1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
媽媽!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
爸爸!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
賓果!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
布麗!

5
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
《妙妙犬布麗》

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,654
小貓,你今天學到什麼?

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,449
我的行為不只會影響我...

8
00:00:32,449 --> 00:00:34,701
我來這裡是要做什麼?

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
爸,你擋到了

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,789
- 擋到什麼?
- 電視

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,333
真的嗎?我沒看到有電視啊

12
00:00:42,333 --> 00:00:43,877
在你後面!

13
00:00:44,794 --> 00:00:48,798
原來如此,你看,貓在騎摩托車

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,842
我看不到!

15
00:00:50,842 --> 00:00:52,677
他們怎麼考到駕照的?

16
00:00:52,677 --> 00:00:53,762
讓開啦!

17
00:00:53,762 --> 00:00:56,306
- 你要我動?
- 對!

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,640
你應該早說嘛

19
00:00:57,640 --> 00:00:59,225
動一動...

20
00:00:59,225 --> 00:01:01,519
不是,我要你別擋在那裡!

21
00:01:01,519 --> 00:01:03,188
對耶,抱歉

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,691
- 這樣有比較好嗎?
- 有

23
00:01:06,691 --> 00:01:09,027
- 謝謝
- 不客氣

24
00:01:10,028 --> 00:01:12,363
我想起來我為何來這裡了

25
00:01:12,363 --> 00:01:14,115
我們要去公園

26
00:01:14,115 --> 00:01:17,160
這集的名稱叫《烏龜男孩》

27
00:01:19,621 --> 00:01:22,290
爸,我們可以玩雲霄飛車嗎?

28
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
是烏龜男孩耶

29
00:01:25,335 --> 00:01:27,128
一定是某個小朋友遺忘的

30
00:01:27,128 --> 00:01:29,631
玩雲霄飛車忘在這裡的?

31
00:01:29,631 --> 00:01:31,716
不是,應該是忘在其他地方

32
00:01:31,716 --> 00:01:34,260
然後有人把它放在這裡
好讓失主容易找到

33
00:01:34,260 --> 00:01:37,472
- 我可以跟它玩嗎?
- 當然可以

34
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
烏龜男孩,你想跟我玩雲霄飛車嗎?

35
00:01:41,601 --> 00:01:44,020
雲霄飛車攀升了,嗒...

36
00:01:44,020 --> 00:01:46,481
抓緊喔,烏龜男孩

37
00:01:46,481 --> 00:01:48,191
然後...衝啊!

38
00:01:54,489 --> 00:01:56,866
走了,賓果,媽媽和布麗快回家了

39
00:01:56,866 --> 00:01:57,951
好

40
00:01:57,951 --> 00:02:00,870
賓果,最好把烏龜男孩留在這裡

41
00:02:00,870 --> 00:02:04,582
- 我為什麼不能帶它回家?
- 這樣做是不對的

42
00:02:04,582 --> 00:02:06,334
它的主人可能正在找它

43
00:02:06,334 --> 00:02:07,460
好吧

44
00:02:08,711 --> 00:02:11,548
再見,烏龜男孩,我明天再回來

45
00:02:21,266 --> 00:02:24,060
這一定是有人忘在這裡的

46
00:02:25,436 --> 00:02:26,771
好,你可以跟它玩

47
00:02:34,529 --> 00:02:38,575
該走了,親愛的,把它放在那裡

48
00:02:38,575 --> 00:02:40,493
它的主人可能會回來找它

49
00:02:49,252 --> 00:02:52,338
- 爸,我可以看電視嗎?
- 當然可以

50
00:02:52,338 --> 00:02:55,216
- 萬歲
- 我甚至會跟你一起看

51
00:02:55,216 --> 00:02:57,427
太好了,看電視

52
00:03:00,847 --> 00:03:02,348
- 爸
- 幹嘛?

53
00:03:02,348 --> 00:03:06,311
我要把電視打開,然後再看

54
00:03:06,311 --> 00:03:08,021
對耶

55
00:03:08,021 --> 00:03:09,564
休想,我們要去公園

56
00:03:13,318 --> 00:03:14,444
烏龜男孩!

57
00:03:14,861 --> 00:03:15,945
開始!

