1
00:00:27,318 --> 00:00:29,320
Hvad har du lært i dag, Catty?

2
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
At min opførsel
ikke bare påvirker mig ...

3
00:00:32,657 --> 00:00:36,661
- Hvad var det, jeg skulle her?
- Far, du står i vejen!

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
- I vejen for hvad?
- Fjernsynet!

5
00:00:40,165 --> 00:00:44,002
- Jaså? Jeg ser ikke noget tv.
- Bag dig.

6
00:00:44,169 --> 00:00:45,920
Nåh, der.

7
00:00:46,087 --> 00:00:49,007
Jamen se ...
katte, der kører motorcykel.

8
00:00:49,174 --> 00:00:52,635
- Jeg kan ikke se!
- Hvordan fik de kørekort?

9
00:00:52,844 --> 00:00:53,970
Flyt dig!

10
00:00:54,137 --> 00:00:56,473
- Vil du have, jeg flytter mig?
- Ja!

11
00:00:56,639 --> 00:00:59,392
Du skulle bare have sagt:
"Movin', movin', movin'."

12
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
Nej, flyt dig!

13
00:01:01,895 --> 00:01:04,189
Nåh. Undskyld.

14
00:01:04,355 --> 00:01:07,901
- Er det her bedre?
- Ja. Tak.

15
00:01:08,068 --> 00:01:09,986
Det var så lidt.

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
Nu husker jeg,
hvorfor jeg kom herind.

17
00:01:12,947 --> 00:01:14,282
Vi skal hen i parken.

18
00:01:14,449 --> 00:01:17,327
Dette afsnit af Bluey hedder
"Skildpaddedrengen".

19
00:01:19,704 --> 00:01:22,624
Far, kan vi lege rutsjebane i dag?

20
00:01:22,832 --> 00:01:27,128
- Det er en skildpaddedreng.
- Der er en, der har glemt den.

21
00:01:27,295 --> 00:01:28,838
Midt i rutsjebanen?

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,049
Nej. De glemte den nok et andet sted.

23
00:01:31,216 --> 00:01:34,219
Men han er lagt her
for at være nem at finde.

24
00:01:34,385 --> 00:01:37,639
- Må jeg lege med ham?
- Ja ... selvfølgelig.

25
00:01:37,847 --> 00:01:41,684
Vil du lege rutsjebane med mig, skildpaddedreng?

26
00:01:41,893 --> 00:01:43,520
Nu kører rutsjebanen op.

27
00:01:43,686 --> 00:01:46,648
- Tik, tik, tik.
- Hold fast skildpaddedreng.

28
00:01:46,856 --> 00:01:48,942
Og ... wow!

29
00:01:49,943 --> 00:01:54,155
Pip. Pip.

30
00:01:54,322 --> 00:01:58,118
Kom, Bingo.
Mor og Bluey er snart hjemme.

31
00:01:58,284 --> 00:02:00,995
Du, Bingo,
du bør nok lade den blive her.

32
00:02:01,162 --> 00:02:04,541
- Må jeg ikke få ham med hjem?
- Det gør man ikke.

33
00:02:04,707 --> 00:02:07,627
- Ejeren leder måske efter ham.
- Okay.

34
00:02:08,837 --> 00:02:12,382
Farvel, skildpaddedreng.
Jeg kommer igen i morgen.

35
00:02:21,307 --> 00:02:25,311
Åh, der er en, der har glemt ham.

36
00:02:25,478 --> 00:02:28,148
Ja, leg du bare med ham.

37
00:02:34,779 --> 00:02:36,114
Nu skal vi gå, min ven.

38
00:02:37,365 --> 00:02:41,286
Lad ham blive, min ven.
Hans ejer kommer måske efter ham.

39
00:02:49,294 --> 00:02:53,214
- Far, må jeg se tv?
- Ja, selvfølgelig.

40
00:02:53,381 --> 00:02:55,216
Jeg vil endda se med dig.

41
00:02:55,383 --> 00:02:58,469
Okay. Vi ser på fjernsynet.

42
00:03:00,930 --> 00:03:02,348
- Far?
- Hvad?

43
00:03:02,515 --> 00:03:06,186
Jeg vil tænde for tv'et og så se det.

44
00:03:06,352 --> 00:03:08,188
Nåh.

45
00:03:08,354 --> 00:03:10,481
Overhovedet ikke. Vi går i parken.

46
00:03:13,359 --> 00:03:14,986
Skildpaddedreng.

47
00:03:15,153 --> 00:03:16,821
Og ... nu!

48
00:03:17,030 --> 00:03:19,324
Pas på krokodillerne.

49
00:03:19,490 --> 00:03:20,950
Og kviksandet.

50
00:03:22,619 --> 00:03:23,995
Hop over slangen.

51
00:03:25,455 --> 00:03:28,958
Stop. Næh, 23 sekunder?
Det var det hidtil hurtigste.

52
00:03:29,125 --> 00:03:31,336
Godt klaret, skildpaddedreng.

53
00:03:33,213 --> 00:03:36,382
- Det ser ud til regn.
- Vi kan ikke efterlade ham i regnen.

54
00:03:36,549 --> 00:03:39,302
- Han bliver våd.
- Og hvad så? Han er en skildpadde.

55
00:03:39,469 --> 00:03:41,262
Jeg ved det.

56
00:03:42,764 --> 00:03:46,226
Hernede bliver du ikke våd.

57
00:04:03,201 --> 00:04:09,207
Nej, min ven, du kan ikke få ham
med hjem, for det gør man ikke.

58
00:04:13,336 --> 00:04:17,507
Skildpaddedreng! Du er her stadig.
Og du er tør.

59
00:04:17,674 --> 00:04:20,218
Okay, skildpaddedreng,
du har hentet maden.

60
00:04:20,385 --> 00:04:22,595
Nu skal du hjem
til konen i sikkerhed.

61
00:04:22,762 --> 00:04:24,973
- Er du klar?
- Det er han.

62
00:04:27,850 --> 00:04:29,143
Han klarede det!

63
00:04:29,310 --> 00:04:32,313
Hold da op, nu må det være nok.

64
00:04:33,356 --> 00:04:36,567
Far, må jeg nogensinde tage
skildpaddedrengen med hjem?

65
00:04:36,734 --> 00:04:39,612
Jeg tror, hans ejer har glemt ham.

66
00:04:39,779 --> 00:04:44,242
Ja ... Hvis han stadig er i morgen,
så måske.

67
00:04:44,409 --> 00:04:46,411
Men jeg ved ikke, om man gør sådan.

68
00:04:47,870 --> 00:04:52,542
En nat mere, skildpaddedreng,
så må du komme med mig hjem.

69
00:04:52,709 --> 00:04:56,921
Der er måske lidt mere tørt heromme.

70
00:04:57,130 --> 00:05:02,510
Og du vil måske gerne læse avisen.

71
00:05:02,677 --> 00:05:04,262
Vi ses i morgen.

72
00:05:04,429 --> 00:05:05,847
Klar, parat, start.

73
00:05:14,772 --> 00:05:18,234
Hans ejer kom måske
og hentede ham.

74
00:05:18,401 --> 00:05:21,029
Det er jo godt, min ven.

75
00:05:21,195 --> 00:05:23,531
Fem, seks -

76
00:05:23,698 --> 00:05:28,494
syv, otte, ni, ti.

77
00:05:28,661 --> 00:05:30,955
Nu kommer jeg!

78
00:05:32,165 --> 00:05:33,750
Fundet!

79
00:05:43,301 --> 00:05:46,054
Nu skal vi hjem, kære.

80
00:05:46,220 --> 00:05:49,474
Nej, min ven.
Sæt ham tilbage, hvor du fandt ham.

81
00:05:59,400 --> 00:06:01,110
Skildpaddedreng.

82
00:06:02,195 --> 00:06:03,488
Skildpaddedreng?

83
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
- Jeg kan ikke finde den.
- Det var en skam.

84
00:06:07,450 --> 00:06:09,911
Hans ejer må have fundet ham.

85
00:06:10,119 --> 00:06:13,581
- Nej, sådan var det ikke.
- Hvad mener du?

86
00:06:13,748 --> 00:06:18,086
Jeg gemte ham under avisen,
så ejeren ikke ville finde ham.

87
00:06:18,252 --> 00:06:19,504
Nåh.

88
00:06:19,670 --> 00:06:22,507
Sådan gør man afgjort ikke, Bingo.

89
00:06:22,673 --> 00:06:26,636
- Det ved jeg. Undskyld.
- Det er okay.

90
00:06:26,803 --> 00:06:28,262
Hey, vent.

91
00:06:28,429 --> 00:06:29,514
Se dér.

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,391
Skildpaddedreng.

93
00:06:31,557 --> 00:06:36,020
Undskyld, jeg gemte dig for din ejer.
Jeg gør det aldrig mere.

94
00:06:43,486 --> 00:06:46,739
- Nu skal vi hjem.
- Må jeg tage ham med hjem?

95
00:06:46,906 --> 00:06:51,411
Ja, det sagde jeg jo faktisk,
men vil du stadig det?

96
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
Jeg håber,
hans ejer snart kommer tilbage.

97
00:06:58,960 --> 00:07:02,755
- Hvorfor?
- Han skal ikke føle sig ensom.

98
00:07:03,673 --> 00:07:05,842
Tekster: Sysse Dahl Christensen