1 00:00:07,465 --> 00:00:08,425 Mom! 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,139 Dad! 3 00:00:18,935 --> 00:00:19,811 Bingo! 4 00:00:24,357 --> 00:00:25,358 Bluey! 5 00:00:27,068 --> 00:00:32,532 - Was hast du heute gelernt, Catty? - Wie mein Verhalten andere angeht. 6 00:00:32,699 --> 00:00:36,703 - Also, warum bin ich hier? - Dad, du bist im Weg! 7 00:00:36,870 --> 00:00:39,789 - Im Weg von was? - Dem Fernseher! 8 00:00:39,789 --> 00:00:44,002 - Wirklich? Ich sehe keinen Fernseher. - Hinter dir. 9 00:00:44,169 --> 00:00:45,712 Na also. 10 00:00:45,712 --> 00:00:48,798 Katzen auf Motorrädern. 11 00:00:48,798 --> 00:00:52,677 - Ich sehe nichts. - Wie bekamen sie den Führerschein? 12 00:00:52,844 --> 00:00:53,762 Beweg dich! 13 00:00:53,762 --> 00:00:56,306 - Soll ich mich bewegen? - Ja. 14 00:00:56,306 --> 00:00:59,225 Du hättest sagen sollen: "Ich bewege mich. 15 00:00:59,225 --> 00:01:01,519 - Ich bewege mich." - Nein. Aus dem Weg. 16 00:01:01,519 --> 00:01:03,772 Oh, stimmt. Tut mir leid. 17 00:01:04,230 --> 00:01:07,901 - Ist das besser? - Ja. Danke. 18 00:01:08,068 --> 00:01:09,110 Keine Sorge. 19 00:01:10,028 --> 00:01:11,821 Oh, ich weiß wieder, warum ich hier bin. 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,115 Wir gehen in den Park. 21 00:01:14,115 --> 00:01:17,160 Diese Bluey-Folge heißt "Turtleboy". 22 00:01:19,662 --> 00:01:22,373 Dad, können wir heute Achterbahn spielen? 23 00:01:23,208 --> 00:01:27,045 - Es ist ein Schildkrötenjunge. - Ein Kind muss ihn vergessen haben. 24 00:01:27,253 --> 00:01:31,716 - Mitten in der Achterbahn? - Nein. Das muss woanders sein. 25 00:01:31,841 --> 00:01:34,177 Aber jemand hat ihn hierher gelegt, damit es leicht zu finden ist. 26 00:01:34,302 --> 00:01:37,472 - Kann ich mit ihm spielen? - Ja. Klar. 27 00:01:37,472 --> 00:01:40,642 Willst du Achterbahn spielen, Schildkrötenjunge? 28 00:01:41,601 --> 00:01:43,561 Hier kommt die Achterbahn. 29 00:01:43,561 --> 00:01:46,481 - Tik, tik, tik. - Halte durch, Schildkrötenjunge! 30 00:01:46,481 --> 00:01:49,150 Und wow! 31 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 Pieks. Pieks. 32 00:01:54,072 --> 00:01:57,033 Gehen wir, Bingo. Mom und Bluey sind bald zurück. 33 00:01:58,034 --> 00:02:00,829 Bingo, ich lasse Schildkrötenjunge besser hier. 34 00:02:00,995 --> 00:02:04,499 - Warum kann ich ihn nicht haben? - Das geht nicht. 35 00:02:04,624 --> 00:02:07,460 - Sein Besitzer sucht ihn vielleicht. - Okay. 36 00:02:08,753 --> 00:02:11,464 Tschüss, Schildkrötenjunge, ich komme morgen wieder. 37 00:02:21,266 --> 00:02:24,185 Wow. Jemand muss ihn vergessen haben. 38 00:02:25,436 --> 00:02:26,855 Ja, du kannst mit ihm spielen. 39 00:02:34,529 --> 00:02:35,905 Zeit zu gehen, Schatz. 40 00:02:37,282 --> 00:02:40,285 Lass ihn da, Schatz. Sein Besitzer könnte zurückkommen. 41 00:02:49,127 --> 00:02:53,047 - Dad, darf ich fernsehen? - Ja, natürlich. 42 00:02:53,047 --> 00:02:54,924 Ich schaue sogar mit. 43 00:02:55,258 --> 00:02:57,427 Okay. Ich gucke fern. 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,182 - Dad? - Was? 45 00:03:02,473 --> 00:03:06,060 Ich will den Fernseher einschalten und es dann ansehen. 46 00:03:06,311 --> 00:03:08,021 Oh, stimmt. 47 00:03:08,021 --> 00:03:09,480 Keine Chance. Wir gehen in den Park. 48 00:03:13,276 --> 00:03:14,194 Schildkrötenjunge. 49 00:03:14,861 --> 00:03:15,862 Und los! 50 00:03:17,322 --> 00:03:18,364 Achte auf Krokodile. 