
00:04:29,310 --> 00:04:32,897
- Oh, man, that's enough of that.
- (giggles)
89
00:04:32,897 --> 00:04:36,442
Dad, can I ever take Turtleboy home?
90
00:04:36,442 --> 00:04:39,070
I think his owner has forgotten him.
91
00:04:39,070 --> 00:04:42,782
Well, look, if he's still here
tomorrow, then maybe.
92
00:04:42,782 --> 00:04:44,450
Hooray.
93
00:04:44,450 --> 00:04:46,202
But I'm not sure it's a done thing.
94
00:04:47,495 --> 00:04:52,333
One more night, Turtleboy.
Then you can come home with me.
95
00:04:52,333 --> 00:04:57,088
Um, it might be a bit dryer back here,
96
00:04:57,088 --> 00:04:58,840
and, um,
97
00:04:58,840 --> 00:05:02,343
you might like to read the newspaper.
98
00:05:02,343 --> 00:05:04,053
See you tomorrow.
99
00:05:04,053 --> 00:05:05,054
Ready, set, go!
100
00:05:05,054 --> 00:05:07,890
(both laughing)
101
00:05:14,397 --> 00:05:17,817
Maybe his owner came back for him.
102
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
That's a good thing, sweetheart.
103
00:05:20,820 --> 00:05:24,824
Five, six, seven,
104
00:05:24,824 --> 00:05:28,411
eight, nine, ten.
105
00:05:28,411 --> 00:05:30,538
Ready or not, here I come.
106
00:05:31,873 --> 00:05:33,583
Found you!
107
00:05:34,375 --> 00:05:39,339
(upbeat music)
108
00:05:42,842 --> 00:05:46,054
Time to go, sweetheart.
109
00:05:46,054 --> 00:05:48,556
No, honey. Pop him back
where you found him.
110
00:05:58,941 --> 00:06:00,777
Turtleboy!
111
00:06:00,985 --> 00:06:05,782
Huh? Turtleboy? I can't find Turtleboy.
112
00:06:05,782 --> 00:06:07,533
Ah, sorry, kid.
113
00:06:07,533 --> 00:06:09,702
Turtleboy's owner must have come
back and found him.
114
00:06:09,702 --> 00:06:13,331
- No, that's not what happened.
- What do you mean?
115
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
I hid Turtleboy under the newspaper
116
00:06:15,500 --> 00:06:17,752
so his owner wouldn't find him.
117
00:06:17,752 --> 00:06:19,379
Oh, right.
118
00:06:19,379 --> 00:06:22,006
Well, that's definitely
not the done thing, Bingo.
119
00:06:22,006 --> 00:06:26,886
- I know. I'm sorry.
- It's all good, kid.
120
00:06:26,886 --> 00:06:28,638
Hey, hang on. Look.
121
00:06:28,638 --> 00:06:31,224
Huh? Turtleboy!
122
00:06:31,224 --> 00:06:33,601
I'm sorry I hid you from your owner.
123
00:06:33,601 --> 00:06:35,853
I'll never do it again.
124
00:06:35,853 --> 00:06:38,398
(laughing)
125
00:06:38,398 --> 00:06:40,149
- (grunts)
- (laughs)
126
00:06:40,149 --> 00:06:43,152
(screams)
127
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
Time to go, mate?
128
00:06:44,570 --> 00:06:46,489
Can I take Turtleboy home?
129
00:06:46,489 --> 00:06:51,202
Well, I did say you could,
but do you still want to?
130
00:06:55,456 --> 00:06:58,292
I hope Turtleboy's owner comes back soon.
131
00:06:58,292 --> 00:07:01,963
- Why is that?
- I don't want him to be lonely.
132
00:07:01,963 --> 00:07:07,009
(theme music)