58
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
小心鱷魚

59
00:03:19,616 --> 00:03:20,742
還有流沙

60
00:03:22,368 --> 00:03:23,369
跳過蛇!

61
00:03:25,371 --> 00:03:29,042
停!23秒,目前最快的成績

62
00:03:29,042 --> 00:03:31,127
做得好,烏龜男孩

63
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
看起來要下雨了

64
00:03:34,339 --> 00:03:37,383
我們不能把烏龜男孩留在雨中
它會被淋濕

65
00:03:37,383 --> 00:03:40,303
- 它不會介意,它是烏龜
- 我知道了

66
00:03:42,513 --> 00:03:45,099
在這下面就不會淋濕了,烏龜男孩

67
00:04:02,992 --> 00:04:05,245
不行,親愛的,你不能帶它回家

68
00:04:06,496 --> 00:04:08,206
因為這麼做是不對的

69
00:04:13,211 --> 00:04:16,714
烏龜男孩,你還在這裡,而且很乾爽

70
00:04:17,423 --> 00:04:19,926
好,烏龜男孩,你已闖關至此

71
00:04:19,926 --> 00:04:22,428
現在安全地回到烏龜夫人身邊吧

72
00:04:22,428 --> 00:04:24,389
- 準備好了嗎?
- 它準備好了

73
00:04:27,600 --> 00:04:29,102
好耶,它成功了!

74
00:04:29,102 --> 00:04:31,020
天啊,我盪不動了

75
00:04:33,147 --> 00:04:36,776
爸,我可以帶烏龜男孩回家嗎?

76
00:04:36,776 --> 00:04:39,570
它的主人應該忘記它了

77
00:04:39,570 --> 00:04:43,157
如果它明天還在的話,也許可以吧

78
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
萬歲

79
00:04:44,284 --> 00:04:46,202
但我不確定那樣做是對的

80
00:04:47,787 --> 00:04:51,833
再等一晚,烏龜男孩
你就能跟我回家了

81
00:04:53,501 --> 00:04:56,921
待在後面也許會比較乾爽

82
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
還有...

83
00:04:59,215 --> 00:05:02,343
你也許會想看報紙

84
00:05:02,343 --> 00:05:04,053
明天見

85
00:05:04,053 --> 00:05:05,138
就位,預備,起跑!

86
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
也許它的主人回來找它了

87
00:05:18,276 --> 00:05:20,111
這是好事,親愛的

88
00:05:20,903 --> 00:05:24,824
五、六、七

89
00:05:24,824 --> 00:05:27,910
八、九、十

90
00:05:28,494 --> 00:05:30,538
不管你準備好了沒,我要來囉

91
00:05:31,998 --> 00:05:33,124
找到你了!

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,635
該走了,親愛的

93
00:05:46,137 --> 00:05:48,556
不行,把它放回你找到它的地方

94
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
烏龜男孩!

95
00:06:02,153 --> 00:06:05,990
烏龜男孩?我找不到烏龜男孩

96
00:06:05,990 --> 00:06:07,283
很遺憾,孩子

97
00:06:07,283 --> 00:06:09,994
烏龜男孩的主人一定是回來找到它了

98
00:06:09,994 --> 00:06:13,581
- 不對,不是那樣
- 什麼意思?

99
00:06:13,581 --> 00:06:15,792
我把烏龜男孩藏在報紙下

100
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
讓它的主人找不到它

101
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
原來如此

102
00:06:19,504 --> 00:06:22,465
那麼做絕對是不對的,賓果

103
00:06:22,465 --> 00:06:26,010
- 我知道,對不起
- 沒事,孩子

104
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
等等,你看

105
00:06:29,597 --> 00:06:30,765
烏龜男孩!

106
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
對不起,我把你藏起來不讓主人找到

107
00:06:33,559 --> 00:06:35,478
我絕對不會再那麼做了

108
00:06:43,444 --> 00:06:44,570
該走了,小老弟

109
00:06:44,570 --> 00:06:46,781
我可以帶烏龜男孩回家嗎?

110
00:06:46,781 --> 00:06:51,202
我答應過你,但你仍想帶它回家嗎?

111
00:06:55,790 --> 00:06:58,709
希望烏龜男孩的主人快點回來

112
00:06:58,709 --> 00:07:01,963
- 為什麼?
- 我不希望它孤單

113
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻譯:曾少澤