51 00:03:19,574 --> 00:03:20,742 Und auf Treibsand. 52 00:03:22,368 --> 00:03:23,203 Spring über die Schlange. 53 00:03:25,580 --> 00:03:28,917 Stopp. Wow, 23 Sekunden? Das ist bisher das Schnellste. 54 00:03:29,083 --> 00:03:31,127 Gut gemacht, Schildkrötenjunge. 55 00:03:32,921 --> 00:03:36,424 - Sieht nach Regen aus. - Wir können ihn nicht hier lassen. 56 00:03:36,591 --> 00:03:39,010 - Er wird nass. - Das macht ihm nichts aus. 57 00:03:39,469 --> 00:03:40,303 Oh, ich weiß. 58 00:03:42,513 --> 00:03:45,016 Darunter bist du trocken, Schildkrötenjunge. 59 00:04:02,992 --> 00:04:08,331 Nein, Schatz, du kannst ihn nicht mitnehmen, das geht nicht. 60 00:04:13,169 --> 00:04:16,756 Schildkrötenjunge, du bist noch da. Und du bist trocken. 61 00:04:17,423 --> 00:04:22,428 Okay, du hast das Curry aufgehoben. Jetzt musst du sicher nach Hause. 62 00:04:22,428 --> 00:04:24,764 - Bist du bereit? - Er ist bereit. 63 00:04:27,600 --> 00:04:28,810 Er hat es geschafft! 64 00:04:29,102 --> 00:04:30,979 Oh, Mann, das reicht. 65 00:04:33,189 --> 00:04:39,404 Dad, kann ich ihn mitnehmen? Sein Besitzer hat ihn vergessen. 66 00:04:39,529 --> 00:04:43,157 Wenn er morgen noch hier ist, dann vielleicht. 67 00:04:44,450 --> 00:04:46,202 Aber ich bin mir nicht sicher, ob es das Richtige ist. 68 00:04:47,829 --> 00:04:51,916 Noch eine Nacht, dann kannst du mit mir nach Hause kommen. 69 00:04:52,667 --> 00:04:56,546 Hier hinten ist es vielleicht etwas trockener. 70 00:04:56,921 --> 00:05:02,343 Und du solltest die Zeitung lesen. 71 00:05:02,343 --> 00:05:04,053 Bis morgen. 72 00:05:04,053 --> 00:05:05,013 Auf die Plätze, fertig, los. 73 00:05:14,647 --> 00:05:16,733 Vielleicht ist sein Besitzer zurückgekommen. 74 00:05:18,276 --> 00:05:20,028 Das ist gut, Schatz. 75 00:05:20,903 --> 00:05:23,364 Fünf, sechs, 76 00:05:23,364 --> 00:05:27,910 sieben, acht, neun, zehn. 77 00:05:28,578 --> 00:05:30,330 Bereit oder nicht, ich komme. 78 00:05:31,914 --> 00:05:32,999 Gefunden! 79 00:05:43,176 --> 00:05:44,510 Zeit zu gehen, Schatz. 80 00:05:46,012 --> 00:05:48,389 Nein, Schatz. Leg ihn dahin zurück, wo du ihn herhast. 81 00:05:59,233 --> 00:06:00,151 Schildkrötenjunge. 82 00:06:02,195 --> 00:06:03,321 Schildkrötenjunge? 83 00:06:03,321 --> 00:06:07,283 - Ich kann ihn nicht finden. - Oh, tut mir leid, Kleiner. 84 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Der Besitzer des Schildkrötenjungen muss ihn gefunden haben. 85 00:06:10,036 --> 00:06:13,456 - Nein, so war das nicht. - Wie meinst du das? 86 00:06:13,581 --> 00:06:18,086 Ich versteckte ihn unter der Zeitung, damit sein Besitzer ihn nicht findet. 87 00:06:18,252 --> 00:06:19,462 Oh, richtig. 88 00:06:19,587 --> 00:06:22,382 Das ist definitiv nicht das Richtige, Bingo. 89 00:06:22,507 --> 00:06:25,968 - Ich weiß. Tut mir leid. - Schon gut, Junge. 90 00:06:26,844 --> 00:06:28,054 Hey, warte. 91 00:06:28,054 --> 00:06:29,555 Sieh mal. 92 00:06:29,722 --> 00:06:31,224 Schildkrötenjunge! 93 00:06:31,224 --> 00:06:35,853 Sorry, dass ich dich vor deinem Besitzer versteckte. 94 00:06:43,486 --> 00:06:46,531 - Zeit zu gehen, Kumpel. - Kann ich ihn mitnehmen? 95 00:06:46,781 --> 00:06:51,202 Ich sagte, du kannst, aber willst du noch? 96 00:06:55,456 --> 00:06:58,501 Ich hoffe, der Besitzer kommt bald zurück. 97 00:06:58,793 --> 00:07:02,130 - Warum? - Ich will nicht, dass er einsam ist. 98 00:07:15,810 --> 00:07:17,812 Übersetzung: Kathrin Mazur