Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Estão prontos para passar o pacote, crianças?
Sim!
- Eu amo passe o pacote. - Eu também.
Essa não.
Pat, você se importaria de tocar a música?
É bem fácil, Sheila.
Prontos, crianças?
- Vou fechar os olhos. - Pat, não.
Você tem que parar em cada criança uma vez.
Quê? Por quê?
Assim, todos ganham um prêmio.
Mas como todos podem ganhar um prêmio?
Só tem um no meio.
Não, tem um prêmio em cada camada.
- O quê! - Para que ninguém fique de fora.
Ei, Bandit, está ouvindo isso?
Estou. Onde você esteve, amigo?
Comece a música, pai!
Olhe, quando eu era criança, só tinha um...
- Comece a música! - Está bem! Vou começar!
Mas não é assim que se joga passe o pacote.
Este episódio de Bluey se chama "Passe o Pacote".
Certo. E parou!
Viva! Sou eu!
É uma pulseira.
Isso é muito errado.
Parou em mim!
- Pirulito! - Oba!
Certo. Lila desta vez.
Parou! Boa, Pat.
Você também ganhou uma pulseira.
Ei, Missy, já foi a sua vez?
- Não. - Certo.
E parou! Eu disse "parou"!
Essas telas por toque.
- Parou! - Eu de novo!
Não. Era para ser dela.
Aqui. Dê aqui.
Mas parou em mim, pai do Lucky.
Puxa, eu não fui feito para isso.
Os balões estão cheios, Shanelle.
Obrigada. Estou terminando o passe o pacote.
Que bom!
Espere um pouco.
Você está colocando um presente em cada camada?
- Sim, claro. - De jeito nenhum.
Eu quero jogar do jeito certo.
Nada dessa coisa de presente em todas as camadas.
Coloque um presente grande no meio.
O vencedor fica com ele.
Bem, e todos os outros?
Vão ter que engolir o choro.
Não é mais assim, Pat.
Vou bater o pé, Shanelle.
Estamos criando uma nação de molengas.
Está bem, mas você vai cuidar disso.
Sem problemas. Fique vendo.
Eles vão se surpreender.
Prontos para passar o pacote?
Sim!
Vamos misturar isso um pouco, crianças.
Vocês vão adorar.
Então, viram agora? Eu não estou olhando.
Vou apertar este botão a qualquer momento.
Eba, Bingo!
Não consigo achar o presente.
É. Isso mesmo.
Olhe debaixo das suas pernas.
Pai do Lucky, onde está o presente?
Entendeu agora? Não tem.
Só tem um presente grande no meio.
O quê?
É, o quê?
Estamos jogando do jeito certo.
Certo, vamos lá. Continuem passando.
Então não ganho presente?
Não, porque como na vida real, você...
Puxa vida! Ela vai ficar bem.
Vamos lá. Continuem passando.
Mamãe!
E parou!
É assim que se deveria jogar.
Não são mais os anos 80, Pat.
Shanelle?
Não olhe para mim.
Puxa vida.
Pai do Lucky, não ganho nada?
Está tudo bem.
Você ganhou cinco dólares.
Tome. E você também.
Todo mundo ganhou cinco dólares.
Espere. Quem troca uma de US$ 20?
Na verdade, olhe. Pegue um desses.
Ei, pai! São meus presentes!
Você é péssimo, pai!
Chucky, você tem bastante. Pode doar alguns.
É isso aí!
Foi divertido, não foi?
Foi, exceto o passe o pacote.
Eu não gosto das regras do pai do Lucky.
É difícil quando não se ganha.
É, sim.
Quem sabe da próxima vez.
Certo, essa é a criança número cinco.
Mãe, vamos...
- Fora! - Por quê?
Vou embrulhar o passe o pacote para o seu aniversário amanhã.
Você pode fazer do jeito do pai do Lucky?
Só com um presente no meio?
É, mas tão bom quanto este.
Amor, aquilo foi um desastre.
Não, foi incrível. Por favor?
Está na hora do passe o pacote.
Viva!
Certo, filhos e pais.
Jasper pediu para jogarmos passe o pacote
pelas regras do pai do Lucky.
Não são minhas regras.
O quê?
Então vamos fazer o nosso melhor, certo?
Está bem.
Aqui vamos nós.
Sou eu.
Desculpe, Bingo.
Continue passando.
Sou eu.
Desculpe, Lila.
Oh, é um helicóptero!
Eu estava tão perto!
- Pai! - Puxa, Bingo.
Quem sabe na próxima vez.
Prontos para passar o pacote?
Sim!
Vamos usar as regras do pai do Lucky!
Viva!
Eles disseram "viva"?
Por favor, me deixe ganhar desta vez.
Sou eu!
Bingo, olha! Um atirador de bolhas!
Uau!
Eu amo as regras do pai do Lucky.
Eba!
O que você começou?
Lamento que você não tenha ganhado o pacote, Bingo.
Tudo bem. Eu não me importo.
- Sério? - Sim.
Quando a Lila está feliz, fico feliz.
- Ah, Bingo. - Quem sabe na próxima vez.
Quer saber, Bingo?
Acho que você está ficando muito boa em perder.
Bluey, como você quer fazer o passe o pacote amanhã?
Vou deixar a Bingo escolher.
Jura? Obrigada, Bluey.
De que forma você quer jogar, Bingo?
Prontos para passar o pacote?
Sim!
Eu acho que o certo
é deixar o pai do Lucky fazer as honras.
Sim!
Certo.
Valeu.
Com que regras vamos jogar, Bluey?
Deixei a Bingo escolher.
Você escolheu as regras do pai do Lucky?
Você vai ver.
Bingo, qualquer forma está bem para mim.
O que aconteceu com a criação de uma nação de molengas?
Deixe-os se divertir um pouco.
Vamos agitar um pouco, tá?
Pode crer. Essa música é boa.
Pai do Lucky!
É mesmo. Desculpe.
Nada.
Regras do pai do Lucky!
Viva!
É isso aí!
Bingo...
- Tudo bem. - Espere para ver.
Pipa de passarinho!
Eba!
Legendas: Tamara Belmont