Anne.
Baba.
Bingo.
Bluey.
- Elden Ele oyununa hazır mısınız? - Evet.
- Elden Ele oyununu severim. - Ben de.
Olamaz. Pat, sakıncası yoksa müziği başlatır mısın?
Evet. Çok kolay, Sheila. Hazır mısınız? Gözlerimi kapatacağım.
Pat, hayır. Her çocukta bir kez durman gerek.
- Ne? Neden? - Böylece herkes bir ödül alabilir.
Ama herkes nasıl ödül alır? Ortada sadece bir tane ödül var.
Hayır, her katmanda bir ödül var.
- Ne? - Böylece kimse açıkta kalmayacak.
- Bandit, bunu duyuyor musun? - Evet. Nerelerdeydin, ahbap?
Müziği başlat, baba.
- Ben çocukken sadece bir tane... - Müziği başlat.
Tamam. Başlatacağım. Ama Elden Ele böyle oynanmaz.
- Tamam, dur. - Yaşasın. Benim.
- Bu bir bilezik. - Bu çok yanlış.
- Bende durdu. Lolipop. - Evet.
Tamam. Bu sefer Lila. Dur. Bu iyiydi, Pat.
Sana da bilezik çıktı.
- Missy, hiç sende durdu mu? - Hayır.
Tamam. Ve dur. Dur dedim. Ah bu dokunmatik ekranlar. Dur.
Yine ben.
Hayır. Sıranın onda olması gerekiyordu. Bana ver.
- Ama bende durdu, Lucky'nin babası. - Tanrı'm, bu iş için uygun değilim.
Balonlar şişirildi, Shanelle.
Teşekkürler. Elden Ele neredeyse bitiyor.
Güzel. Bekle. Her katmana bir hediye koyuyor musun?
Evet, tabii ki.
Olmaz. Gerektiği gibi oynamak istiyorum.
Her katmanda hediye işi istemem.
Ortaya bir tane büyük hediye koy. Kazanan onu alsın.
- Peki ya diğerleri? - Bunu kabullenmek zorundalar.
Bu artık böyle yapılmıyor, Pat.
Kararlıyım, Shanelle. Fiyaskodan ibaret bir ulus yetişiyor.
Pekala ama sen idare edeceksin.
Merak etme. Sen izle. Bu akıllarını başlarından alacak.
- Elden Ele oyununa hazır mısınız? - Evet.
Şimdi biraz değiştiriyoruz, çocuklar. Buna bayılacaksınız. Başlayın.
Gördünüz mü? Bakmıyorum. Düğmeye rastgele basacağım.
Bingo.
- Hediyeyi bulamıyorum. - Evet. Bu doğru.
- Bacaklarının altına bak. - Lucky'nin babası, hediye nerede?
Gördünüz mü? Orada hediye yok. Ortada bir tane büyük hediye var.
- Ne? - Evet, ne?
Olması gerektiği gibi oynuyoruz. Başlayalım. Yollamaya devam.
- Bana hediye yok mu yani? - Hayır, gerçek hayattaki gibi, sen...
Tanrı'm. Düzelecektir. Hadi. Yollamaya devam edin.
Anne.
Ve dur.
- Bu böyle oynanır. - Artık 80'lerde değiliz, Pat.
- Shanelle? - Bana bakma, ahbap.
Tanrı'm.
Lucky'nin babası, ben bir şey kazanmadım mı?
Sorun değil. Beş dolar kazandın. Al. Sen de. Herkes beş dolar kazandı.
Bir dakika. Kim yirmi dolar bozabilir? Ya da bunlardan birini al.
Baba. Onlar benim hediyelerim. Geri ver, Baba.
Chucky, sen çok aldın. Birkaçını verebilirsin.
- Evet. - Bu eğlenceliydi, değil mi?
Evet, Elden Ele hariç. Lucky'nin babasının kurallarını sevmedim.
- Evet, kaybetmek zordur. - Evet, zor.
- Belki bir dahaki sefere. - Tamam, bu beşinci çocuk için.
Anne, benim...
- Dışarı. - Neden?
Yarın doğum günün için Elden Ele paketi sarıyorum.
Lucky'nin babası gibi yapabilir misin?
- Ortada tek bir hediyeyle mi? - Evet ama bu kadar güzel olsun.
- Tatlım o biraz kötü bitmişti. - Hayır, harikaydı. Lütfen?
- Elden Ele oynama zamanı. - Yaşasın.
Pekala, çocuklar ve anne babalar.
Jasper Elden Ele'yi Lucky'nin babasının kurallarıyla yapmak istedi.
- Onlar benim kurallarım değil. - Ne?
- Elimizden geleni yapalım, olur mu? - Tamam.
Başlıyoruz.
Bende.
Üzgünüm, Bingo.
Elden ele devam edin.
Bende.
Üzgünüm, Lila.
- Bu bir Helikopter. - Çok yaklaşmıştım.
- Baba. - Bingo.
Belki bir dahaki sefere.
- Elden ele oyununa hazır mısınız? - Evet.
- Lucky'nin babasının kurallarıyla. - Yaşasın.
Yaşasın mı dediler?
Lütfen bu sefer ben kazanayım.
Bende. Bingo, bak. Bir Baloncuk Tabancası.
Lucky'nin babasının kurallarını sevdim.
Şu yaptığına bir bak.
Elden Ele'yi kazanamadığın için üzgünüm, Bingo.
- Sorun yok. Dert etmiyorum. - Sahi mi?
Evet. Lila mutluysa ben de mutluyum.
- Bingo. - Belki bir dahaki sefere.
Biliyor musun, Bingo? Sanırım kaybetmeyi öğreniyorsun.
Bluey, yarın Elden Ele'yi nasıl oynamak istiyorsun?
- Bingo'nun seçsin. - Sahi mi? Teşekkürler, Bluey.
Nasıl oynamak istiyorsun, Bingo?
- Pekala. Elden Ele için hazır mıyız? - Evet.
Bu şerefi Lucky'nin babasına vermemiz uygun olur.
- Evet. - Hadi, evet.
Pekala. Aferin size. Hangi kurallarla oynuyoruz, Bluey?
Seçim yapmayı Bingo'ya bıraktım.
Lucky'nin babasının kurallarını mı seçtin?
- Görürsün. - Benim için her seçim uygun, Bingo.
Fiyaskolarla dolu bir ulus yetiştirmeye ne oldu?
Bırak eğlensinler. Haydi, ortalığı biraz sallayalım.
Evet. Bu şarkı iyiymiş.
- Lucky'nin babası - Evet. Pardon.
- Hiç. - Lucky'nin babasının kuralları.
- Yaşasın. - Evet.
- Bingo. - Sorun değil.
Bekleyin.
- Kuş uçurtması. - Evet.
Tercüme: Eser Perkins