1
00:00:07,507 --> 00:00:09,217
Η μαμά!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
Ο μπαμπάς!

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,729
Η Μπίνγκο!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,692
Η Μπλούι!

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
ΜΠΛΟΥΙ

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,865
Εντάξει. Ας φτιάξουμε κάρτες
για την Γιορτή του Πατέρα.

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,576
Εγώ θα ζωγραφίσω
μια καρδιά κι ένα ουράνιο τόξο.

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,911
- Ωραία!
- Τι κάνετε εδώ;

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,955
- Μπαμπά, φύγε!
- Μπαμπά, φύγε!

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,791
Μετά απ' όσα έχω κάνει
γι' αυτήν την οικογένεια...

11
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
Εντάξει. Κι εσύ, Μπλούι;

12
00:00:44,127 --> 00:00:47,130
Θα κάνω την τέλεια ζωγραφιά
μ' εμένα και τον μπαμπά.

13
00:00:47,297 --> 00:00:50,425
-"Την τέλεια ζωγραφιά";
- Ναι.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
- Τι σημαίνει "τέλειο";
- Ξέρω εγώ!

15
00:00:53,136 --> 00:00:57,182
Σημαίνει πολύ, πολύ, πολύ, πολύ,

16
00:00:57,348 --> 00:01:01,061
πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ ωραίο.

17
00:01:01,227 --> 00:01:02,812
Πάνω κάτω.

18
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
<i>Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι
λέγεται "Τέλειο".</i>

19
00:01:05,774 --> 00:01:09,944
Θα είναι τόσο τέλεια που ο μπαμπάς
θα την κρεμάσει στο ψυγείο.

20
00:01:10,111 --> 00:01:13,281
Είναι δύσκολο να πετύχεις το τέλειο.
Εγώ απλώς προειδοποιώ.

21
00:01:13,448 --> 00:01:17,827
Δεν πειράζει. Δεν είναι ίσιο.
Θα ξαναρχίσω απ' την αρχή.

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,496
Πρέπει να 'ναι τέλεια.

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,583
Τι να μας ζωγραφίσω να κάνουμε;

24
00:01:23,750 --> 00:01:26,377
Μήπως να στέκεστε
μ' ανοιχτά τα χέρια,

25
00:01:26,544 --> 00:01:27,879
ακριβώς όπως σ' εκείνη;

26
00:01:28,046 --> 00:01:30,340
́Οχι. Πρέπει να 'ναι
καλύτερη απ' αυτή.

27
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
Μα είναι πολύ ωραία!

28
00:01:32,217 --> 00:01:34,260
Αλλά δεν είναι στο ψυγείο.

29
00:01:34,427 --> 00:01:35,762
Μάλλον έχεις δίκιο.

30
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
Τι σ' αρέσει πιο πολύ
απ' αυτά που κάνει ο μπαμπάς;

31
00:01:38,765 --> 00:01:42,936
Το βρήκα. Μ' αρέσει πολύ
όταν λέει " ́Ηρθε ο μπαμπάς"!

32
00:01:43,103 --> 00:01:45,814
Ναι.

33
00:01:45,980 --> 00:01:49,359
́Ηρθε ο μπαμπάς!

34
00:01:49,526 --> 00:01:52,529
Εντάξει. Ακούστε.
́Οποτε μπαίνω σ' ένα δωμάτιο,

35
00:01:52,695 --> 00:01:55,031
πρέπει να χειροκροτάτε
και να λέτε "Ναι"!

36
00:01:55,198 --> 00:01:57,867
́Ηρθε ο μπαμπάς!
"Αυτός ο τύπος είναι απίθανος".

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,536
- Καταλάβατε;
- Καταλάβαμε.

38
00:01:59,702 --> 00:02:02,330
Εντάξει. Ας ξαναπροσπαθήσουμε.

39
00:02:03,331 --> 00:02:06,000
́Ηρθε ο μπαμπάς!

