¡Mamá!
¡Papá!
¡Bingo!
¡Bluey!
¿Listos para jugar a pasa el paquete?
¡Sí!
- Me encanta pasa el paquete. - A mí también.
Oh, no.
Pat, ¿te ocupas de la música?
Sí. Muy fácil, Sheila.
¿Listos, chicos?
- Cierro los ojos. - Pat, no.
Tienes que parar en cada chico una vez.
¿Qué? ¿Por qué?
Para que todos ganen un premio.
Pero ¿cómo pueden ganar todos?
Solo hay un premio.
No, hay un premio en cada capa.
- ¿Qué? - Para que nadie quede afuera.
Bandit, ¿escuchaste esto?
Sí. ¿Dónde has estado?
¡Pon la música, papá!
Cuando yo era chico, había solo un...
- ¡Pon la música! - ¡De acuerdo!
Pero así no se juega a pasa el paquete.
Este episodio de Bluey se llama Pasa el paquete.
Bueno. Y... alto.
¡Hurra! ¡Soy yo!
Es una pulsera.
Esto está mal.
¡Me tocó a mí!
- ¡Piruleta! - ¡Sí!
Esta vez, Lila.
Alto. Bien hecho, Pat.
Es otra pulsera.
Missy, ¿ya te tocó?
- No. - Bueno.
Y alto. Dije ¡alto!
Estas pantallas táctiles...
- ¡Alto! - ¡A mí de nuevo!
Oh, no. Ese era para ella.
Dámelo.
Pero se detuvo en mí, papá de Lucky.
Vaya, no sirvo para esto.
Los globos están inflados, Shanelle.
Gracias. Ya casi termino con pasa el paquete.
Bien.
Espera.
¿Estás poniendo un regalo en cada capa?
- Sí, claro. - De ninguna manera.
Quiero jugar como se juega.
No con un regalo en cada capa.
Sino con un gran regalo en el medio.
El ganador se lo lleva.
¿Y todos los demás?
Tendrán que aguantarse.
No se hace más así, Pat.
Aquí paro el carro, Shandelle.
Estamos criando un país de mocosos.
De acuerdo, pero te ocupas tú.
No hay problema. Mira.
Esto les fascinará.
¿Listos para pasa el paquete?
¡Sí!
Vamos a mezclar un poco esto.
Les va a encantar.
¿Ven? No miro.
Voy a apretar el botón en cualquier momento.
¡Sí, Bingo!
No encuentro el regalo.
Sí. Así es.
Mira debajo de tus piernas.
Papá de Lucky, ¿dónde está el regalo?
¿Ven? No hay.
Solo hay un gran regalo en el medio.
¿Qué?
Sí, ¿qué?
Estamos jugando como se juega.
Bien, sigamos. Pásenlo.
Entonces, ¿no tengo regalo?
No, porque, como en la vida real...
Vaya. Estará bien.
Vamos. Sigan pasándolo.
¡Mamá!
Y alto.
Así es el juego de verdad.
No son los ochenta, Pat.
¿Shanelle?
A mí no me mires, amigo.
Vaya.
Papá de Lucky, ¿no gano nada?
Está bien.
Ganaste cinco dólares.
Toma. Y tú también.
Todos ganaron cinco dólares.
Espera. ¿Quién tiene cambio de $20?
De hecho, mira. Toma uno de estos.
¡Oye, papá! ¡Son mis regalos!
¡Apestas, papá!
Tienes muchos. Puedes dar algunos.
¡Sí!
Fue divertido, ¿no?
Sí, salvo por pasa el paquete.
No me gustan las reglas del papá de Lucky.
Sí, es duro cuando no ganas.
Sí, lo es.
Quizá la próxima.
Bien, ese es el chico número cinco.
Mamá...
- ¡Fuera! - ¿Por qué?
Estoy envolviendo pasa el paquete para tu cumple mañana.
¿Puedes hacerlo como el papá de Lucky?
¿Con solo un regalo en el medio?
Sí, pero lindo como este.
Cielo, eso fue un desastre.
No, fue genial. ¿Por favor?
Hora de pasa el paquete.
¡Hurra!
Bien, niños y padres.
Jasper pidió que jugáramos a pasa el paquete
con las reglas del papá de Lucky.
No son mis reglas.
¿Qué?
Demos lo mejor, ¿sí?
De acuerdo.
Aquí vamos.
Soy yo.
Lo siento, Bingo.
Sigue pasando.
Soy yo.
Lo siento, Lila.
¡Es un helicóptero a cuerda!
¡Estuve tan cerca!
- ¡Papá! - Bingo.
Quizá la próxima.
¿Listos para pasa el paquete?
¡Sí!
¡Jugaremos con las reglas del papá de Lucky!
¡Hurra!
¿Dijeron "hurra"?
Por favor, déjame ganar esta vez.
¡Soy yo!
¡Bingo, mira! ¡Un burbujero!
¡Guau!
Me encantan las reglas del papá de Lucky.
¡Sí!
¿Qué empezaste?
Lamento que no ganaras pasa el paquete, Bingo.
Está bien. No me importa.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando Lila está contenta, yo estoy contenta.
- Oh, Bingo. - Quizá la próxima.
¿Sabes qué, Bingo?
Creo que estás aprendiendo a perder.
Bluey, ¿cómo quieres jugar a pasa el paquete mañana?
Dejo que elija Bingo.
¿En serio? Gracias, Bluey.
¿Cómo quieres jugar, Bingo?
¿Listos para pasa el paquete?
¡Sí!
Creo que es apropiado dejar
que el padre de Lucky haga los honores.
¡Sí!
Muy bien.
Bien por ustedes.
¿Con qué reglas jugamos, Bluey?
Dejé que Bingo eligiera.
¿Elegiste las reglas del papá de Lucky?
Ya verán.
Bueno, Bingo, sea como sea, a mí me parece bien.
¿Qué pasó con criar un país de mocosos?
Mira. Dejémoslos divertirse.
Pongamos un poco de rock, ¿sí?
Sí. Es una buena canción.
¡Papá de Lucky!
Sí. Lo siento.
Nada.
¡Las reglas del papá de Lucky!
¡Hurra!
¡Sí!
Bingo...
- Está bien. - Esperen.
¡Auto de pajarito!
¡Sí!
Traducido por Verónica Ferreyra