Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Und jetzt basteln wir Karten zum Vatertag.
Ich mache eine mit Herzen und einem Regenbogen.
- Super. - Hey, was macht ihr?
- Nicht gucken, Papa! - Geh!
Nach allem, was ich für euch getan habe.
Wie sieht deine Karte aus, Bluey?
Ich male ein perfektes Bild von mir und Papa.
-"Ein perfektes Bild"? - Ja.
- Was heißt "perfekt"? - Ich weiß es!
Das heißt, dass etwas richtig, richtig,
richtig, richtig, richtig gut ist.
Stimmt fast.
Diese Folge heißt Perfekt.
Die Karte wird so perfekt, dass Papa sie an den Kühlschrank hängt.
Es ist nicht leicht, etwas Perfektes zu machen.
Ich schaffe das schon. Oh, das ist nicht gerade.
Ich fange noch mal an.
Wie male ich Papa und mich?
Wie findest du das: Du streckst die Arme aus,
so wie da?
Nein, ich will etwas Besseres.
Aber die Karte ist toll.
Aber sie hängt nicht am Kühlschrank.
Stimmt.
Was magst du am meisten, was Papa macht?
Wenn er so macht: "Papa ist da!"
Ja.
Papa ist da!
Alle mal herhören. Wenn ich reinkomme,
müsst ihr alle so machen: Juhu!
Papa ist da! Super! Das ist so ein feiner Kerl.
- Verstanden? - Ja.
Also noch mal.
Papa ist da!
Mehr Begeisterung!
Das ist toll geworden, Bluey.
Er kitzelt mich. Perfekt gemalt ist das nicht.
Es sieht eher so aus, als ob er dich in die Luft wirft.
Das male ich!
Dann mal doch noch eine Fahrkarte.
"Das erste Schweinchen baut ein Haus aus Stroh."
Eine dumme Idee.
- Die Fahrscheine, bitte. - Ja.
Hier, bitte.
- Die Fahrkarten, bitte. - Natürlich.
Wo habe ich sie bloß hingetan?
- Die Fahrkarte, bitte! - Da ist sie ja.
Das muss schneller gehen. Die Fahrkarte.
Ich habe keine.
Keine Fahrkarte?
Super, Bluey. Das gefällt Papa bestimmt.
Papa spielt immer wild.
Große Sofas kann ich nicht gut malen.
- Das sieht doch toll aus. - Aber nicht wie unser Sofa.
Eher wie ein Sessel.
- Mal doch, wie Papa Sessel spielt. - Ja!
Oh Mann. Meine Beine sind echt müde vom Spielen.
Ich denke, ich muss mich kurz in den Sessel setzen.
Und ich habe die freie Wahl. Toll.
Wo soll ich mich hinsetzen? Hier!
- Papa! Runter! - Tut das gut.
Dieser Sessel war auf jeden Fall die richtige Entscheidung.
- Runter! - Das sieht wie ein Sessel aus.
- Super. - Aber man sieht dich nicht.
Stimmt. Ich wollte ein Bild von Papa und mir malen.
Bluey, das reicht. Das Bild muss nicht perfekt sein.
Papa wird sich über alles freuen.
Freut er sich auch über so etwas?
- Ja. - Oder darüber?
Ja, er würde sich freuen.
- Wirklich? - Und darüber?
Na gut. Er freut sich natürlich mehr, wenn ihr euch Mühe gebt.
Wenn wir etwas Perfektes malen?
Perfekt muss es nicht sein. Es reicht, wenn ihr alles gebt.
Was kannst du malen, sodass man euch beide seht?
Ohne, dass du ein Sofa malen musst.
Und ich kann malen, dass er mich in die Luft wirft.
- Bumerang! - Ja!
"Bumerang"?
Das ging echt schnell.
Und ich durfte sie sogar behalten.
Wirklich? Hey!
Dieser verdammte Bumerang. Willst du einen, Fido?
Danke, ich habe genug Bumerangs.
Was mache ich bloß mit dem hier?
Wirf ihn doch einfach weg.
Natürlich! Ich werfe den Bumerang weg.
Dann ist das erledigt.
Den Bumerang sehen wir nie wieder.
Ich denke auch.
Vielleicht sollte ich mir auch
solche Zähne zulegen.
Aber meine Hundezähne mag ich auch.
- Hey! - Ist das ein Cracker?
Nein, das ist ein Bumerang!
Was ist denn jetzt?
Ich weiß nicht.
Es ist einfach nicht perfekt genug.
Perfekt genug wofür?
Willst du mir etwas sagen, Bluey?
Mama, hier, ein Bild für dich!
Toll!
Gefällt es dir?
Und wie! Es ist perfekt!
Das hänge ich gleich an den Kühlschrank.
Der ist schon ziemlich voll.
Ich hänge es erst mal über Blueys Bild.
Oh. Hallo, Bluey!
Tut mir leid, Kleine. Ich bin halt nicht perfekt.
Schon gut.
Es ist nicht leicht, Eltern zu sein.
Malen auch nicht.
Da hast du absolut recht.
Sag mal, wie oft hast du dir beim Spielen mit Papa
schon das Knie gestoßen oder einen Kratzer abgekriegt?
Keine Fahrkarte!
Alles okay?
Ja. Ich habe mir das Knie gestoßen.
- Dieser verdammte Bumerang! - Sehr oft.
Und was sagt er dann immer?
Sag das bloß nicht Mama.
Was?
Papa ist da!
Ich gehe dann mal wieder.
Und was sagt er noch?
Du bist stark. Du schaffst das.
Du bist stark.
Es stimmt, malen ist schwer. Aber...
...ich bin stark! Ich schaff's.
Ja.
Fertig.
- Alles Gute zum Vatertag! - Alles Gute!
Danke, Kinder.
Was für tolle Bilder!
Die hänge ich sofort an den Kühlschrank.
Hinfort mit dir, Stromrechnung!
So. Perfekt.
Übersetzung: Jana Maietti