1
00:00:07,465 --> 00:00:08,633
ママ

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,639
パパ

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
ビンゴ!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
ブルーイ!

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,529
パス・ザ・パーセル
するわよ

6
00:00:29,738 --> 00:00:30,822
うん!

7
00:00:30,822 --> 00:00:32,782
このゲーム大好き!

8
00:00:32,782 --> 00:00:33,783
私も

9
00:00:36,536 --> 00:00:37,495
あらま

10
00:00:37,495 --> 00:00:39,789
音楽かけてくれる?

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,541
お安いごようさ

12
00:00:41,541 --> 00:00:42,917
いいかい?

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,169
目を閉じておくよ

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,336
パット だめよ

15
00:00:45,336 --> 00:00:47,380
みんな
1回ずつ止まるようにして

16
00:00:47,380 --> 00:00:48,673
何だって?

17
00:00:48,673 --> 00:00:50,383
みんな賞品が
もらえるようによ

18
00:00:50,383 --> 00:00:52,052
どうしてだ?

19
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
真ん中に1つだけだろ?

20
00:00:53,303 --> 00:00:55,680
全部の層にあるのよ

21
00:00:55,680 --> 00:00:58,183
みんな
もらえるように

22
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
バンディット
聞いたか?

23
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
今まで知らなかったのか?

24
00:01:01,561 --> 00:01:02,979
音楽かけてよ

25
00:01:03,313 --> 00:01:05,273
パパが子供の頃は...

26
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
早くかけてよ

27
00:01:06,483 --> 00:01:07,650
わかった かけるよ

28
00:01:07,650 --> 00:01:10,904
パス・ザ・パーセル
じゃないぞ

29
00:01:10,904 --> 00:01:13,490
今回のエピソードは
“パス・ザ・パーセル〟

30
00:01:15,700 --> 00:01:17,118
よし
ストップだ

31
00:01:17,118 --> 00:01:18,953
やった!

32
00:01:19,704 --> 00:01:20,830
ブレスレットだよ

33
00:01:20,830 --> 00:01:22,499
こんなのまちがってるよ

34
00:01:26,836 --> 00:01:29,923
わたしだ!

35
00:01:29,923 --> 00:01:31,466
キャンディだ

36
00:01:31,466 --> 00:01:32,550
今回はリラだ

37
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
ストップ
よしできた

38
00:01:36,846 --> 00:01:38,598
君もブレスレットだね

39
00:01:38,598 --> 00:01:40,809
ミッシーはもらった?

40
00:01:40,809 --> 00:01:41,559
いいえ

41
00:01:41,559 --> 00:01:44,646
ストップ!
ストップだよ

42
00:01:44,771 --> 00:01:46,523
タッチスクリーンなんて

43
00:01:46,523 --> 00:01:47,482
ストップ!

44
00:01:47,482 --> 00:01:48,650
また私よ

45
00:01:48,650 --> 00:01:50,652
ちがう子のだ

46
00:01:50,652 --> 00:01:51,569
返してくれ

47
00:01:51,569 --> 00:01:54,531
わたしのところで
止まったもん

48
00:01:54,531 --> 00:01:56,574
オレに向いてないよ

49
00:01:58,535 --> 00:02:00,203
風船をふくらませたぞ

50
00:02:00,203 --> 00:02:03,248
パーセルの準備は
もうすぐよ

51
00:02:03,248 --> 00:02:04,332
良かったな

52
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
待てよ

53
00:02:05,416 --> 00:02:07,460
全部の層に
プレゼントを?

54
00:02:07,460 --> 00:02:08,628
もちろんよ

55
00:02:08,628 --> 00:02:09,462
いいや

56
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
ちゃんとした
やり方にしよう

57
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
全部の層に
プレゼントなんて

58
00:02:13,758 --> 00:02:15,885
真ん中に大きなプレゼントだ

59
00:02:15,885 --> 00:02:17,095
勝者がもらえるんだ

60
00:02:17,095 --> 00:02:18,721
みんなはどうなるの?

61
00:02:18,721 --> 00:02:20,014
がまんするんだな

62
00:02:20,014 --> 00:02:22,308
そんなのダメよ

63
00:02:22,308 --> 00:02:24,102
ゆずれないぞ

64
00:02:24,102 --> 00:02:26,229
弱虫を育ててられない

65
00:02:26,229 --> 00:02:28,231
あなたがやってよね

66
00:02:28,231 --> 00:02:29,732
いいよ
見てろ

67
00:02:29,732 --> 00:02:31,609
みんな驚くぞ

68
00:02:31,734 --> 00:02:34,070
パス・ザ・パーセル
するぞ

69
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
うん!