40
00:02:07,919 --> 00:02:09,170
Καταλάβετε το παιχνίδι!

41
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
Είναι υπέροχη, Μπλούι.

42
00:02:11,422 --> 00:02:14,634
Δεν μπορώ να ζωγραφίσω τέλεια
το γαργαλητό.

43
00:02:14,801 --> 00:02:17,804
Ναι. Φαίνεται σαν να σε ρίχνει.

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,514
Μπορώ να ζωγραφίσω ρίψεις.

45
00:02:19,681 --> 00:02:21,766
́Η μπορείς να ζωγραφίσεις
ένα εισιτήριο.

46
00:02:21,933 --> 00:02:24,978
"Και έχτισε το σπίτι του από άχυρο".

47
00:02:25,145 --> 00:02:26,521
Κακή επιλογή, γουρουνάκι.

48
00:02:26,688 --> 00:02:28,565
- Εισιτήριο.
- Ναι.

49
00:02:28,731 --> 00:02:30,900
Ορίστε.

50
00:02:31,067 --> 00:02:33,778
- Εισιτήριο.
- Ναι, φυσικά.

51
00:02:33,945 --> 00:02:36,823
Πού το έβαλα; Κάπου εδώ το έχω.

52
00:02:36,990 --> 00:02:39,701
- Εισιτήριο!
- Να το!

53
00:02:39,868 --> 00:02:42,120
Πιο γρήγορα την επόμενη φορά.
Εισιτήριο.

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,914
Δεν έχω εισιτήριο.

55
00:02:47,292 --> 00:02:48,501
Χωρίς εισιτήριο.

56
00:02:48,668 --> 00:02:52,463
Πολύ όμορφη ζωγραφιά, Μπλούι.
Θ' αρέσει πολύ στον μπαμπά.

57
00:02:52,630 --> 00:02:55,675
Τα παιχνίδια του μπαμπά είναι πάντα
πολύ άγρια.

58
00:02:55,842 --> 00:02:58,678
Δεν είμαι τέλεια
στο να ζωγραφίζω καναπέδες.

59
00:02:58,845 --> 00:03:02,432
- Ωραίος φαίνεται.
- Ναι, δεν μοιάζει με καναπέ.

60
00:03:02,599 --> 00:03:04,434
Μοιάζει με καρέκλα.

61
00:03:04,601 --> 00:03:07,645
Μπορείς να ζωγραφίσεις
το παιχνίδι με την καρέκλα.

62
00:03:07,812 --> 00:03:08,855
Ναι!

63
00:03:10,273 --> 00:03:14,068
Πόνεσαν τα πόδια μου μ' όλη
αυτήν την ανατροφή των παιδιών.

64
00:03:14,235 --> 00:03:17,739
Σίγουρα μια άνετη καρέκλα
θα 'ναι ό,τι πρέπει.

65
00:03:17,906 --> 00:03:21,284
Κοιτάξτε. Μπορώ να επιλέξω
όποια καρέκλα θέλω.

66
00:03:21,451 --> 00:03:24,454
Πού να κάτσω; Καλά είναι εδώ!

67
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
Μπαμπά! Φύγε από πάνω μου.

68
00:03:26,664 --> 00:03:32,587
Πήρα τη σωστή απόφαση που έκατσα
σ' αυτήν την καρέκλα. Χαλάρωσα!

69
00:03:32,754 --> 00:03:35,298
- Φύγε από πάνω μου!
- Μοιάζει με καρέκλα.

70
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
- Μπράβο.
- Αλλά εσύ δεν είσαι στη ζωγραφιά.

71
00:03:38,092 --> 00:03:41,221
Υποτίθεται ότι θα 'ταν μια ζωγραφιά
με τον μπαμπά κι εμένα.

72
00:03:41,387 --> 00:03:44,682
Μπλούι, είναι μια χαρά.
Δεν χρειάζεται να 'ναι τέλεια.

