Hva har du lært i dag, Catty?
At oppførselen min ikke bare påvirker meg.
- Hva skulle jeg gjøre her? - Pappa, du står i veien!
- I veien for hva? - TV-en!
- Virkelig? Jeg ser ikke en TV. - Bak deg.
Akkurat, ja.
Se, katter som kjører motorsykkel.
- Jeg ser ingenting! - Hvordan fikk de førerkort?
Flytt deg!
- Vil du at jeg skal flytte meg? - Ja.
Da skulle du bare sagt: "Flytt, flytt, flytt."
-"Flytt, flytt, flytt." - Nei, flytt deg.
Jeg skjønner. Beklager.
- Er dette bedre? - Ja. Takk.
Bare hyggelig.
Nå husker jeg hvorfor jeg kom hit.
Vi skal til parken.
Denne episoden av Bluey heter "Skilpaddegutten".
Pappa, kan vi leke berg-og-dal-bane i dag?
- Det er en skilpaddegutt. - Noen må ha glemt den.
Midt i berg-og-dal-banen?
Nei. De glemte den nok et annet sted,-
men noen stilte han her, så han er lett å finne.
- Kan jeg leke med han? - Ja... Klart det.
Vil du leke berg-og-dal-bane med meg, skilpaddegutt?
Nå går berg-og-dal-banen opp.
- Tikk, tikk, tikk, tikk. - Hold deg fast skilpaddegutt.
Og... jøss!
Pip. Pip.
Kom igjen, Bingo. Mamma og Bluey er snart hjemme.
Du, Bingo, det er nok best å la den bli her.
- Hvorfor får jeg ikke ta han med? - Det gjør man ikke.
- Kanskje eieren leter etter han. - Ok.
Ha det, skilpaddegutt. Jeg kommer tilbake i morgen.
Noen må ha glemt han.
Ja, du kan leke med han.
På tide å gå, vennen.
La han bli her, vennen. Kanskje eieren leter etter han.
- Pappa, kan jeg se på TV? - Ja, klart det.
Jeg vil se sammen med deg.
Ok. Vi ser på TV-en.
- Pappa? - Hva da?
Jeg vil slå på TV-en og se.
Jeg skjønner.
Glem det. Vi går til parken.
Skilpaddegutten.
Og gå!
Pass deg for krokodillene.
Og kvikksanden.
Hopp over slangen.
Stopp! Jøss, 23 sekunder? Det er din beste tid.
Flott, skilpaddegutt.
- Det begynner å regne. - Vi kan ikke etterlate han i regnet.
- Han blir våt. - Det går bra. Han er en skilpadde.
Jeg vet det.
Under her blir du ikke våt.
Nei, vennen, du kan ikke ta han med. Det gjør man bare ikke.
Skilpaddegutt, du er her fortsatt. Og du er tørr.
Ok, skilpaddegutt, du har hentet maten.
Nå må du komme deg trygt hjem til kona.
- Er du klar? - Det er han.
Han klarte det!
Jøss, nå holder det.
Pappa, kan jeg ta med skilpaddegutt hjem?
Jeg tror eieren har glemt han.
Ja. Hvis han er her i morgen, så kanskje.
Men jeg vet ikke om man gjør det.
Én natt til, skilpaddegutt, så får du bli med meg hjem.
Kanskje det er litt tørrere bak der.
Og kanskje du vil lese avisa.
Vi ses i morgen.
Klar, ferdig, gå.
Kanskje eieren kom og hentet han.
Det er bra, vennen.
Fem, seks,-
sju, åtte, ni, ti.
Nå kommer jeg!
Fant deg!
På tide å dra hjem, vennen.
Nei, vennen. Sett han tilbake der han var.
Skilpaddegutt.
Skilpaddegutt?
- Jeg finner ikke skilpaddegutt. - Så leit.
Eieren må ha funnet han.
- Nei, det tror jeg ikke. - Hva mener du?
Jeg gjemte han under avisa så eieren ikke skulle finne han.
Jeg skjønner.
Det er ikke sånn man gjør, Bingo.
- Jeg vet det. Unnskyld. - Det går bra.
Hei, vent litt.
Se.
Skilpaddegutt.
Unnskyld at jeg gjemte deg for eieren din. Det skal jeg aldri gjøre igjen.
- På tide å dra hjem. - Kan jeg ta han med hjem?
Ja, jeg sa jo det, men vil du fortsatt det?
Jeg håper eieren hans kommer tilbake snart.
- Hvorfor det? - Jeg vil ikke at han skal være ensom.
Tekst: Tone Hansen