Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
- Oletteko valmiit pakettileikkiin? - Olemme.
- Rakastan pakettileikkiä. - Niin minäkin.
Voi ei. Pat, hoitaisitko musiikin?
Toki. Helppo nakki, Sheila. Oletteko valmiit? Suljen vain silmät.
Pat, ei. On pysähdyttävä kerran joka lapsen kohdalle.
- Miksi? - Jotta jokainen saa palkinnon.
Miten kaikki voivat saada palkinnon? On vain yksi keskellä.
Joka kerroksessa on palkinto.
- Mitä? - Niin kukaan ei jää ilman.
- Hei, Bandit. Kuulitko tämän? - Kuulin. Missä olet ollut?
Aloita musiikki, isä.
- Kun olin lapsi, oli vain yksi... - Aloita musiikki!
Hyvä on, muttei pakettileikkiä leikitä näin.
- Ja seis. - Hurraa. Se on minun.
- Rannekoru. - Tämä on väärin.
- Se pysähtyi minuun. Tikkari. - Jee!
Hyvä on. Lila tällä kertaa. Seis. Hyvä, Pat.
Sinäkin sait rannekorun.
- Hei, Missy. Joko sait? - En.
Ja seis. Sanoin: "Seis." Voi näitä kosketusnäyttöjä. Seis.
Minä taas.
Ei. Sen piti olla hänen. Anna se.
- Mutta se pysähtyi minuun. - En pysty tähän.
Ilmapallot on puhallettu, Shanelle.
Kiitos. Olen melkein valmis pakettileikin kanssa.
Hyvä. Hetkinen. Laitatko lahjan joka kerrokseen?
- Tietysti. - Eikä. Haluan, että se menee oikein.
Ei lahjaa joka kerrokseen.
Laita yksi iso lahja keskelle. Voittaja saa sen.
- Entä kaikki muut? - Heidän täytyy kestää se.
Ei niin tehdä enää, Pat.
Pysyn tiukkana, Shanelle. Kasvatamme tyhjäpäitä.
Hyvä on, mutta sinä hoidat sen.
Ei hätää. Tämä räjäyttää heidän tajuntansa.
- Oletteko valmiit pakettileikkiin? - Olemme.
Tästä tulee vähän erilaista. Tulette pitämään tästä. Aloitetaan.
En katso. Painan nappia milloin vain.
Bingo.
- En löydä lahjaa. - Aivan.
- Katso jalkojen alta. - Luckyn isä, missä lahja on?
Ei ole lahjaa. Vain keskellä on yksi iso lahja.
- Mitä? - Niin: Mitä?
Leikimme sitä oikealla tavalla. Jatketaan.
- Enkö siis saa lahjaa? - Et, koska kuten oikeassa elämässä...
Voi, veljet. Hän tokenee. Jatketaan.
Äiti!
Ja seis.
- Näin sitä leikitään. - Ei nyt olla 80-luvulla, Pat.
- Shanelle? - Älä minua katso.
- Voi, veljet. - Luckyn isä, enkö voita mitään?
Ei hätää. Voitit viisi taalaa.
Sinä samoin. Kaikki voittavat viisi taalaa.
Voiko joku rikkoa kaksikymppisen? Tai ota yksi näistä.
Isä, ne ovat minun lahjojani! Anna se takaisin!
Sinulla on niitä paljon. Voit antaa muutaman.
Jee!
Eikö ollutkin hauskaa?
Oli muuten, paitsi pakettileikki. En pidä Luckyn isän säännöistä.
- Niin, on kovaa, kun ei voita. - Niin on.
Ehkä ensi kerralla.
Siinä on lapsi numero viisi.
Äiti, missä minun...?
- Ulos! - Miksi?
Teen pakettileikin pakettia huomisille synttäreillesi.
Voitko tehdä sen Luckyn isän tavalla?
- Vain yksi lahja keskellekö? - Niin, mutta yhtä hyvä kuin tämä.
- Kultaseni, sehän oli katastrofi. - Ei. Se oli mahtavaa. Ole kiltti.
- On pakettileikin aika. - Hurraa.
Lapset ja vanhemmat.
Jasper pyysi, että leikimme Luckyn isän säännöillä.
- Eivät ne ole minun sääntöni. - Mitä?
- Tehdään vain parhaamme. - Hyvä on.
Aloitetaan.
Se pysähtyi minuun.
Valitan, Bingo.
Jatketaan.
Se pysähtyi minuun.
Valitan, Lila.
Helikopteri.
Olin tosi lähellä.
- Isä. - Bingo.
Ehkä ensi kerralla.
- Oletteko valmiit pakettileikkiin? - Olemme.
- Noudatamme Luckyn isän sääntöjä. - Hurraa.
Sanoivatko he: "Hurraa?"
Voittaisinpa tällä kertaa.
Minä sain sen. Bingo, katso. Kuplapyssy.
- Rakastan Luckyn isän sääntöjä. - Mitä sait aikaan?
Ikävää, ettet voittanut pakettileikissä, Bingo.
Ei se haittaa.
- Niinkö? - Kun Lila on iloinen, minäkin olen.
- Voi, Bingo. - Ehkä ensi kerralla.
Bingo, alat olla aika hyvä häviämään.
Bluey, miten haluat, että pakettileikki menee huomenna?
- Bingo saa valita. - Niinkö? Kiitos, Bluey.
Kummalla tavalla haluat leikkiä, Bingo?
- Oletteko valmiit pakettileikkiin? - Olemme.
Mielestäni on sopivaa antaa kunniatehtävä Luckyn isälle.
Niin.
Hyvä on. Kummilla säännöillä leikitään, Bluey?
Annoin Bingon valita.
- Valitsitko Luckyn isän säännöt? - Sittenpä näet.
Bingo, kumpikin tapa sopii minulle.
Mitä tapahtui tyhjäpäiden kasvattamiselle?
Annetaan heidän pitää hauskaa. Aloitetaan.
Tämä on hyvä kappale.
- Luckyn isä! - Niin. Anteeksi.
- Ei mitään. - Luckyn isän säännöt.
- Hurraa! - Jee!
- Voi, Bingo. - Ei se haittaa.
Odottakaa.
- Lintuleija! - Jee!
Suomennos: Päivi Salo