1
00:00:07,465 --> 00:00:08,633
엄마!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,639
아빠!

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,145
빙고!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,817
블루이!

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,529
소포 돌리기
준비됐니, 얘들아?

6
00:00:29,654 --> 00:00:30,739
네!

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,700
- 나 소포 돌리기 너무 좋아
- 나도 그래

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,412
이런

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,706
팻, 대신 음악 맡아 줄래요?

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,458
그럼요, 간단하죠, 실라

11
00:00:41,458 --> 00:00:42,834
준비됐지, 얘들아?

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
- 아저씨가 눈을 감을게
- 아뇨, 팻

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,297
아이들마다 멈춰 줘야 해요

14
00:00:47,297 --> 00:00:48,590
네? 왜요?

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,300
그래야 모두가 선물을 받죠

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,968
하지만 어떻게
모두가 선물을 받아요?

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,219
선물은 가운데에
하나뿐이잖아요

18
00:00:53,219 --> 00:00:55,597
아니에요, 선물은
포장 뜯을 때마다 있어요

19
00:00:55,597 --> 00:00:58,099
- 뭐라고요?
- 그래야 전부 받죠

20
00:00:58,099 --> 00:00:59,934
어이, 밴디트
너 이거 들었어?

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,352
그럼, 너 어디 있다
온 거야?

22
00:01:01,478 --> 00:01:02,896
음악 틀어요, 아빠!

23
00:01:03,188 --> 00:01:05,148
얘들아, 아저씨가 어렸을 땐
선물이 하나뿐...

24
00:01:05,148 --> 00:01:07,525
- 음악 틀어요
- 그래, 그래! 알았다!

25
00:01:07,525 --> 00:01:10,779
하지만 이런 건
소포 돌리기가 아냐

26
00:01:10,779 --> 00:01:13,364
이번 블루이의 제목은
'소포 돌리기'예요

27
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
좋아, 멈춰!

28
00:01:16,993 --> 00:01:18,828
만세! 나다!

29
00:01:19,579 --> 00:01:20,705
팔찌네!

30
00:01:20,705 --> 00:01:22,373
이건 아니야

31
00:01:26,711 --> 00:01:29,798
내 차례에 멈췄어!

32
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
- 사탕이다!
- 야호!

33
00:01:31,341 --> 00:01:32,425
좋아, 이번엔 릴라구나

34
00:01:33,843 --> 00:01:35,512
멈춰
잘했어, 팻

35
00:01:36,721 --> 00:01:38,473
너도 팔찌 받았네

36
00:01:38,473 --> 00:01:40,767
미시, 넌 선물 받았니?

37
00:01:40,767 --> 00:01:41,893
- 아뇨
- 알겠다

38
00:01:41,893 --> 00:01:44,521
좋아, 멈춰
멈추랬잖아!

39
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
이놈의 터치 스크린

40
00:01:46,356 --> 00:01:48,483
- 멈춰!
- 또 나야!

41
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
아냐, 이건 쟤 줄 거였어

42
00:01:50,485 --> 00:01:51,402
자, 이리 주렴

43
00:01:51,402 --> 00:01:54,364
하지만 제 앞에서
멈췄는데요, 러키 아빠

44
00:01:54,364 --> 00:01:56,407
어휴, 난 이런 거 못 하겠다

45
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
풍선 다 불었어, 저넬

46
00:02:00,036 --> 00:02:03,081
고마워, 소포 돌리기 준비도
거의 다 끝냈어

47
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
그래, 잘됐네

48
00:02:04,165 --> 00:02:05,250
아, 잠깐만

49
00:02:05,250 --> 00:02:07,293
당신도 모든 포장마다
선물 넣어?

50
00:02:07,293 --> 00:02:09,295
- 그럼, 당연하지
- 말도 안 돼

51
00:02:09,295 --> 00:02:11,131
난 제대로 된
소포 돌리기를 원해

52
00:02:11,131 --> 00:02:13,591
모든 포장마다
선물 들어간 거 말고

53
00:02:13,591 --> 00:02:15,718
아주 큰 선물 하나만
가운데에 넣어

54
00:02:15,718 --> 00:02:16,928
승자만 갖는 거야

55
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
그럼 다른 애들은 어쩌고?

56
00:02:18,555 --> 00:02:19,848
그냥 받아들여야지

57
00:02:19,848 --> 00:02:22,142
이젠 그렇게 안 해, 팻

58
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
이건 양보 못 해, 저넬

59
00:02:23,935 --> 00:02:26,062
우린 지금 애들을
여리게 키우고 있어

60
00:02:26,062 --> 00:02:28,064
좋아, 대신 당신이 해

61
00:02:28,064 --> 00:02:29,566
걱정 마, 잘 보라고

62
00:02:29,566 --> 00:02:31,442
애들 눈이 확 뜨일 테니까

63
00:02:31,442 --> 00:02:33,862
소포 돌리기 준비됐지?

64
00:02:33,862 --> 00:02:34,904
네!

65
00:02:34,904 --> 00:02:36,489
약간 다르게 할 거란다

66
00:02:36,489 --> 00:02:37,699
너희도 마음에 들 거야

67
00:02:37,699 --> 00:02:40,702
시작, 보이니?
아저씨는 안 보고 있단다

68
00:02:40,702 --> 00:02:43,371
아저씨가 버튼을
아무 때나 누를 거야

69
00:02:44,289 --> 00:02:45,915
만세, 빙고다!

70
00:02:48,376 --> 00:02:49,711
선물이 안 보이는데

71
00:02:49,919 --> 00:02:51,212
그래, 맞아

72
00:02:51,212 --> 00:02:53,256
다리 밑에도 봐

73
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
러키 아빠
선물은 어디 있어요?

74
00:02:55,341 --> 00:02:57,886
자, 알겠니?
그런 건 없어

75
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
큰 선물 하나만
가운데에 있지

76
00:02:59,679 --> 00:03:00,680
뭐라고요?

77
00:03:00,680 --> 00:03:02,140
맞아요, 뭐라고요?

78
00:03:02,140 --> 00:03:03,683
제대로 된 소포 돌리기를
하는 거예요

79
00:03:03,683 --> 00:03:06,144
좋아, 시작하자
계속 돌려

80
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
그럼 전 선물 못 받아요?

81
00:03:08,104 --> 00:03:10,106
그래, 왜냐하면
현실에서는...

82
00:03:12,358 --> 00:03:14,444
어휴, 이런
괜찮을 거예요

83
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
어서, 계속 돌리렴

84
00:03:19,115 --> 00:03:20,241
엄마!

85
00:03:23,578 --> 00:03:24,954
그리고 멈춰

86
00:03:27,081 --> 00:03:29,083
원래 이렇게 하는 거야

87
00:03:29,209 --> 00:03:30,752
지금이 무슨 80년대냐, 팻

88
00:03:30,752 --> 00:03:32,086
저넬?

89
00:03:32,086 --> 00:03:33,379
나 보지 마, 여보

90
00:03:34,672 --> 00:03:36,257
어휴, 정말

91
00:03:36,257 --> 00:03:39,719
러키 아빠
전 아무것도 못 받나요?

92
00:03:39,719 --> 00:03:41,262
어, 괜찮아

93
00:03:41,262 --> 00:03:42,722
5달러 줄게

94
00:03:42,722 --> 00:03:43,932
자, 너도 받고

95
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
모두 5달러씩 받는 거야

96
00:03:45,808 --> 00:03:47,393
잠깐만, 누구 20달러
잔돈으로 바꿔줄래?

97
00:03:47,393 --> 00:03:49,437
아니다, 자
이거 가지렴

98
00:03:49,437 --> 00:03:51,814
아빠! 그거 제 선물이에요!

99
00:03:51,981 --> 00:03:53,691
아빠 별로야!

100
00:03:53,858 --> 00:03:54,901
처키, 너 많이 받았잖아
몇 개쯤 줘도 괜찮잖니

101
00:03:54,901 --> 00:03:57,153
신난다!

102
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
그래, 참 재밌었지?

103
00:04:00,031 --> 00:04:02,492
네, 소포 돌리기는 빼고요

104
00:04:02,492 --> 00:04:04,869
러키 아빠의 규칙은 싫어요

105
00:04:05,036 --> 00:04:07,497
그래, 뭘 못 받는 게
쉬운 건 아니지

106
00:04:07,497 --> 00:04:08,706
네, 맞아요

107
00:04:08,706 --> 00:04:10,583
다음 번에는 받을 거야

108
00:04:10,583 --> 00:04:13,086
좋아, 이번엔
다섯 번째 선물이다

109
00:04:13,086 --> 00:04:14,254
엄마, 우리...

110
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
- 나가, 나가!
- 왜요?

111
00:04:16,089 --> 00:04:18,549
내일 네 생일 때 할
소포 돌리기 준비 중이잖니

112
00:04:18,549 --> 00:04:21,135
러키 아빠 규칙대로
하면 안 돼요?

113
00:04:21,135 --> 00:04:22,971
가운데에
선물 하나만 있는 거?

114
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
네, 대신
이것만큼 좋아야 해요

115
00:04:25,306 --> 00:04:27,684
얘야, 그때 끔찍했잖니

116
00:04:27,684 --> 00:04:30,603
아뇨, 굉장했어요
안 돼요?

117
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
소포 돌리기 하자

118
00:04:35,358 --> 00:04:36,693
만세!

119
00:04:36,693 --> 00:04:39,070
좋아, 얘들아
그리고 부모님들

120
00:04:39,070 --> 00:04:42,282
재스퍼가 소포 돌리기를

121
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
러키 아빠의 규칙대로
하자고 했어요

122
00:04:44,284 --> 00:04:46,744
내 규칙 아닌데!

123
00:04:46,953 --> 00:04:48,204
정말요?

124
00:04:48,204 --> 00:04:50,498
최선을 다하자꾸나, 알겠지?

125
00:04:50,498 --> 00:04:52,125
네

126
00:04:52,125 --> 00:04:53,376
시작해 보자

127
00:04:59,048 --> 00:05:00,174
나다

128
00:05:01,259 --> 00:05:02,593
안됐어, 빙고

129
00:05:05,138 --> 00:05:06,764
계속 돌리렴

130
00:05:10,977 --> 00:05:12,145
나야

131
00:05:13,563 --> 00:05:14,564
어떡해, 릴라

132
00:05:19,110 --> 00:05:21,362
와, 헬리콥터 봅터다!

133
00:05:22,697 --> 00:05:24,741
내가 받을 뻔했는데!

134
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
- 아빠!
- 이런, 빙고

135
00:05:26,284 --> 00:05:27,910
다음 번에는 받을 거야

136
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
소포 돌리기 준비됐니?

137
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
네!

138
00:05:32,707 --> 00:05:34,667
러키 아빠의 규칙으로 할 거야

139
00:05:34,667 --> 00:05:35,835
만세!

140
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
방금 만세라고 했니?

141
00:05:39,881 --> 00:05:42,508
이번에는 꼭 받고 싶어

142
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
나다!

143
00:06:01,903 --> 00:06:04,322
빙고, 봐!
비눗방울 총이야!

144
00:06:04,322 --> 00:06:05,615
우와!

145
00:06:08,451 --> 00:06:11,245
러키 아빠의 규칙 정말 좋아

146
00:06:11,245 --> 00:06:12,413
야호!

147
00:06:12,413 --> 00:06:14,332
당신 뭘 시작한 거야?

148
00:06:14,332 --> 00:06:16,876
소포 돌리기에서 못 이겼다니
안됐구나, 빙고

149
00:06:17,043 --> 00:06:18,544
아니에요, 전 괜찮아요

150
00:06:18,544 --> 00:06:20,254
- 정말?
- 네

151
00:06:20,254 --> 00:06:22,382
릴라가 기쁘니 저도 기쁜걸요

152
00:06:22,382 --> 00:06:25,343
- 어휴, 빙고
- 다음 번에는 받겠죠

153
00:06:25,343 --> 00:06:26,969
있잖아, 빙고?

154
00:06:27,762 --> 00:06:29,972
네가 지는 걸
꽤 잘 받아들이는 것 같구나

155
00:06:51,786 --> 00:06:54,539
블루이, 내일 소포 돌리기는
어떻게 하면 좋겠니?

156
00:06:54,539 --> 00:06:56,749
빙고가 하자는 대로 할게요

157
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
정말? 고마워, 언니

158
00:06:58,751 --> 00:07:00,503
그럼 빙고는
어떻게 하고 싶니?

159
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
좋아, 소포 돌리기 준비됐지?

160
00:07:04,590 --> 00:07:05,842
네!

161
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
이 영광을 맡는 건

162
00:07:07,260 --> 00:07:09,095
러키 아빠가 딱 좋겠어

163
00:07:09,429 --> 00:07:10,346
맞아요!

164
00:07:11,431 --> 00:07:12,390
알겠어

165
00:07:12,390 --> 00:07:13,433
다들 고마워요

166
00:07:14,016 --> 00:07:15,518
규칙은 뭐니, 블루이?

167
00:07:15,518 --> 00:07:17,603
빙고한테 고르라고 했어요

168
00:07:17,603 --> 00:07:19,730
러키 아빠의 규칙을 골랐어?

169
00:07:19,730 --> 00:07:20,898
보면 알아

170
00:07:20,898 --> 00:07:23,734
그래, 빙고
그게 뭐든 아저씨는 괜찮아

171
00:07:23,901 --> 00:07:26,904
애들을 약하게 키우는 건
어떡하고?

172
00:07:26,904 --> 00:07:29,407
이봐, 애들 재밌게 놀게 두자

173
00:07:29,407 --> 00:07:31,534
신나게 놀아 볼까?

174
00:07:32,994 --> 00:07:34,704
그래, 이 노래 좋네

175
00:07:36,664 --> 00:07:37,498
러키 아빠!

176
00:07:37,498 --> 00:07:39,083
아, 그래, 미안하구나

177
00:07:41,502 --> 00:07:42,336
아무것도 없어

178
00:07:42,336 --> 00:07:43,838
러키 아빠의 규칙이다!

179
00:07:44,005 --> 00:07:44,881
만세!

180
00:07:45,006 --> 00:07:46,632
좋았어!

181
00:07:59,604 --> 00:08:00,688
빙고...

182
00:08:00,688 --> 00:08:02,899
- 괜찮아
- 아직 안 끝났어

183
00:08:07,653 --> 00:08:09,572
새 모양 연이다!

184
00:08:09,572 --> 00:08:10,948
만세!

185
00:08:15,745 --> 00:08:17,747
자막: 푸른