媽媽
爸爸
賓果
布魯伊
孩子們,準備好傳禮物了嗎?
準備好了
- 我超愛傳禮物 - 我也喜歡
哦不
帕特,可以請你放音樂嗎?
好的,放心,希拉
孩子們準備好了嗎?
- 我先閉上眼睛 - 帕特,不
你要確保每個孩子都有
什麼?為什麼?
這樣才能人人有獎
但要怎樣確保人人有獎?
只有一層有禮物
不,每層都有一個禮物
- 什麼? - 這樣沒人會得不到獎品
班迪,你聽到了嗎?
是啊,你不知道嗎,朋友?
爸爸,快播音樂吧
聽著,我小時候玩的只有一個獎品...
- 快播音樂 - 好,馬上
但傳禮物不是這樣玩的
本集《布魯伊》的主題為《傳禮物》
好了,停
好耶,是我的
是條手鏈
這樣太糟了
到我了
- 是波板糖 - 太棒了
好了,這次是莉拉
停,做得好,帕特
你也拿到了一條手鏈
米西,你拿到了嗎?
- 還未 - 好的
停,我說停
這爛屏幕
- 停 - 又是我的
不對,那應該是她的
給你
但在我這裡停下了啊,幸運爸爸
天啊,我真不適合做這個
氣球都充好氣了,莎內爾
謝謝,傳禮物也快準備好了
好
等一下
你每層都放了禮物嗎?
- 當然了 - 不行
我想正常玩
而不是每層都有禮物
只有一個大禮包
贏家才能拿到大禮
那其他人呢?
他們只能接受了
現在已經不這樣玩了,帕特
我要身體力行了,莎內爾
否則只會養出一堆啞炮
好,但你來負責
別擔心,你在旁邊看著就好
我絕對會讓他們大吃一驚的
準備好傳禮物了嗎?
準備好了
孩子們,規則有變
你們一定會喜歡的
你們都看到了吧?我沒看著你們
我隨時會按下按鈕
賓果拿到了
我沒找到禮物
沒錯
看看腳下面有沒有
幸運爸爸,禮物在哪裡?
現在你明白了嗎?根本沒有
中間只有一個大禮包
什麼?
我們玩的方法才是對的
好了,繼續
那我沒有禮物了?
對,因為這才是現實,你...
天啊,她會沒事的
來吧,繼續
媽媽
停
本來就應該這樣玩
帕特,現在不是上世紀八十年代了
莎內爾?
別看著我
天啊
幸運爸爸,我沒獎品嗎?
好吧
給你五澳元
給你,你也有
大家都有五澳元
等一下,誰能把20澳元唱散?
其實你還可以拿個這個
爸爸那是我的禮物
你太差了,爸爸
查基,你收到了很多,送一些也沒事
好耶
挺有趣的,不是嗎?
對,除了傳禮物環節外都很好
我不喜歡幸運爸爸的規則
對,輸了的時候很難接受
沒錯
或者下次吧
好,這是給第五個孩子的禮物
媽媽,我們...
- 出去 - 為什麼?
我在準備你明天生日的傳禮物環節
你能用幸運爸爸那樣的方法嗎?
只有一個大禮包?
對,但要像這個一樣好
親愛的,其實這樣不太好
不,這很好,求求你
要傳禮物了
好啊
好了,孩子們,家長們
加斯帕建議我們用幸運爸爸的規則
來玩傳禮物
其實那不是我定的規則
什麼?
我們盡力而為,好嗎?
好
開始吧
到我了
很遺憾,賓果
繼續傳
到我了
真遺憾,莉拉
是架旋翼直升機玩具
我差點就拿到了
- 爸爸 - 哦,我的寶貝賓果
下次吧
準備好傳禮物了嗎?
準備好了
我們要用幸運爸爸的規則
好耶
他們剛才是不是說“好耶〟?
這次請讓我贏
到我手了
賓果,看是一個泡泡槍
哇哦
我好喜歡幸運爸爸定的規則
好耶
看你帶的頭
很遺憾你沒贏到禮物,賓果
沒事,我不在乎
- 真的嗎? - 沒錯
莉拉高興,我就高興
- 哦,我的賓果 - 或者下次會贏
你知道嗎,賓果?
你似乎看淡了輸贏
布魯伊,你明天想怎麼傳禮物?
讓賓果選吧
真的嗎?謝謝你,布魯伊
你想用哪種規則,賓果?
好了,準備好傳禮物了嗎?
準備好了
我覺得只有幸運爸爸
能擔起這個重任了
好耶
好
你們真是識計數
我們用哪種規則,布魯伊?
我讓賓果選
你選了幸運爸爸的規則嗎?
很快你就知道了
賓果,不管怎樣我都接受
你不是怕養出一堆啞炮嗎?
聽著,讓他們玩得高興點吧
播點搖滾樂吧?
這首歌不錯
幸運爸爸
哦對,抱歉
什麼都沒有
用的是幸運爸爸的規則
好耶
耶
賓果...
- 沒事的 - 拭目以待吧
小鳥車
好耶
字幕翻譯:黃納敏