Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Tehdään isälle isänpäiväkortteja.
Teen punasydämisen sateenkaarikortin.
- Hienoa. - Mitä täällä tapahtuu?
Häivy, isä!
Tämä on kiitos kaiken perheen eteen tekemäni jälkeen.
Entä sinä, Bluey?
Piirrän täydellisen kuvan minusta ja isästä.
- Täydellisen kuvanko? - Niin.
- Mitä täydellinen tarkoittaa? - Minä tiedän!
Se tarkoittaa tosi, tosi, tosi, tosi, tosi-
tosi, tosi, tosi, tosi, tosi hyvää.
Aika tarkkaan.
Tämän jakson nimi on: "Perfect"
Tästä tulee niin täydellinen, että isä laittaa sen jääkaapinoveen.
Täydellisyys on vaikeaa, Bluey. Varoitan sinua.
Ei se mitään. Se ei ole suorassa. Aloitan alusta.
Sen pitää olla täydellinen.
Mitä piirtäisin minut ja isän tekemään?
Mitä, jos vain seisoisitte kädet levällään.
Ihan kuin tässä.
Ei. Sen on oltava parempi.
Mutta tämähän on ihana.
Se ei ole jääkaapin ovessa.
Eipä kai.
Mistä isän tekemisistä pidät eniten?
Pidän siitä, kun hän sanoo: "Isä tuli!"
Niinpä.
Isä tuli!
Kuunnelkaa.
Aina kun astun huoneeseen kaikkien pitää taputtaa ja hurrata.
Isä tuli! Mahtava tyyppi!
- Onko selvä? - On.
Yritetään uudestaan.
Isä tuli!
Petratkaahan nyt.
Hyvältä näyttää, Bluey.
En osaa piirtää kutittamista kovin täydellisesti.
Hän näyttää heittävän sinut.
Osaan piirtää heittämisen.
Voit piirtää taas lipun.
"Hän rakensi talonsa oljista."
Huono liike, possu.
- Lippu. - Kyllä vain.
Ole hyvä.
- Lippu. - Totta kai.
Mihin laitoin sen? Se on täällä jossain.
- Lippu! - Tässä se on.
Nopeammin ensi kerralla. Lippu.
Ei minulla ole.
Ei lippua.
Hienoa, Bluey. Isä pitää siitä.
Isän leikit ovat aina liian rajuja.
En piirrä isoja sohvia täydellisesti.
- Se näyttää hienolta. - Se ei näytä meidän sohvaltamme.
Se näyttää tuolilta.
- Voit piirtää tuolia leikkivän isän. - Aivan.
Jalkani ovat väsyneet lastenkasvatuksesta.
Mukavassa tuolissa istuminen varmasti auttaa.
Voin valita minkä tahansa tuolin.
Mihin istuisin? Tämä käy.
- Isä, mene pois. - Vau.
Tuoliin istuminen oli oikea päätös. Tosi rentouttavaa.
- Mene pois! - Tuoli näyttää tuolilta.
- Valmista tuli. - Mutta sinua ei ole siinä.
Sen piti olla kuva isästä ja minusta.
Ei se haittaa. Ei sen tarvitse olla täydellinen.
Isä pitää kaikesta, mitä teet.
Jos antaisin tämän, pitäisikö hän tästä?
- Pitäisi. - Pitäisikö hän tästä?
Pitäisi.
- Niinkö? - Entä tästä?
Hyvä on. Hän pitäisi siitä enemmän, jos sen eteen näkisi vaivaa.
Ja tekisi siitä täydellisen?
Ei täydellistä, vaan parhaansa.
Mitä sellaista voit piirtää, jossa näkyy sinä ja isä?
Ei isoja sohvia eikä kutitusta.
Mutta heittäminen käy.
Bumerangi!
Bumerangiko?
Kaikki kävi nopeasti.
Sisään ja ulos. Sain jopa pitää ne.
Niinkö? Hei!
Olen kyllästynyt tähän bumerangiin. Haluatko bumerangin, Fido?
En. Minulla on riittävästi bumerangeja.
Mitä teen tälle bumerangille?
Heitä se pois.
Tietysti. Heitän bumerangin pois.
Sillä siitä selvitään.
Emme näe tuota bumerangia enää.
Koska heitit sen pois.
Minun pitäisi kai tehdä se.
Mutta pidän koirahampaistani.
En tiedä. Mitä jos joku päivä haluan purra jotakuta?
- Hei! - Mahtavaa.
Tuolta bumerangi näyttää.
Mikä nyt on hätänä?
En tiedä.
Se ei ole tarpeeksi täydellinen.
Täydellinen mihin?
Haluatko kertoa minulle jotain, Bluey?
Äiti, piirsin sinulle kuvan.
Vau.
Pidätkö siitä?
- Se on täydellinen. - Hurraa.
Tämä menee jääkaapinoveen.
Ei ole paljon tilaa.
Laitan tämän Blueyn piirroksen päälle.
Hei, Bluey.
Anteeksi. En ole täydellinen.
Ei se mitään.
Vanhemmuus on vaikeaa.
Niin on piirtäminenkin.
Montako kertaa olet lyönyt polvesi-
tai naarmuttanut itseäsi leikkiessäsi isäsi kanssa?
Ei lippua!
Oletko kunnossa?
Löin vain polveni.
- Olen kyllästynyt tuohon bumerangiin! - Monta kertaa.
Mitä hän aina sanoo ensimmäiseksi?
Älä kerro äidille.
Mitä?
Isä tuli!
Palaan myöhemmin.
Mitä muuta hän aina sanoo?
Bluey, onneksi olet vahva.
Onneksi olet vahva.
Niin, piirtäminen on vaikeaa, mutta...
On hyvä, että olen vahva.
Jep.
Valmista tuli.
Hyvää isänpäivää!
Kiitos, lapset.
Vau. Kappas mitä kuvia.
Nämä ovat mahtavia. Ne menevät jääkaapinoveen.
Pois tieltä, sähkölasku.
Noin. Täydellistä.
Suomennos: Päivi Salo