Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Αυτό το επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Παρουσίαση".
Μπλούι, φάε το λουκάνικο.
Ναι. Καλημέρα. Τηλεφωνώ για τη σανίδα του σερφ που πουλάτε.
Είναι σε καλή κατάσταση; Τέλεια. Ναι, θα την πάρω.
Μπλούι, λουκάνικο.
Ναι, Πέλτον Ντράιβ 16. ́Εγινε. Εντάξει. Τα λέμε σύντομα.
- Θα μας αγοράσεις σανίδα; - Ναι. Θα 'ρθετε μαζί να την πάρουμε;
- Ναι. - Τότε φάτε τα λουκάνικά σας.
Μπαμπά, γιατί μας διατάζεις συνέχεια;
- Δεν σας διατάζω. - Μας διατάζεις.
́Ολο λες "Κάντε αυτό" και "Κάντε το άλλο".
́Οντως. Το κάνεις.
- Δεν το 'χουμε συζητήσει αυτό; - ́Οχι.
Το συζητήσαμε. Θυμάστε;
Η αόρατη φίλη σου, η Τίνα, με έδειρε.
Μάθαμε ότι όταν λέω να κάνετε κάτι, προσπαθώ να σας βοηθήσω.
- Εγώ δεν έμαθα τίποτα τέτοιο. - Ούτε εγώ.
Αλήθεια; Πολύ απογοητευτικό.
- Καλημέρα. - Μαμά.
Μπίνγκο. ́Ετοιμη να κάνουμε πρόβα για την αυριανή σου παρουσίαση;
Εντάξει.
Γεια σε όλους.
Γεια σου, Μπίνγκο!
́Εχω μια δαγκάνα κάβουρα.
Παρουσίαση λέγεται, Μπίνγκο.
Είμαι καλή στο να δείχνω, αλλά όχι στο να περιγράφω.
Συμβουλή. Απλά πράγματα. Τα παιδιά αφαιρούνται αν μιλάς πολύ.
Μπορείς να πεις
ότι τα καβούρια έχουν εξωσκελετό αντί για ενδοσκελετό.
Βλέπεις, μπλα, μπλα, μπλα, σκελετός. Μπλα, μπλα, μπλα.
- Μιτοχόνδρια. Κατάλαβες; - ́Οχι.
Βλέπεις;
- Μου δίνεις λίγη σάλτσα ντομάτας; - Ναι.
Ευχαριστώ. Τι σάλτσα ντομάτας είναι αυτή;
Αυτή είναι η δική μου σάλτσα ντομάτας.
- Αυτή η σάλτσα ντομάτας τίνος είναι; - Εκείνη είναι η δική σου σάλτσα.
Σε τι διαφέρει η δική μου σάλτσα από τη δική σου;
Η δική σου είναι υγιεινή. ́Εχει λιγότερη ζάχαρη.
- Να δοκιμάσω τη δική σου σάλτσα; - Εντάξει. Λιγάκι μόνο.
Θέλω αυτήν τη σάλτσα ντομάτας.
́Οχι. Εκείνη είναι η δική σου.
Η δική σου έχει υπέροχη γεύση.
- Θέλω να δοκιμάσω. - Τα παιδιά τρώνε την υγιεινή. Τέλος.
Είναι υπέροχη!
Γιατί να πάρεις εσύ την καλή κι εμείς την αηδιαστική;
Ο μπαμπάς είναι καλός στο να λέει, αλλά όχι στο να δείχνει.
- Σε παρακαλώ. - Σε παρακαλώ.
́Οχι.
Αυτό ήταν. Θα μετράω όλες τις φορές που θα μας διατάζεις.
Τέλεια. Κάν' το ενώ τρως λουκάνικο.
"Φάε λουκάνικο". Διαταγή πρώτη.
Πρώτη.
- Μη μιλάς με γεμάτο στόμα. - Δεύτερη διαταγή.
Αμάν, φίλε.
Αυτά είναι.
- Πιτσιρίκια, πάμε να φύγουμε. -"Πάμε να φύγουμε". Τρίτη διαταγή.
"Πάμε να φύγουμε;" Δεν είναι διαταγή αυτή.
- Είναι διαταγή. - Είσαι πολύ αυστηρή.
- Ζώνες. - Τέταρτη διαταγή.
Ελάτε! Το να σας λέω να βάλετε ζώνες δεν είναι διαταγή.
Είναι διαταγή.
Εντάξει. Κοιτάξτε.
"Κοιτάξτε". Πέμπτη διαταγή.
Το θέμα είναι... Περιμένετε λίγο.
"Περιμένετε λίγο". ́Εκτη.
Πλοηγέ, οδηγίες για το Πέλτον Ντράιβ 16.
Δίνει διαταγές στον πλοηγό.
- Εντάξει. Ακούστε. - ́Εβδομη.
Να σας εξηγήσω κάτι.
Αυτό που εσείς λέτε "διαταγή", εγώ το λέω μπλα, μπλα, μπλα.
Καθάρισμα λεκάνης. Μπλα, μπλα, μπλα.
Απομόνωση. Με πιάνετε;
- ́Οχι. - Γιατί όχι;
Λες πολλά. Τα παιδιά αφαιρούνται αν μιλάς πολύ.
- Να καθαρίσετε τα αφτιά σας. -"Να καθαρίσουμε τα αφτιά". ́Ογδοη.
Φτάνουμε στη σανίδα σου;
- ́Οχι ακόμα. Κάντε υπομονή. -"Κάντε υπομονή." ́Ενατη.
Το βαρέθηκα αυτό το παιχνίδι.
Σε 15 μέτρα, στρίψτε αριστερά.
́Οχι.
Στρίψτε αριστερά εδώ.
́Οχι. Δεν θέλω.
- Μπαμπά, τι κάνεις; - Είπες "όχι" στον πλοηγό;
"Στρίψτε αριστερά, δεξιά". Βαρέθηκα να μου λένε τι να κάνω.
Συνεχίστε τη διαδρομή.
Να συνεχίσεις εσύ τη διαδρομή. Εγώ κάνω ό,τι θέλω.
- Δεν μπορείς να αγνοείς τον πλοηγό. - Καθίστε και θα δείτε.
Προσπαθεί να σε βοηθήσει να βρεις τη σανίδα σου.
Μου λέει τι να κάνω. Αυτό κάνει.
Αν αγνοήσεις τον πλοηγό, θα χαθείς.
Θα δούμε.
Στρίψτε δεξιά εδώ.
́Οχι.
Συνεχίστε ευθεία.
́Οχι, δεν νομίζω, γλυκιά μου.
Κάντε αναστροφή.
́Οχι, δεν θέλω.
Συνεχίστε τη διαδρομή.
Αγάλματα! Εδώ είναι η σανίδα σου;
́Οχι, μάλλον χαθήκαμε.
- Σ' το είπαμε! - Σ' το είπαμε!
Πώς θα βρω τη σανίδα μου;
- Κάνε ό,τι λέει ο πλοηγός. - Αλήθεια;
- Ναι. - Ναι.
Παρόλο που με διατάζει;
Ναι. Το κάνει για καλό σκοπό.
- Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. - Αντίο, αγάλματα.
Σε 50 μέτρα, στρίψτε δεξιά.
- Στρίψε δεξιά, όπως λέει. - Ελπίζω να πετύχει.
- Στρίψτε αριστερά εδώ. - Εγώ απλώς...
- Μπαμπά. - Εντάξει.
Συνεχίστε ευθεία.
Για να το λες.
- Φτάσατε. - Γεια.
Κοίτα! Η σανίδα σου.
- Πέτυχε. - Σ' το είπαμε.
- Συγγνώμη, πλοηγέ. - Δεν πειράζει.
- Τι κρατάς εκεί; - Είναι δαγκάνα κάβουρα.
Ναι. Από μπλε κοραλλιογενή κάβουρα.
- Κοίτα! - Να δοκιμάσω κι εγώ;
Μπλούι, μου πετάς τον ιμάντα;
Ναι, μπαμπά.
Εκτός κι αν θεωρείς ότι αυτή ήταν διαταγή.
́Οχι, δεν πειράζει.
́Ελα. Αυτό είναι.
Γεια σε όλους.
Γεια, Μπίνγκο.
Για την παρουσίαση, αγόρασα μια δαγκάνα κάβουρα.
Είν' από μπλε κοραλλιογενή κάβουρα.
Και κάνει αυτό. Τσιμπάει!
Ξανά!
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα