1
00:00:07,465 --> 00:00:08,425
Mom!
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,097
Dad!
3
00:00:18,977 --> 00:00:19,853
Bingo!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,316
Bluey!
5
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
Diese Folge von Bluey
heißt "Show and Tell".
6
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
Bluey, iss deine Wurst.
7
00:00:31,531 --> 00:00:34,993
Oh ja. Guten Tag. Ich rufe wegen
des Surfbretts an, das Sie verkaufen.
8
00:00:34,993 --> 00:00:38,455
Ist es in gutem Zustand?
Oh, toll. Ja, ich nehme es.
9
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
Bluey, Würstchen.
10
00:00:40,165 --> 00:00:44,961
Ja, 16 Pelton Drive.
Verstanden. Okay. Bis bald.
11
00:00:46,796 --> 00:00:49,215
Kaufst du uns ein Board?
12
00:00:49,382 --> 00:00:51,176
Ja. Willst du es mit mir abholen?
13
00:00:51,342 --> 00:00:53,178
- Ja.
- Dann iss deine Wurst.
14
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
Dad, warum kommandierst du
uns die ganze Zeit herum?
15
00:00:57,098 --> 00:00:59,267
- Ich kommandiere euch nicht herum.
- Doch, tust du.
16
00:00:59,392 --> 00:01:02,187
Du sagst immer:
"Tu dies" und "Tu das".
17
00:01:02,312 --> 00:01:04,105
Das stimmt. Das tust du.
18
00:01:04,272 --> 00:01:07,025
- Hatten wir das nicht schon?
- Oh nein.
19
00:01:07,025 --> 00:01:08,568
Doch, hatten wir. Weißt du noch?
20
00:01:08,568 --> 00:01:10,737
Deine unsichtbare Freundin
Tina hat mich verprügelt,
21
00:01:10,904 --> 00:01:14,532
Wir haben alle gelernt, dass ich dir
helfen will, wenn ich dir etwas sage.
22
00:01:14,532 --> 00:01:16,910
- Ich habe das nicht gelernt.
- Ich auch nicht.
23
00:01:16,910 --> 00:01:19,454
Wirklich? Das ist enttäuschend.
24
00:01:19,454 --> 00:01:21,664
- Morgen.
- Mom.
25
00:01:21,664 --> 00:01:25,418
Bingo. Bist du bereit,
die Show für morgen zu üben?
26
00:01:26,169 --> 00:01:27,378
Okay.
27
00:01:29,297 --> 00:01:30,715
Hallo, Leute.
28
00:01:30,715 --> 00:01:32,175
- Hallo, Bingo!
- Hallo, Bingo!
29
00:01:33,301 --> 00:01:34,803
Ich habe eine Krabbenschere.
30
00:01:39,766 --> 00:01:41,976
Es heißt Zeig und Erkläre, Bingo.
31
00:01:42,852 --> 00:01:46,815
Ich kann gut zeigen,
aber nicht gut erzählen.
32
00:01:46,815 --> 00:01:50,443
Tipp. Einfach halten. Kinder schalten
ab, wenn man zu lange redet.
33
00:01:50,443 --> 00:01:55,740
Erzähl, dass Krabben ein Exoskelett
haben statt eines Endoskeletts.
34
00:01:55,907 --> 00:01:59,911
Siehst du, bla, bla, bla, Skelett.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
35
00:01:59,911 --> 00:02:03,248
- Mitochondrien. Ergibt das Sinn?
- Nein.
36
00:02:03,248 --> 00:02:04,165
Siehst du?
37
00:02:05,208 --> 00:02:07,836
- Kann ich bitte Tomatensoße haben?
- Ja.
38
00:02:08,211 --> 00:02:12,674
Danke. Hey,
was ist das für eine Tomatensoße?
39
00:02:12,966 --> 00:02:16,010
Oh, das ist meine Tomatensoße.
40
00:02:16,302 --> 00:02:20,223
- Wem gehört diese Tomatensoße?
- Das ist deine Tomatensoße.
41
00:02:20,473 --> 00:02:24,310
Was ist der Unterschied zwischen
meiner und deiner Tomatensoße?
42
00:02:24,561 --> 00:02:27,105
Deine ist gesund.
Da ist weniger Zucker drin.
43
00:02:30,024 --> 00:02:35,238
- Kann ich deine Soße probieren?
- Na gut. Nur mal kosten.
44
00:02:38,199 --> 00:02:40,368
Ich will diese Tomatensoße.
45
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
Nein, Kumpel. Das ist deine.
46
00:02:42,287 --> 00:02:44,455
Aber deine schmeckt wunderbar.
47
00:02:44,455 --> 00:02:48,293
- Ich will probieren.
- Kinder essen die gesunde. Ende.
48
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
Das ist wunderschön!
49
00:02:50,170 --> 00:02:53,923
Warum bekommst du die
guten und wir die ekligen?
50
00:02:55,049 --> 00:02:58,845
Dad kann gut reden,
aber nicht gut zeigen.
51
00:02:59,888 --> 00:03:01,431
- Bitte.
- Bitte.
52
00:03:01,598 --> 00:03:02,432
Nein.
53
00:03:03,600 --> 00:03:07,103
Das war's. Ich zähle,
wie oft du uns herumkommandierst.
54
00:03:07,270 --> 00:03:09,189
Super. Iss dabei deine Wurst.
55
00:03:09,606 --> 00:03:12,734
"Iss deine Wurst."
Nummer eins herumkommandieren.
56
00:03:12,901 --> 00:03:14,527
Nummer eins.
57
00:03:14,694 --> 00:03:17,280
- Rede nicht mit vollem Mund.
- Nummer zwei.
58
00:03:17,447 --> 00:03:18,281
Oh Mann.
59
00:03:18,907 --> 00:03:20,783
Das ist das gute Zeug.
60
00:03:20,783 --> 00:03:21,993
- Hey!
- Hey!
61
00:03:21,993 --> 00:03:25,872
- Okay, ihr Knirpse. Gehen wir.
-"Gehen wir." Das sind drei.
62
00:03:25,872 --> 00:03:28,708
"Gehen wir?"
Das ist kein Herumkommandieren.
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
- Doch.
- Du führst ein strenges Regiment.
64
00:03:32,712 --> 00:03:34,214
- Anschnallen.
- Vier.
65
00:03:34,339 --> 00:03:38,593
Ach, komm.
Anschnallen ist kein Befehl.
66
00:03:38,760 --> 00:03:40,553
Doch.
67
00:03:40,553 --> 00:03:41,846
Okay. Schau her.
68
00:03:41,846 --> 00:03:43,598
"Schau her." Das sind fünf.
69
00:03:43,598 --> 00:03:46,476
Die Sache ist... Moment.
70
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
"Moment." Sechs.
71
00:03:48,228 --> 00:03:51,648
Hey, Sat-Navi.
Wie komme ich zum 16 Pelton Drive?
72
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
Jetzt kommandiert er Sat-Navi
herum.
73
00:03:54,275 --> 00:03:56,402
- Okay. Hör zu.
- Sieben.
74
00:03:56,402 --> 00:03:58,112
Ich erkläre dir mal was.
75
00:03:58,112 --> 00:04:01,783
Du nennst es herumkommandieren,
ich nenne es bla, bla, bla.
76
00:04:01,950 --> 00:04:04,410
Toiletten putzen. Bla, bla, bla, bla.
77
00:04:04,410 --> 00:04:06,913
Einzelhaft. Ergibt das Sinn?
78
00:04:07,580 --> 00:04:09,415
- Nein.
- Warum nicht?
79
00:04:09,415 --> 00:04:13,336
Zu viel Information. Kinder schalten
ab, wenn man zu lange redet.
80
00:04:13,336 --> 00:04:17,257
- Du musst die Ohren säubern.
-"Die Ohren säubern." Das sind acht.
81
00:04:21,511 --> 00:04:23,888
Sind wir fast bei deinem Surfbrett?
82
00:04:23,888 --> 00:04:27,016
- Noch nicht. Hab Geduld.
-"Hab Geduld." Neun.
83
00:04:27,183 --> 00:04:28,935
Oh, Mann.
Ich habe genug von diesem Spiel.
84
00:04:28,935 --> 00:04:31,813
{\an8}In 15 Metern links abbiegen.
85
00:04:33,690 --> 00:04:35,692
- Nein.
- Was?
86
00:04:35,692 --> 00:04:37,568
{\an8}Hier links abbiegen.
87
00:04:37,568 --> 00:04:39,153
Nein. Ich will nicht.
88
00:04:39,153 --> 00:04:43,783
- Dad, was machst du?
- Hast du "Nein" zum Navi gesagt?
89
00:04:43,783 --> 00:04:47,203
"Links abbiegen, rechts abbiegen."
Ich bin das Rumkommandieren leid.
90
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
Fahren Sie zur Route.
91
00:04:49,163 --> 00:04:51,791
Fahren Sie zur Route.
Ich mache, was ich will.
92
00:04:51,791 --> 00:04:55,461
- Du kannst Sat-Navi nicht ignorieren.
- Dann pass mal auf.
93
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
Aber sie will dir helfen,
dein Surfbrett zu finden.
94
00:04:58,298 --> 00:05:00,633
Sie kommandiert mich herum.
Das macht sie.
95
00:05:00,800 --> 00:05:04,304
Wenn du Sat-Navi ignorierst,
verirrst du dich.
96
00:05:04,470 --> 00:05:05,680
Wir werden sehen.
97
00:05:05,680 --> 00:05:07,307
Hier rechts abbiegen.
98
00:05:07,473 --> 00:05:08,308
Nein.
99
00:05:09,309 --> 00:05:10,768
Geradeaus weiterfahren.
100
00:05:10,935 --> 00:05:12,103
Nein, das glaube ich nicht.
101
00:05:12,937 --> 00:05:14,147
Umdrehen.
102
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
Nein, danke.
103
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
Fahren Sie weiter.
104
00:05:20,445 --> 00:05:23,573
Statuenwelt. Ist dein Surfbrett hier?
105
00:05:23,823 --> 00:05:25,700
Nein, wir haben uns verirrt.
106
00:05:25,950 --> 00:05:27,994
- Wir haben es dir gesagt!
- Wir haben es dir gesagt!
107
00:05:29,495 --> 00:05:31,331
Wie soll ich mein Surfbrett finden?
108
00:05:31,706 --> 00:05:35,084
- Tu einfach, was das Navi sagt.
- Wirklich?
109
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
- Ja.
- Ja.
110
00:05:37,045 --> 00:05:39,130
Obwohl sie mich
herumkommandiert?
111
00:05:39,130 --> 00:05:41,758
Ja. Sie hat einen guten Grund.
112
00:05:42,425 --> 00:05:45,428
- Okay. Versuchen wir es.
- Tschüss, Statuenwelt.
113
00:05:46,054 --> 00:05:48,681
In 50 Metern rechts abbiegen.
114
00:05:48,681 --> 00:05:52,727
- Jetzt rechts abbiegen, wie sie sagt.
- Hoffentlich klappt das.
115
00:05:52,727 --> 00:05:55,271
- Hier links abbiegen.
- Also, ich...
116
00:05:55,438 --> 00:05:57,106
- Dad!
- Okay.
117
00:05:57,106 --> 00:05:59,067
Weiter geradeaus.
118
00:05:59,233 --> 00:06:00,401
Wenn du meinst.
119
00:06:03,988 --> 00:06:05,531
- Sie haben Ihr Ziel erreicht.
- Hallo.
120
00:06:05,698 --> 00:06:07,325
Sieh mal, dein Surfbrett.
121
00:06:07,325 --> 00:06:10,203
- Wow, es hat funktioniert.
- Ich habe es dir gesagt.
122
00:06:10,370 --> 00:06:14,457
- Tut mir leid, Navi.
- Schon gut.
123
00:06:19,379 --> 00:06:22,840
- Wow. Was hast du da?
- Eine Krabbenschere.
124
00:06:23,174 --> 00:06:25,676
Oh ja.
Sie ist von einer Blaufisch-Krabbe.
125
00:06:27,220 --> 00:06:31,557
- Hey, schau mal.
- Darf ich auch mal?
126
00:06:31,557 --> 00:06:33,684
Hey, Bluey,
wirf mir den Riemen zurück, ja?
127
00:06:33,851 --> 00:06:34,685
Ja, Dad.
128
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
Solange ich dich so
nicht herumkommandiere?
129
00:06:37,772 --> 00:06:39,315
Nein, schon gut.
130
00:06:39,315 --> 00:06:41,526
Komm. Das war's.
131
00:06:44,487 --> 00:06:46,030
Hallo, Leute.
132
00:06:46,197 --> 00:06:47,907
Hallo, Bingo.
133
00:06:47,907 --> 00:06:53,204
Ich habe eine Krabbenschere gekauft.
Sie ist von einer Blaukrabbe.
134
00:06:57,250 --> 00:06:58,543
Oh, und sie kann das. Kneifen.
135
00:07:01,462 --> 00:07:02,463
Noch mal!
136
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Übersetzung: Kathrin Mazur