70
00:02:35,113 --> 00:02:36,698
少しやり方を変える

71
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
きっと気に入るさ

72
00:02:37,907 --> 00:02:40,910
ほら
見てないんだ

73
00:02:40,910 --> 00:02:43,580
適当に
このボタンを押すよ

74
00:02:44,497 --> 00:02:46,124
ビンゴだ!

75
00:02:48,585 --> 00:02:49,919
プレゼントがないよ

76
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
それでいいんだ

77
00:02:51,421 --> 00:02:53,464
足の下も見たら?

78
00:02:53,464 --> 00:02:55,550
プレゼントはどこ?

79
00:02:55,550 --> 00:02:58,094
ないんだ

80
00:02:58,094 --> 00:02:59,888
大きなプレゼントが
真ん中に1つだけ

81
00:02:59,888 --> 00:03:00,889
何だって?

82
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
何なの?

83
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
ちゃんとしたやり方だ

84
00:03:03,892 --> 00:03:06,352
パスを続けて

85
00:03:06,477 --> 00:03:08,354
わたしは
プレゼントなし?

86
00:03:08,354 --> 00:03:10,398
現実の世界は...

87
00:03:12,609 --> 00:03:14,694
まいったな
大丈夫だよ

88
00:03:14,694 --> 00:03:16,529
パスを続けて

89
00:03:19,365 --> 00:03:20,491
ママ!

90
00:03:23,828 --> 00:03:25,205
ストップ

91
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
どうして
こうなる?

92
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
80年代じゃないんだ

93
00:03:31,002 --> 00:03:32,337
ジャネル?

94
00:03:32,337 --> 00:03:33,630
わたしを見ないで

95
00:03:34,923 --> 00:03:36,507
なんてこった

96
00:03:36,507 --> 00:03:39,969
何ももらえないの?

97
00:03:39,969 --> 00:03:41,512
大丈夫だ

98
00:03:41,512 --> 00:03:42,972
5ドルだ

99
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
君も

100
00:03:44,182 --> 00:03:46,059
みんな5ドルだよ

101
00:03:46,059 --> 00:03:47,644
20ドル両替してくれ

102
00:03:47,644 --> 00:03:49,729
1つあげる

103
00:03:49,729 --> 00:03:52,190
パパ
ぼくのプレゼントだ

104
00:03:52,190 --> 00:03:54,067
最低だよ

105
00:03:54,067 --> 00:03:55,193
たくさんあるだろ

106
00:03:55,193 --> 00:03:57,487
やった!

107
00:03:57,487 --> 00:04:00,323
楽しかったわね

108
00:04:00,323 --> 00:04:02,784
パス・ザ・パーセル以外はね

109
00:04:02,784 --> 00:04:05,161
ラッキーのパパのルールは
好きじゃないよ

110
00:04:05,328 --> 00:04:07,789
勝てないときは
つらいわよね

111
00:04:07,789 --> 00:04:08,998
そうだよ

112
00:04:08,998 --> 00:04:10,875
また今度ね

113
00:04:10,875 --> 00:04:13,378
5番目の子

114
00:04:13,378 --> 00:04:14,545
ママ

115
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
あっち行って

116
00:04:15,588 --> 00:04:16,381
どうして?

117
00:04:16,381 --> 00:04:18,841
明日の誕生日会の
パーセルを包んでるの

118
00:04:18,841 --> 00:04:21,427
ラッキーのパパのやり方で
やらない?

119
00:04:21,427 --> 00:04:23,263
プレゼントを
真ん中に1つだけ?

120
00:04:23,263 --> 00:04:25,598
これぐらい
すごいのを

121
00:04:25,598 --> 00:04:27,976
あれは失敗だったわよね

122
00:04:27,976 --> 00:04:30,895
良かったよ
おねがい

123
00:04:33,606 --> 00:04:35,692
パス・ザ・パーセルの時間よ

124
00:04:35,692 --> 00:04:37,026
やった!

125
00:04:37,026 --> 00:04:39,404
子供たち
保護者のみなさん

126
00:04:39,404 --> 00:04:42,615
ジャスパーに頼まれたの

127
00:04:42,615 --> 00:04:44,617
ラッキーのパパの
ルールにしてって

128
00:04:44,617 --> 00:04:47,078
オレのルールじゃないよ

129
00:04:47,287 --> 00:04:48,538
何だって?

130
00:04:48,538 --> 00:04:50,832
ベストを尽くしましょう

131
00:04:50,832 --> 00:04:52,458
わかった

132
00:04:52,458 --> 00:04:53,710
いくわよ

133
00:04:59,382 --> 00:05:00,508
わたしだ

134
00:05:01,592 --> 00:05:02,927
残念だね

135
00:05:05,471 --> 00:05:07,098
パスを続けろよ

136
00:05:11,311 --> 00:05:12,478
わたしだ

137
00:05:13,896 --> 00:05:14,897
残念だね

138
00:05:19,485 --> 00:05:21,738
ヘリコプターだ

139
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
おしかったな

140
00:05:25,116 --> 00:05:26,659
パパ

141
00:05:26,659 --> 00:05:28,286
また今度な

142
00:05:30,496 --> 00:05:31,914
パス・ザ・パーセル
するわよ

143
00:05:32,123 --> 00:05:33,082
やった!

144
00:05:33,082 --> 00:05:35,043
ラッキーのパパのルールだ

145
00:05:35,043 --> 00:05:36,294
やった!

146
00:05:36,294 --> 00:05:37,962
よろこんだのか?

147
00:05:40,256 --> 00:05:42,884
今回は勝たせて

148
00:05:59,817 --> 00:06:01,569
わたしだ

149
00:06:02,320 --> 00:06:04,739
バブルシューターだよ

150
00:06:04,739 --> 00:06:06,032
すごい!

151
00:06:08,868 --> 00:06:11,662
ラッキーのパパのルール
いいよね

152
00:06:11,662 --> 00:06:12,830
やった!

153
00:06:12,830 --> 00:06:14,749
すごいわね

154
00:06:14,749 --> 00:06:17,377
勝てなくて
残念だったわね

155
00:06:17,377 --> 00:06:18,961
気にしてないよ

156
00:06:18,961 --> 00:06:19,921
ホントに?

157
00:06:19,921 --> 00:06:20,671
うん

158
00:06:20,671 --> 00:06:22,799
リラがハッピーなら
わたしも

159
00:06:22,799 --> 00:06:24,300
まあビンゴ

160
00:06:24,300 --> 00:06:25,760
また今度だね

161
00:06:25,760 --> 00:06:27,387
ねえ ビンゴ

162
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
負けるのが
うまくなったわね

163
00:06:52,245 --> 00:06:54,997
明日のパス・ザ・パーセル
どうする?

164
00:06:54,997 --> 00:06:57,208
ビンゴに選んでもらうよ

165
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
ありがとう

166
00:06:59,210 --> 00:07:00,962
どのやり方がいい?

167
00:07:02,713 --> 00:07:05,049
パス・ザ・パーセルだ

168
00:07:05,049 --> 00:07:06,300
やった!

169
00:07:06,300 --> 00:07:07,718
この役が
ふさわしいのは

170
00:07:07,718 --> 00:07:09,554
ラッキーのパパだな

171
00:07:09,887 --> 00:07:10,805
イェイ!

172
00:07:11,889 --> 00:07:12,849
よし

173
00:07:12,849 --> 00:07:13,891
どうもな

174
00:07:14,475 --> 00:07:15,977
どのルールで?

175
00:07:15,977 --> 00:07:18,104
ビンゴに選んでもらう

176
00:07:18,104 --> 00:07:20,231
ラッキーのパパのルール?

177
00:07:20,231 --> 00:07:21,399
どうかな

178
00:07:21,399 --> 00:07:24,318
どのやり方でもいいよ

179
00:07:24,318 --> 00:07:27,405
あんなやり方は
ダメだって言ってたのに?

180
00:07:27,405 --> 00:07:29,907
楽しいならいいよ

181
00:07:29,907 --> 00:07:32,034
ロックでいこうぜ

182
00:07:33,494 --> 00:07:35,204
いい曲だな

183
00:07:37,165 --> 00:07:37,999
ねえ!

184
00:07:37,999 --> 00:07:39,584
すまない

185
00:07:41,961 --> 00:07:42,795
何もないよ

186
00:07:42,795 --> 00:07:44,422
あれだ!

187
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
やった!

188
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
よっしゃ

189
00:08:00,104 --> 00:08:01,189
ビンゴ...

190
00:08:01,189 --> 00:08:02,106
いいんだ

191
00:08:02,106 --> 00:08:03,399
お次だ

192
00:08:08,196 --> 00:08:10,114
バーディーカーだ

193
00:08:10,114 --> 00:08:11,491
やった!

194
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
字幕:ハミルトン智美