Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Diese Folge von Bluey heißt "Show and Tell".
Bluey, iss deine Wurst.
Oh ja. Guten Tag. Ich rufe wegen des Surfbretts an, das Sie verkaufen.
Ist es in gutem Zustand? Oh, toll. Ja, ich nehme es.
Bluey, Würstchen.
Ja, 16 Pelton Drive. Verstanden. Okay. Bis bald.
Kaufst du uns ein Board?
Ja. Willst du es mit mir abholen?
- Ja. - Dann iss deine Wurst.
Dad, warum kommandierst du uns die ganze Zeit herum?
- Ich kommandiere euch nicht herum. - Doch, tust du.
Du sagst immer: "Tu dies" und "Tu das".
Das stimmt. Das tust du.
- Hatten wir das nicht schon? - Oh nein.
Doch, hatten wir. Weißt du noch?
Deine unsichtbare Freundin Tina hat mich verprügelt,
Wir haben alle gelernt, dass ich dir helfen will, wenn ich dir etwas sage.
- Ich habe das nicht gelernt. - Ich auch nicht.
Wirklich? Das ist enttäuschend.
- Morgen. - Mom.
Bingo. Bist du bereit, die Show für morgen zu üben?
Okay.
Hallo, Leute.
- Hallo, Bingo! - Hallo, Bingo!
Ich habe eine Krabbenschere.
Es heißt Zeig und Erkläre, Bingo.
Ich kann gut zeigen, aber nicht gut erzählen.
Tipp. Einfach halten. Kinder schalten ab, wenn man zu lange redet.
Erzähl, dass Krabben ein Exoskelett haben statt eines Endoskeletts.
Siehst du, bla, bla, bla, Skelett. Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
- Mitochondrien. Ergibt das Sinn? - Nein.
Siehst du?
- Kann ich bitte Tomatensoße haben? - Ja.
Danke. Hey, was ist das für eine Tomatensoße?
Oh, das ist meine Tomatensoße.
- Wem gehört diese Tomatensoße? - Das ist deine Tomatensoße.
Was ist der Unterschied zwischen meiner und deiner Tomatensoße?
Deine ist gesund. Da ist weniger Zucker drin.
- Kann ich deine Soße probieren? - Na gut. Nur mal kosten.
Ich will diese Tomatensoße.
Nein, Kumpel. Das ist deine.
Aber deine schmeckt wunderbar.
- Ich will probieren. - Kinder essen die gesunde. Ende.
Das ist wunderschön!
Warum bekommst du die guten und wir die ekligen?
Dad kann gut reden, aber nicht gut zeigen.
- Bitte. - Bitte.
Nein.
Das war's. Ich zähle, wie oft du uns herumkommandierst.
Super. Iss dabei deine Wurst.
"Iss deine Wurst." Nummer eins herumkommandieren.
Nummer eins.
- Rede nicht mit vollem Mund. - Nummer zwei.
Oh Mann.
Das ist das gute Zeug.
- Hey! - Hey!
- Okay, ihr Knirpse. Gehen wir. -"Gehen wir." Das sind drei.
"Gehen wir?" Das ist kein Herumkommandieren.
- Doch. - Du führst ein strenges Regiment.
- Anschnallen. - Vier.
Ach, komm. Anschnallen ist kein Befehl.
Doch.
Okay. Schau her.
"Schau her." Das sind fünf.
Die Sache ist... Moment.
"Moment." Sechs.
Hey, Sat-Navi. Wie komme ich zum 16 Pelton Drive?
Jetzt kommandiert er Sat-Navi herum.
- Okay. Hör zu. - Sieben.
Ich erkläre dir mal was.
Du nennst es herumkommandieren, ich nenne es bla, bla, bla.
Toiletten putzen. Bla, bla, bla, bla.
Einzelhaft. Ergibt das Sinn?
- Nein. - Warum nicht?
Zu viel Information. Kinder schalten ab, wenn man zu lange redet.
- Du musst die Ohren säubern. -"Die Ohren säubern." Das sind acht.
Sind wir fast bei deinem Surfbrett?
- Noch nicht. Hab Geduld. -"Hab Geduld." Neun.
Oh, Mann. Ich habe genug von diesem Spiel.
In 15 Metern links abbiegen.
- Nein. - Was?
Hier links abbiegen.
Nein. Ich will nicht.
- Dad, was machst du? - Hast du "Nein" zum Navi gesagt?
"Links abbiegen, rechts abbiegen." Ich bin das Rumkommandieren leid.
Fahren Sie zur Route.
Ich mache, was ich will.
- Du kannst Sat-Navi nicht ignorieren. - Dann pass mal auf.
Aber sie will dir helfen, dein Surfbrett zu finden.
Sie kommandiert mich herum. Das macht sie.
Wenn du Sat-Navi ignorierst, verirrst du dich.
Wir werden sehen.
Hier rechts abbiegen.
Nein.
Geradeaus weiterfahren.
Nein, das glaube ich nicht.
Umdrehen.
Nein, danke.
Fahren Sie weiter.
Statuenwelt. Ist dein Surfbrett hier?
Nein, wir haben uns verirrt.
- Wir haben es dir gesagt! - Wir haben es dir gesagt!
Wie soll ich mein Surfbrett finden?
- Tu einfach, was das Navi sagt. - Wirklich?
- Ja. - Ja.
Obwohl sie mich herumkommandiert?
Ja. Sie hat einen guten Grund.
- Okay. Versuchen wir es. - Tschüss, Statuenwelt.
In 50 Metern rechts abbiegen.
- Jetzt rechts abbiegen, wie sie sagt. - Hoffentlich klappt das.
- Hier links abbiegen. - Also, ich...
- Dad! - Okay.
Weiter geradeaus.
Wenn du meinst.
- Sie haben Ihr Ziel erreicht. - Hallo.
Sieh mal, dein Surfbrett.
- Wow, es hat funktioniert. - Ich habe es dir gesagt.
- Tut mir leid, Navi. - Schon gut.
- Wow. Was hast du da? - Eine Krabbenschere.
Oh ja. Sie ist von einer Blaufisch-Krabbe.
- Hey, schau mal. - Darf ich auch mal?
Hey, Bluey, wirf mir den Riemen zurück, ja?
Ja, Dad.
Solange ich dich so nicht herumkommandiere?
Nein, schon gut.
Komm. Das war's.
Hallo, Leute.
Hallo, Bingo.
Ich habe eine Krabbenschere gekauft. Sie ist von einer Blaukrabbe.
Oh, und sie kann das. Kneifen.
Noch mal!
Übersetzung: Kathrin Mazur