Mama.
Papa.
Bingo.
Bluey.
Klaar voor Geef-het-pakje-door, kinderen?
- Ik ben dol op dit spel. - Ik ook.
O, nee. Pat, wil jij de muziek doen.
Zeker, Sheila. Klaar, kinderen? Ik doe mijn ogen dicht.
Pat, nee. Je moet één keer per kind stoppen.
- Wat? Waarom? - Dan heeft iedereen een prijs.
Hoe kan iedereen nou een prijs krijgen? Er is er maar één.
Nee, er zit een prijs in elke laag.
- Wat? - Dan grijpt niemand mis.
- Bandit, hoor je dat? - Ja, waar heb jij gezeten?
Start de muziek, pap.
- Toen ik klein was, was er maar één. - Start de muziek.
Oké, ik start. Maar dit is niet hoe je dit spel speelt.
Deze aflevering van Bluey heet Geef-het-pakje-door.
- Oké, en stop. - Hoera. Ik heb het.
- Het is een armband. - Dit is zo fout.
Hij is gestopt bij mij. Een lolly.
Oké. Lila deze keer. Stop. Goed zo, Pat.
Je hebt ook een armband.
- Missy, heb jij hem al gehad? - Nee.
Oké. En stop. Ik zei stop. Die touchscreens ook. Stop.
Weer bij mij.
Nee. Hij moest stoppen bij haar. Geef eens hier.
- Maar hij stopte bij mij. - Ik ben hier niet voor gemaakt.
De ballonnen zijn opgeblazen.
Bedankt. Ik ben bijna klaar met het pakje.
Mooi. Wacht even. Doe je een cadeautje in elke laag?
- Ja, natuurlijk. - Ik wil het spelen zoals 't hoort.
Dus geen cadeautje in elke laag.
Maar één grote in het midden. Die krijgt de winnaar.
- En de rest dan? - Ze moeten niet zeuren.
Zo wordt het niet meer gespeeld, Pat.
Ik hou mijn poot stijf. We moeten geen watjes van ze maken.
Prima, maar jij regelt het.
Geen zorgen. Kijk maar. Dit zal ze versteld doen staan.
Klaar voor Geef-het-pakje-door?
We gaan het een beetje anders doen. Jullie vinden het vast geweldig.
Zien jullie? Ik kijk niet. Ik kan elk moment op de knop drukken.
Bingo.
- Ik kan het cadeau niet vinden. - Dat klopt.
- Kijk onder je poten. - Lucky's vader, waar is het cadeau?
Zien jullie? Er is er geen. Er is maar één cadeau, in het midden.
- Wat? - Ja, wat?
We spelen het zoals het hoort. Geef maar weer door.
- Dus ik krijg geen cadeau? - Nee, want net zoals in het echt...
O, jee. Het komt wel goed. Ga maar door met doorgeven.
Mama.
En stop.
- Dit is hoe je het moet spelen. - Dit zijn niet de jaren 80, Pat.
- Shanelle? - Niet naar mij kijken.
- O, man. - Lucky's vader, win ik niks?
Het is goed. Je hebt vijf dollar gewonnen. Jij ook. Iedereen.
Wie kan een twintigje breken? Neem deze.
Pap, dat zijn mijn cadeaus. Geef terug.
Je hebt er genoeg. Je kunt best wat missen.
Dat was leuk, hè?
Ja, behalve Geef-het-pakje-door. Ik vind de regels niet leuk.
- Het is moeilijk als je niet wint. - Ja, zeker.
- Misschien de volgende keer. - Dat is kind nummer vijf.
Mama, waar is mijn...
- Weg. - Waarom?
Ik ben bezig met Geef-het-pakje-door voor morgen.
Kun je het doen zoals Lucky's vader?
- Met één cadeau in het midden? - Ja, maar wel zo leuk als deze.
- Schat, dat was een kleine ramp. - Nee, het was geweldig. Alsjeblieft?
- Tijd voor Geef-het-pakje-door. - Hoera.
Oké, kinderen en ouders.
Jasper wil dit spel spelen volgens de regels van Lucky's vader.
- Dat zijn niet mijn regels. - Wat?
We gaan ons best doen, oké?
Daar gaan we.
Hij is bij mij.
Sorry, Bingo.
Blijven doorgeven.
Bij mij.
Sorry, Lila.
- Het is een helikopter. - Ik had 'm bijna.
- Papa. - Bingo.
Misschien de volgende keer.
Klaar voor Geef-het-pakje-door?
Volgens de regels van Lucky's vader.
Zeiden ze hoera?
Ik hoop dat ik deze keer win.
Ik heb hem. Kijk, Bingo. Een bellebaaspistool.
- Leuk, die regels van Lucky's vader. - Wat heb je aangericht?
Sorry dat je niet hebt gewonnen, Bingo.
Het geef niet.
- Echt niet? - Als Lila blij is, ben ik ook blij.
- O, Bingo. - Misschien de volgende keer.
Weet je, Bingo? Ik denk dat je steeds beter wordt in verliezen.
Bluey, hoe wil je morgen Geef-het-pakje-door spelen?
- Ik laat Bingo kiezen. - Echt? Bedankt, Bluey.
Hoe wil je het spelen, Bingo?
Klaar voor Geef-het-pakje-door?
Ik denk dat we Lucky's vader de honneurs laten waarnemen.
Oké. Ik doe het. Welke regels hebben we, Bluey?
Ik heb Bingo laten kiezen.
- De regels van Lucky's vader? - Dat zul je wel zien.
Bingo, ik vind alles prima.
We moesten toch geen watjes van ze maken?
Laat ze gewoon plezier maken. We gaan rocken.
O, ja. Dit is een goed lied.
- Lucky's vader. - Ja, sorry.
- Niks. - De regels van Lucky's vader.
Hoera.
- Bingo. - Het geeft niet.
Wacht even.
Een vogelvlieger.
Vertaling: Marjolein Meeuwisse