Mamma!
Pappa!
Bingo!
Bluey!
- Er dere klare for send videre? - Ja!
- Jeg elsker send videre. - Jeg også.
Å, nei. Pat, kan du fikse musikken?
Ja. Ingen fare, Sheila. Er dere klare? Jeg lukker øynene.
Nei, Pat. Du må gå til hvert barn.
- Hva? Hvorfor? - Slik at alle får en premie.
Hvordan kan alle få en premie, det ligger bare én i midten?
Nei, det ligger en premie i hvert lag.
- Hva - Slik at ingen blir uten.
- Hører du dette, Bandit? - Ja. Hvor har du vært, kompis?
Start musikken, pappa.
- Da jeg var barn, var det bare... - Start musikken!
Ok, jeg skal starte den. Men dette er feil måte å gjøre det på.
Denne episoden av "Bluey" heter Send videre.
- Ok, stopp! - Hurra, det er meg!
- Det er et armbånd. - Dette er helt feil.
- Den stoppet på meg! En slikkepinne! - Ja!
Ok, Lila nå. Stopp. Bra jobbet, Pat.
Du fikk også et armbånd.
- Missy, har du fått noe ennå? - Nei.
Ok, stopp! Stopp, sa jeg! Disse pekeskjermene. Stopp!
Meg igjen!
Nei, den var til henne. Her, gi meg den.
- Men den stoppet på meg. - Jeg er ikke skapt for dette.
Ballongene er blåst opp, Shanelle.
Takk. Jeg er nesten ferdig med send videre-pakken.
Bra. Vent, legger du en gave i hvert lag?
- Ja, selvsagt. - Jeg vil leke på den riktige måten.
Ikke noe "presang i hvert lag"-tøv.
Legg én stor gave i midten. Vinneren får den.
- Hva med alle andre, da? - De får holde ut.
Det funker ikke sånn lenger, Pat.
Jeg setter ned foten, Shanelle. Vi oppfostrer en nasjon med pyser.
Ok, men du får ta deg av det.
Ingen fare. Bare vent, dette vil slå dem med forbløffelse.
- Er dere klare for send videre? - Ja.
Vi skal gjøre noe nytt. Dere kommer til å elske det. Kjør.
Ser dere? Jeg ser ikke. Jeg trykker når som helst.
Ja, Bingo!
- Jeg finner ikke gaven. - Ja, det stemmer.
- Se under beina dine. - Hvor er presangen, Luckys far?
Det finnes ingen. Det er én stor gave i midten.
- Hva? - Ja, hva?
Vi leker på den rette måten. Ok, sett i gang. Send den videre.
- Så jeg får ingen gave? - Nei, for i det virkelige livet...
Herregud. Hun klarer seg. Kom igjen, fortsett å sende videre.
Mamma!
Stopp!
- Det er sånn man skal leke. - Det er ikke 80-tallet, Pat.
- Shanelle? - Ikke se på meg.
- Herregud. - Luckys far, vinner jeg ingenting?
Det er greit, du vant fem dollar. Her, du også. Alle vinner fem dollar.
Vent, hvem kan veksle tjue? Se, ta en av disse.
Det er mine gaver, pappa. Gi dem tilbake.
Du har mange, Chucky. Du kan gi bort noen.
- Ja! - Det var vel gøy?
Ja, bortsett fra send videre. Jeg liker ikke Luckys pappas regler.
- Det er tøft når man ikke vinner. - Ja, det er det.
- Kanskje neste gang. - Ok, det er barn nummer fem.
Mamma, hvor er min...?
- Ut med deg. - Hvorfor?
Jeg pakker inn send videre-pakken til bursdagen din.
Kan du gjøre det som Luckys pappa?
- Med én gave i midten? - Ja, men like bra som denne.
- Det var litt av en katastrofe. - Nei, det var kult. Vær så snill?
- Det er tid for send videre. - Hurra!
Ok, unger og foreldre.
Jasper har bedt om å få leke med Luckys pappas regler.
- Det er ikke mine regler. - Hva?
- Vi gjør vårt beste, ok? - Ok.
Nå starter vi.
Det er meg!
Jeg er lei for det, Bingo.
Send videre.
Det er meg!
Jeg er lei for det, Lila.
- Det er et helikopter! - Jeg var så nær.
- Pappa! - Bingo.
Kanskje neste gang.
- Er dere klare for send videre? - Ja!
- Vi kjører med Luckys pappas regler. - Hurra!
Sa de "hurra"?
Vær så snill, la meg vinne denne gangen.
Det er meg! En såpeboblepistol!
- Jeg elsker Luckys pappas regler! - Hva har du satt i gang?
Jeg er lei for at du ikke vant send videre.
Det gjør ingenting.
- Ikke? - Ja. Jeg er glad når Lila er glad.
- Å, Bingo. - Kanskje neste gang.
Vet du hva, Bingo? Du begynner å bli flink til å tape.
Hvordan vil du leke send videre, Bluey?
- Bingo får velge. - På ordentlig? Takk, Bluey.
Hvordan vil du leke, Bingo?
- Ok, er dere klare for send videre? - Ja!
Luckys pappa burde få æren.
- Ja! - Kom igjen!
Ok, greit av dere. Hvilke regler kjører vi med, Bluey?
Jeg lot Bingo bestemme.
- Valgte du Luckys pappas regler? - Du får se.
Begge måtene er i orden for meg, Bingo.
Hva hendte med å oppfostre en nasjon av pyser?
La dem ha det litt gøy. Nå kjører vi i gang.
Ja, dette er en bra låt.
- Luckys pappa! - Ja, unnskyld.
- Ingenting. - Luckys pappas regler!
- Hurra! - Ja!
- Bingo. - Det er greit.
Vent litt.
- En fugledrage! - Ja!
Tekst: May-Hilde Hoelstad