Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
- Was hast du heute gelernt, Catty? - Wie mein Verhalten andere angeht.
- Also, warum bin ich hier? - Dad, du bist im Weg!
- Im Weg von was? - Dem Fernseher!
- Wirklich? Ich sehe keinen Fernseher. - Hinter dir.
Na also.
Katzen auf Motorrädern.
- Ich sehe nichts. - Wie bekamen sie den Führerschein?
Beweg dich!
- Soll ich mich bewegen? - Ja.
Du hättest sagen sollen: "Ich bewege mich.
- Ich bewege mich." - Nein. Aus dem Weg.
Oh, stimmt. Tut mir leid.
- Ist das besser? - Ja. Danke.
Keine Sorge.
Oh, ich weiß wieder, warum ich hier bin.
Wir gehen in den Park.
Diese Bluey-Folge heißt "Turtleboy".
Dad, können wir heute Achterbahn spielen?
- Es ist ein Schildkrötenjunge. - Ein Kind muss ihn vergessen haben.
- Mitten in der Achterbahn? - Nein. Das muss woanders sein.
Aber jemand hat ihn hierher gelegt, damit es leicht zu finden ist.
- Kann ich mit ihm spielen? - Ja. Klar.
Willst du Achterbahn spielen, Schildkrötenjunge?
Hier kommt die Achterbahn.
- Tik, tik, tik. - Halte durch, Schildkrötenjunge!
Und wow!
Pieks. Pieks.
Gehen wir, Bingo. Mom und Bluey sind bald zurück.
Bingo, ich lasse Schildkrötenjunge besser hier.
- Warum kann ich ihn nicht haben? - Das geht nicht.
- Sein Besitzer sucht ihn vielleicht. - Okay.
Tschüss, Schildkrötenjunge, ich komme morgen wieder.
Wow. Jemand muss ihn vergessen haben.
Ja, du kannst mit ihm spielen.
Zeit zu gehen, Schatz.
Lass ihn da, Schatz. Sein Besitzer könnte zurückkommen.
- Dad, darf ich fernsehen? - Ja, natürlich.
Ich schaue sogar mit.
Okay. Ich gucke fern.
- Dad? - Was?
Ich will den Fernseher einschalten und es dann ansehen.
Oh, stimmt.
Keine Chance. Wir gehen in den Park.
Schildkrötenjunge.
Und los!
Achte auf Krokodile.
Und auf Treibsand.
Spring über die Schlange.
Stopp. Wow, 23 Sekunden? Das ist bisher das Schnellste.
Gut gemacht, Schildkrötenjunge.
- Sieht nach Regen aus. - Wir können ihn nicht hier lassen.
- Er wird nass. - Das macht ihm nichts aus.
Oh, ich weiß.
Darunter bist du trocken, Schildkrötenjunge.
Nein, Schatz, du kannst ihn nicht mitnehmen, das geht nicht.
Schildkrötenjunge, du bist noch da. Und du bist trocken.
Okay, du hast das Curry aufgehoben. Jetzt musst du sicher nach Hause.
- Bist du bereit? - Er ist bereit.
Er hat es geschafft!
Oh, Mann, das reicht.
Dad, kann ich ihn mitnehmen? Sein Besitzer hat ihn vergessen.
Wenn er morgen noch hier ist, dann vielleicht.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob es das Richtige ist.
Noch eine Nacht, dann kannst du mit mir nach Hause kommen.
Hier hinten ist es vielleicht etwas trockener.
Und du solltest die Zeitung lesen.
Bis morgen.
Auf die Plätze, fertig, los.
Vielleicht ist sein Besitzer zurückgekommen.
Das ist gut, Schatz.
Fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn.
Bereit oder nicht, ich komme.
Gefunden!
Zeit zu gehen, Schatz.
Nein, Schatz. Leg ihn dahin zurück, wo du ihn herhast.
Schildkrötenjunge.
Schildkrötenjunge?
- Ich kann ihn nicht finden. - Oh, tut mir leid, Kleiner.
Der Besitzer des Schildkrötenjungen muss ihn gefunden haben.
- Nein, so war das nicht. - Wie meinst du das?
Ich versteckte ihn unter der Zeitung, damit sein Besitzer ihn nicht findet.
Oh, richtig.
Das ist definitiv nicht das Richtige, Bingo.
- Ich weiß. Tut mir leid. - Schon gut, Junge.
Hey, warte.
Sieh mal.
Schildkrötenjunge!
Sorry, dass ich dich vor deinem Besitzer versteckte.
- Zeit zu gehen, Kumpel. - Kann ich ihn mitnehmen?
Ich sagte, du kannst, aber willst du noch?
Ich hoffe, der Besitzer kommt bald zurück.
- Warum? - Ich will nicht, dass er einsam ist.
Übersetzung: Kathrin Mazur