Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Prontos para o jogo, crianças?
Sim!
- Adoro este jogo. - Eu também.
Oh, não.
Pat, importas-te de fazer a música?
Sim, é fácil, Sheila.
Prontos? Vou fechar os olhos.
Pat, não.
Tens de parar uma vez em cada um.
O quê? Porquê?
Assim todos ganham um prémio.
Como é que todos ganham? Só há um prémio.
Não, tem um prémio em cada camada.
- O quê? - Assim ninguém perde.
Ei, Bandit, ouviste isto?
Sim, onde estiveste, amigo?
Põe a música, pai!
Quando eu era criança, só havia...
- Põe a música! - Está bem, eu ponho!
Mas não é assim que se joga.
Este episódio da Bluey chama-se "Passa a Encomenda."
Ok, e 'stop'.
Iupi, sou eu!
É uma pulseira.
Não é assim que se joga.
Parou em mim!
- Chupa-chupa! - Boa!
Agora é a vez da Lila.
'Stop'!
Bom trabalho, Pat.
Também ganhei uma pulseira.
- Missy, já tiveste a tua vez? - Não.
Muito bem, 'stop'.
Eu disse 'stop'!
Estes ecrãs táteis.
- 'Stop'! - Sou eu outra vez!
Oh, não. Era suposto ser a vez dela.
Dá ca.
Mas parou em mim, pai do Lucky.
Caramba, não nasci para isto.
Os balões estão cheios, Shanelle.
Obrigada. Estou quase a acabar o 'passa a encomenda'.
Ah, boa.
Espera lá.
Estás a pôr um prémio em cada camada?
- É claro. - Nem pensar.
Eu quero jogar como deve ser.
Nada de colocar um prémio em cada camada.
Embrulha um prémio grande,
e o vencedor ganha.
E os outros?
Aguentam-se à bronca.
Já não é assim que se faz, Pat.
Eu bato o pé, Shanelle.
Não vamos criar um bando de covardes.
Tudo bem, mas vais tu tratar disso.
Sem problema. Vais ver, eles vão adorar.
- Prontos para o 'passa a encomenda'? - Sim!
Vamos animar aqui as coisas, vão adorar.
Estão a ver? Não estou a olhar.
Em qualquer momento eu carrego no botão.
Iupi, Bingo!
Não encontro o presente.
Sim, isso mesmo.
Procura debaixo das patas.
Pai do Lucky, onde está o presente?
Ah, estão a ver? Não há prémio.
Só há um prémio grande no meio.
- O quê? - O quê?
Sim, o quê?
Estamos a jogar como deve ser.
Vamos lá, continuem a passar.
Então eu não tenho prémio?
Não, porque na vida real...
Ena, pá. Ela já fica bem.
Vamos lá, continuem a passar.
Mamã!
E 'stop'.
É assim que se deve jogar.
Não estamos nos anos 80, Pat.
- Shanelle? - Não olhes para mim.
Ora bolas.
Pai do Lucky, eu não ganho nada?
Tudo bem.
Ganhaste 5 euros.
Toma. E tu também.
Todos ganharam 5 euros.
Espera, quem me troca 20?
Pronto, fica com um destes.
Ei, pai! Esses são os meus presentes!
És uma seca, pai!
Chucky, tens muitos presentes, podes dar alguns.
Iupi!
Foi muito divertido, não foi?
Sim, exceto o 'passa a encomenda'.
Eu não gosto das regras do pai do Lucky.
Sim, é chato quando não ganhamos.
Sim, pois é.
Fica para a próxima.
Criança número cinco.
Mãe, vamos...
- Sai, sai! - Porquê?
Estou a embrulhar a encomenda para a tua festa de anos.
Podemos fazer à moda do pai do Lucky?
Só com um prémio no meio?
Sim, mas tão bom quanto este.
Querido, aquilo foi um desastre.
Não, foi altamente. Por favor.
Hora do 'passa a encomenda'.
- Iei! - Iei!
Crianças e pais,
o Jasper pediu para jogar ao passa a encomenda
com as regras do pai do Lucky.
Não são as minhas regras.
- O quê? - O quê?
Vamos dar o nosso melhor, está bem?
Sim.
Vamos lá.
Sou eu.
Lamento, Bingo.
Continuem a passar.
Sou eu.
Lamento, Lila.
É um Helicóptero Bóptero!
Foi por pouco!
- Pai! - Oh, Bingo.
Fica para a próxima.
Prontos para o 'passa a encomenda'?
Sim!
Vamos fazer com as regras do pai do Luckys!
Iupi!
Eles disseram iupi?
Por favor, deixa-me ganhar desta vez.
Sou eu!
Bingo, olha! Uma máquina de bolinhas!
Adoro as regras do pai do Lucky.
Sim!
O que foste fazer?
Que pena não teres ganho o jogo, Bingo.
Não tem mal, não me importo.
- A sério? - Sim.
Fico feliz quando a Lila está feliz.
- Oh, Bingo. - Fica para a próxima.
Sabes que mais, Bingo?
Acho que aprendeste a ser boa perdedora.
ANIVERSÁRIO DA MUFFIN
Bluey, como queres fazer o 'passa a encomenda' amanhã?
Eu deixo a Bingo escolher.
A sério? Obrigada, Bluey.
Como queres jogar, Bingo?
Prontos para o passa a encomenda?
Sim!
Acho justo deixar o pai do Lucky fazer as honras.
- Boa! - Boa!
Ah, certo, que bom.
Quais são as regras, Bluey?
Deixei a Bingo escolher.
Escolheste as regras do pai do Lucky?
Já vais ver.
Não importa as regras, por mim tudo bem.
E o bando de covardes?
Deixa-os se divertirem um pouco.
Vamos ouvir um rock, ok?
Esta música é boa.
Pai do Lucky!
Ah, sim, desculpem.
Nada.
Regras do pai do Lucky!
- Boa! - Sim!
Oh, Bingo...
Não faz mal.
Ainda não acabou.
Papagaio de papel!