73
00:03:44,849 --> 00:03:47,101
Στον μπαμπά θ' αρέσει
ό,τι κι αν κάνεις.

74
00:03:47,268 --> 00:03:50,521
Δηλαδή αν του δώσω
αυτήν τη ζωγραφιά, θα του αρέσει;

75
00:03:50,688 --> 00:03:54,651
- Ναι.
- Κι αυτή θα του άρεσε;

76
00:03:54,817 --> 00:03:56,361
Ναι, θα του άρεσε.

77
00:03:56,527 --> 00:03:59,030
- Αλήθεια;
- Κι αυτή;

78
00:03:59,197 --> 00:04:03,701
Εντάξει, ναι. Θα του άρεσε
αν βάζατε περισσότερη σκέψη.

79
00:04:03,868 --> 00:04:05,954
Και να την κάναμε τέλεια;

80
00:04:06,120 --> 00:04:09,749
́Οχι. ́Οχι τέλεια.
́Οσο καλύτερη μπορείτε.

81
00:04:09,916 --> 00:04:14,045
́Ελα. Τι ζωγραφιά μπορείς να κάνεις
όπου θα φαίνεσαι εσύ κι ο μπαμπάς;

82
00:04:14,212 --> 00:04:17,048
Χωρίς μεγάλους καναπέδες
ή γαργαλητά.

83
00:04:17,215 --> 00:04:20,802
Κι ας περιέχει ρίψεις.

84
00:04:20,969 --> 00:04:22,136
Μπούμερανγκ!

85
00:04:22,303 --> 00:04:23,346
Μπούμερανγκ;

86
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
́Ολα έγιναν πολύ γρήγορα.

87
00:04:25,139 --> 00:04:27,350
Μπήκα, βγήκα
και μ' άφησαν να τα κρατήσω.

88
00:04:27,517 --> 00:04:29,269
Αλήθεια;

89
00:04:29,435 --> 00:04:33,481
Το σιχάθηκα αυτό το μπούμερανγκ!
Θες ένα μπούμερανγκ, Φάιντο;

90
00:04:33,648 --> 00:04:36,526
́Οχι. ́Εχω αρκετά μπούμερανγκ.

91
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
Και τι να το κάνω
αυτό το μπούμερανγκ;

92
00:04:38,861 --> 00:04:41,072
Μπορείς να το πετάξεις.

93
00:04:41,239 --> 00:04:44,826
Ναι, φυσικά.
Θα πετάξω το μπούμερανγκ.

94
00:04:44,993 --> 00:04:47,870
Ωραία ιδέα.

95
00:04:48,037 --> 00:04:50,999
Δεν θα το ξαναδούμε
αυτό το μπούμερανγκ.

96
00:04:51,165 --> 00:04:52,542
Επειδή το πέταξες μακριά.

97
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
Ναι. Μάλλον πρέπει να πάω
να το πάρω.

98
00:04:54,836 --> 00:04:56,587
Μα αγαπώ τα σκυλίσια μου δόντια.

99
00:04:56,754 --> 00:05:00,008
Δεν ξέρω. Κι αν κάποια μέρα
θελήσω να δαγκώσω κάτι;

100
00:05:01,384 --> 00:05:02,844
Είναι άπαιχτη!

101
00:05:03,011 --> 00:05:05,263
́Ετσι είναι το μπούμερανγκ!

102
00:05:06,639 --> 00:05:08,474
Τι πρόβλημα υπάρχει αυτήν τη φορά;

103
00:05:08,641 --> 00:05:10,310
Δεν ξέρω.

104
00:05:10,476 --> 00:05:13,021
Δεν είναι αρκετά τέλεια.

105
00:05:13,187 --> 00:05:15,815
Αρκετά τέλεια για τι πράγμα;

106
00:05:18,901 --> 00:05:22,697
Υπάρχει κάτι
που θέλεις να μου πεις κάτι, Μπλούι;

107
00:05:22,864 --> 00:05:25,408
Μαμά, σου έκανα μια ζωγραφιά!

108
00:05:26,993 --> 00:05:28,077
Σ' αρέσει;

109
00:05:28,244 --> 00:05:30,913
Ναι. Είναι τέλεια.

110
00:05:31,080 --> 00:05:33,333
Θα την κρεμάσω στο ψυγείο.

111
00:05:33,499 --> 00:05:36,711
Δεν έχει πολύ χώρο.

112
00:05:36,878 --> 00:05:40,048
Θα τη βάλω πάνω στη ζωγραφιά
της Μπλούι για την ώρα.

113
00:05:42,258 --> 00:05:45,845
Γεια σου, Μπλούι.

114
00:05:46,012 --> 00:05:50,641
Συγγνώμη, μικρή μου.
Φοβάμαι πως δεν είμαι τέλεια.

115
00:05:50,808 --> 00:05:52,101
Δεν πειράζει.

116
00:05:52,268 --> 00:05:55,938
- Είναι δύσκολο να 'σαι γονιός.
- Το ίδιο και το να ζωγραφίζεις.

117
00:05:56,105 --> 00:05:59,150
Ναι. Το ίδιο και το να ζωγραφίζεις.

118
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
Αλλά άκου. Πόσες φορές
χτύπησες το γόνατό σου

119
00:06:02,153 --> 00:06:05,573
ή γρατζουνίστηκες
ενώ έπαιζες με τον μπαμπά σου;

120
00:06:05,740 --> 00:06:08,493
Χωρίς εισιτήριο.

121
00:06:08,659 --> 00:06:10,661
Είσαι καλά, μικρή;

122
00:06:10,828 --> 00:06:12,747
Ναι. Απλώς χτύπησα το γόνατό μου.

123
00:06:12,914 --> 00:06:17,043
- Το βαρέθηκα αυτό το μπούμερανγκ!
- Πολλές φορές.

124
00:06:17,210 --> 00:06:20,755
Και ποιο είναι το πρώτο πράγμα
που σου λέει;

125
00:06:20,922 --> 00:06:22,298
Μην το πεις στη μαμά.

126
00:06:22,465 --> 00:06:23,800
Τι πράγμα;

127
00:06:23,966 --> 00:06:26,803
́Ηρθε ο μπαμπάς!

128
00:06:26,969 --> 00:06:30,098
Θα ξανάρθω αργότερα.

129
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
Και τι άλλο λέει;

130
00:06:33,351 --> 00:06:36,562
Μπλούι, ευτυχώς που είσαι δυνατή.

131
00:06:36,729 --> 00:06:38,439
Ευτυχώς που είσαι δυνατή.

132
00:06:38,606 --> 00:06:40,191
Ευτυχώς που είσαι δυνατή.

133
00:06:40,358 --> 00:06:44,570
Οπότε, ναι.
Η ζωγραφική είναι δύσκολη, αλλά...

134
00:06:44,737 --> 00:06:46,447
Ευτυχώς που είμαι δυνατή;

135
00:06:46,614 --> 00:06:47,740
Ναι.

136
00:06:47,907 --> 00:06:49,075
Τελείωσα!

137
00:06:49,242 --> 00:06:51,577
Χαρούμενη Γιορτή του Πατέρα!

138
00:06:51,744 --> 00:06:52,787
Ευχαριστώ, παιδιά!

139
00:06:52,954 --> 00:06:54,497
Τι ωραίες ζωγραφιές!

140
00:06:54,664 --> 00:06:57,542
Είναι υπέροχες!
Θα τις κρεμάσω στο ψυγείο!

141
00:06:57,708 --> 00:07:01,087
Κάνε στην μπάντα,
λογαριασμέ του ρεύματος!

142
00:07:01,254 --> 00:07:03,965
Ορίστε. Τέλεια.

143
00:07:05,925 --> 00:07:09,929
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα