Η μαμά!
Ο μπαμπάς!
Η Μπίνγκο!
Η Μπλούι!
- ́Ετοιμοι για το "Πέρνα το Πακέτο"; - Ναι.
- Μ' αρέσει αυτό το παιχνίδι. - Κι εμένα.
́Οχι! Πατ, μπορείς να αναλάβεις τη μουσική;
Ναι. Παιχνιδάκι, Σίλα. ́Ετοιμοι, παιδιά; Θα κλείσω τα μάτια.
Πατ, όχι. Πρέπει να σταματήσεις μία φορά στο κάθε παιδί.
- Τι; Γιατί; - ́Ωστε να πάρουν όλοι από ένα δώρο.
Πώς γίνεται να πάρουν όλοι δώρο; Περιέχει μόνο ένα.
́Οχι. Υπάρχει ένα δωράκι σε κάθε στρώση.
- Τι; - ́Ωστε να μη χάσει κανείς.
- Μπάντιτ, το άκουσες αυτό; - Ναι. Δεν το 'ξερες, φίλε;
Βάλε μουσική, μπαμπά.
- ́Οταν ήμουν παιδί, υπήρχε... - Βάλε μουσική!
Εντάξει. Θα τη βάλω. Αλλά το παιχνίδι δεν παίζεται έτσι.
Το σημερινό επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Πέρνα το Πακέτο".
- Εντάξει. Και σταματήστε. - Ζήτω. Εγώ!
- ́Ενα βραχιόλι. - Μα είναι λάθος!
- Σταμάτησε σε μένα. Γλειφιτζούρι. - Ναι.
Εντάξει. Στη Λίλα αυτήν τη φορά. Σταματήστε. Μπράβο μου.
Κέρδισες κι εσύ ένα βραχιόλι.
- Μίσι, ήρθε η σειρά σου; - ́Οχι.
Εντάξει. Σταματήστε. Αμάν αυτές οι οθόνες αφής! Σταματήστε.
Πάλι σε μένα σταμάτησε.
́Οχι. ́Επρεπε να σταματήσει σ' εκείνη. Δώσ' της το.
- Μα σε μένα σταμάτησε. - Δεν είμαι φτιαγμένος γι' αυτά.
Φούσκωσα τα μπαλόνια, Τζανέλ.
Ευχαριστώ. Τελειώνω με το "Πέρνα το Πακέτο".
Εντάξει. Περίμενε. Βάζεις ένα δώρο σε κάθε στρώση;
- Ναι, φυσικά. - Εγώ θέλω να παίξω σωστά.
́Οχι με ένα δώρο σε κάθε στρώση.
Βάλε ένα μεγάλο δώρο στο κέντρο. Θα το πάρει ο νικητής.
- Και οι υπόλοιποι; - Θα το κάνουν γαργάρα.
Δεν πάει έτσι, Πατ.
Πατάω πόδι, Τζανέλ. Αναθρέφουμε ένα έθνος ατομιστών.
Καλά, αλλά θα το αναλάβεις εσύ.
Μην ανησυχείς. Θα δεις. Θα μείνουν με το στόμα ανοιχτό.
- ́Ετοιμοι για το "Πέρνα το Πακέτο"; - Ναι!
Θα κάνουμε αλλαγές, παιδιά. Θα ξετρελαθείτε. Πάμε.
Βλέπετε; Δεν κοιτάω. Κάποια στιγμή, θα πατήσω το κουμπί.
Μπίνγκο!
- Δεν βρίσκω το δώρο. - Ναι, ακριβώς.
- Κοίτα κάτω απ' τα πόδια σου. - Μπαμπά του Λάκι, που είναι το δώρο;
Βασικά, δεν υπάρχει. Υπάρχει μόνο ένα μεγάλο δώρο στο κέντρο.
- Τι; - Τι είπες;
Θα παίξουμε με τον σωστό τρόπο.
- ́Αρα, δεν θα πάρω δωράκι; - ́Οχι, επειδή, όπως στη ζωή...
Πω πω. Θα το ξεπεράσει. Ελάτε. Συνεχίστε να περνάτε το δώρο.
Μαμά!
Και σταματάμε.
- ́Ετσι παίζεται το παιχνίδι. - Δεν είμαστε στη δεκαετία του '80.
- Τζανέλ; - Μη με κοιτάς.
- Πω πω. - Μπαμπά του Λάκι, δεν κέρδισα;
Κερδίσατε πέντε δολάρια. Ορίστε. Το ίδιο κι εσύ. ́Ολοι κερδίζουν.
Μια στιγμή. Μπορείτε να μου χαλάσετε εικοσάρικο; Βασικά πάρε ένα απ' αυτά.
Μπαμπά, αυτά είναι τα δώρα μου. Δώσ' τα μου, μπαμπά.
Τσάκι, έχεις πολλά εσύ. Δώσε μερικά.
Ναι.
́Ηταν πολύ ωραία, έτσι δεν είναι;
Ναι. Εκτός απ' το "Πέρνα το Πακέτο".
Δεν μ' άρεσαν οι κανόνες του μπαμπά του Λάκι.
- Είναι δύσκολο όταν δεν κερδίζεις. - Ναι.
- ́Ισως την επόμενη φορά. - Εντάξει. Το παιδί νούμερο πέντε.
Μαμά, πού είναι το...
- Βγες έξω! - Γιατί;
Τυλίγω το πακέτο για το πάρτι γενεθλίων σου.
Θα το κάνεις όπως ο μπαμπάς του Λάκι;
- Με ένα δώρο στο κέντρο; - Ναι, αλλά να 'ναι καλό σαν κι αυτό.
- Γλυκιά μου, ήταν σκέτη καταστροφή. - ́Οχι. ́Ηταν τέλειο. Σε παρακαλώ!
- ́Ωρα για το "Πέρνα το Πακέτο". - Ζήτω!
Εντάξει, παιδιά και γονείς.
Ο Τζάσπερ μού ζήτησε να παίξουμε με τους κανόνες του μπαμπά του Λάκι.
- Δεν είναι δικοί μου οι κανόνες! - Τι;
- Ας βάλουμε τα δυνατά μας, εντάξει; - Εντάξει.
Ορίστε.
Σε μένα σταμάτησε.
Λυπάμαι, Μπίνγκο.
Περάστε τον στον επόμενο.
Σε μένα σταμάτησε.
Λυπάμαι, Λίλα.
- ́Ενα ελικόπτερο. - Παραλίγο!
- Μπαμπά! - Μπίνγκο.
Την επόμενη φορά.
- ́Ετοιμοι για το "Πέρνα το Πακέτο"; - Ναι!
Με τους κανόνες του μπαμπά του Λάκι.
Ζήτω!
"Ζήτω" είπαν;
Μακάρι να κερδίσω αυτήν τη φορά.
Σε μένα σταμάτησε. Μπίνγκο, κοίτα. ́Ενα παιχνίδι που πετά φούσκες!
Μ' αρέσουν οι κανόνες του μπαμπά του Λάκι!
Είδες τι έκανες;
Συγγνώμη που δεν κέρδισες στο παιχνίδι, Μπίνγκο.
Δεν με πειράζει.
Αλήθεια;
Ναι. ́Οταν χαίρεται η Λίλα, χαίρομαι κι εγώ.
- Μπίνγκο. - ́Ισως την επόμενη φορά.
Ξέρεις κάτι, Μπίνγκο; Νομίζω πως αρχίζεις να μαθαίνεις να χάνεις.
Μπλούι, πώς να κάνουμε το "Πέρνα το Πακέτο" αύριο;
- Ας διαλέξει η Μπίνγκο. - Αλήθεια; Ευχαριστώ, Μπλούι.
Πώς θες να παίξουμε, Μπίνγκο;
- ́Ετοιμοι για το "Πέρνα το Πακέτο"; - Ναι.
Νομίζω πως πρέπει να το αναλάβει ο μπαμπάς του Λάκι.
- Ναι. - ́Ελα.
Εντάξει. Ωραία. Με ποιους κανόνες παίζουμε, Μπλούι;
́Αφησα την Μπίνγκο να διαλέξει.
Με τους κανόνες του μπαμπά του Λάκι;
Θα δεις.
Μπίνγκο, δεν έχω πρόβλημα, ό,τι κι αν διάλεξες.
Δεν ισχύει πια ότι αναθρέφουμε ένα έθνος ατομιστών;
Κοίτα. ́Ασ' τους να διασκεδάσουν. Ας ροκάρουμε.
Ναι. Πολύ ωραίο τραγούδι.
- Μπαμπά του Λάκι. - Ναι. Συγγνώμη.
- Τίποτα. - Οι κανόνες του μπαμπά του Λάκι.
- Ζήτω! - Ναι.
- Μπίνγκο. - Δεν πειράζει.
Περιμένετε.
- Χαρταετός σε σχήμα πουλιού. - Ναι!
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα